| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deference | (n.) การเชื่อฟัง See also: การยอมคล้อยตาม Syn. submission, yielding |
| deference | (n.) การแสดงความเคารพนับถือ Syn. respect, homage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deference | (n) การคล้อยตาม,การยอมตาม,การอนุโลม,การเชื่อฟัง,ความเคารพ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การคล้อยตาม | (n.) deference See also: conformance |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You will heed it with the same deference you would me. | เธอจะต้องสังเกตุมัน เหมือนกับที่เธอสังเกตฉัน |
| All deference to the Man Who Wouldn't Be King, but it's rigged. | ว่าไง วิโดว์ ไม่ล่ะ คำถามนี้ไม่อยากรู้คำตอบ |
| Maybe if you came at him with deference. | บางทีถ้าเธอเข้าหาเขาด้วยวิธีที่ต่างออกไป |
| But they treat the body on the gurney with great deference. | เพื่อนร่วมรบ นั่นเป็นสิ่งที่ผมคิดในตอนแรก |
| Oh, please, no need for such deference. | ได้โปรด ไม่ต้องเรียกกันขนาดนั้นหรอก |
| Citadels deference's are been scanned with android no, wait. | ..ซีตาเดลกำลังตรวจสอบและประเมินสถานการณ์ ข้าจะอัพโหลดโคเด็กซ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恭敬不如从命 | [gōng jìng bù rú cōng mìng, ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ, 恭敬不如从命 / 恭敬不如從命] deference is no substitute for obedience (成语 saw); to follow sb's precepts is the sincerest form of respect |
| 敬服 | [jìng fú, ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ, 敬服] deference; esteem; to admire |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 免じて | [めんじて, menjite] (exp) in deference to |
| 恭倹 | [きょうけん, kyouken] (adj-na,n) respectfulness and modesty; deference |
| 遅延処理 | [ちえんしょり, chienshori] (n) {comp} deference |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 遅延処理 | [ちえんしょり, chienshori] deference |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อปจายน- | [pref.] (apajāyana-) EN: deference FR: déférence [f] |
| อปจายนธรรม | [n.] (apajāyanath) EN: respect ; deference FR: respect [m] ; déférence [f] |
| การนอบน้อม | [n.] (kān nøpnøm) EN: deference FR: déférence [f] |
| การถวาย | [n.] (kān thawāi) EN: homage ; obeisance ; curtsy ; deference ; offering FR: offrande [f] |
| คารวะ | [n.] (khārawa) EN: respect ; regard ; esteem ; courtesy ; reverence ; veneration ; compliment ; praise FR: respect [m] ; déférence [f] ; vénération [f] |
| เกรงใจ | [v.] (krēngjai) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; be reluctant to bother s.o. ; show diffidence (towards) ; not want to embarrass FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner |
| นอบ | [v.] (nøp) EN: bow ; bow down ; show deference ; show respect FR: s'incliner ; se prosterner |
| สัมมาคารวะ | [n. exp.] (sammā khāra) EN: respect ; esteem ; regard ; deference FR: civilité [f] ; déférence [f] ; respect [m] |