| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deem | (vi.) คิดว่า (คำเป็นทางการ) See also: เห็นว่า, ถือว่า, รู้สึกว่า, เข้าใจว่า, เชื่อว่า Syn. believe, regard, think |
| deem | (vt.) คิดว่า (คำเป็นทางการ) See also: เห็นว่า, ถือว่า, รู้สึกว่า, เข้าใจว่า, เชื่อว่า Syn. believe, consider, hold, judge, regard |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deem | (ดีม) {deemed,deeming,deems} vt. รู้สึกว่า,เข้าใจว่า,เชื่อว่า. vi. เชื่อว่า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deem | (vi) เชื่อว่า,เห็นว่า,ถือว่า,รู้สึกว่า,คิดว่า,เข้าใจว่า,ลงความเห็นว่าน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชดใช้โทษ | (v.) redeem a mistake See also: redeem a mistake by good deeds Syn. ล้างโทษ |
| มหาไถ่ | (n.) Great Redeemer Syn. พระเยซู |
| ล้างโทษ | (v.) redeem a mistake See also: redeem a mistake by good deeds Syn. ชดใช้โทษ |
| เสียบน | (v.) redeem a vow Syn. ใช้บน, แก้บน |
| เอาคืน | (v.) redeem Syn. ถอน |
| เอาคืน | (v.) redeem Syn. ไถ่ |
| ใช้บน | (v.) redeem a vow Syn. แก้บน |
| ไถ่ | (v.) redeem Syn. เอาคืน, ถอน |
| ไถ่ถอน | (v.) redeem Syn. ไถ่, เอาคืน |
| ไถ่บาป | (v.) redeem |
| ไถ่โทษ | (v.) redeem a mistake See also: redeem a mistake by good deeds Syn. ล้างโทษ, ชดใช้โทษ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why did you deem it necessary to page me when you knew I was at home? | คุณคิดว่ามันจำเป็นจริงๆแล้วใช่มั๊ย ที่เพจไปหาผมทั้งๆที่รู้ว่าผมอยู่บ้าน |
| Ten million was wired to your account in Montenegro with a contingency for 5 more if I deem it a prudent investment. | สิบล้านถูกส่งเข้าบัญชีคุณในมอนเตเนโกร มีสำรองอีก 5 ล้าน ฉันจะพิจารณาอนุมัติอีกที หากเห็นว่าเป็นการลงทุนที่คุ้มค่า |
| Debbie Marshall does not deem me Extra-Ordinary enough. | เด็บบี้ มาร์แชล ไม่รู้สึกว่าฉันพิเศษเพียงพอ |
| Although we're reading a book that I personally deem inappropriate for our age group, so I actually felt it was quite apropos. | ถึงแม้เราจะอ่านหนังสือที่ โดยส่วนตัวแล้วหนูว่า... ...มันไม่เหมาะกับกลุ่มอายุของเรา หนูเลยรู้สึกว่ามันเหมาะสมอยู่กับเวลานั้น |
| Does the house of not deem another gladiator | ไม่มีกลาดิเอเตอร์อื่นอีกหรือในบ้านบาเทียทัส |
| Find another man that you deem honorable? | หาผู้ชายคนอื่น นั่นมีเกียรติแล้วใช่ไหม? |
| I'm not trying to deem myself important, but I... | ฉันไม่ได้อยากทำตัวเจ๋งหรือว่าอะไรหรอกนะ แต่ว่า ฉัน... |
| If you have your doctors deem me mentally unfit to raise my child, what can I do? | ถ้าเป็นเพราะเรื่องหมอ เห็นว่าฉันไม่พร้อม ที่จะเลี้ยงลูกเอง ฉันจะทำยังไงได้ |
| Until I deem otherwise. | จนกว่าข้าจะเห็นเป็นอย่างอื่น |
| Help yourself to as much gold as you deem appropriate. | เจ้าเลือกหยิบทองได้ตามสบาย |
| If I deem you as sane, you'll almost certainly go to the electric chair, but if I... judge you unfit to stand trial, you'll be allowed to live out the rest of your days here. | ถ้าผมเห็นว่าคุณจิตปกติดี แน่นอนเลยว่าคุณก็แทบ ไปนั่งเก้าอี้ไฟฟ้าแล้ว แต่ถ้าผม... ตัดสินว่าคุณไม่เหมาะสมกับการขึ้นให้การ |
| If you cooperate, I will set you free when I deem the time to be right. | ถ้าคุณให้ความร่วมมือ ฉันจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ เมื่อฉันเห็นว่าเวลาเหมาะสม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 救赎主 | [jiù shú zhǔ, ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˊ ㄓㄨˇ, 救赎主 / 救贖主] Redeemer |
| 赎 | [shú, ㄕㄨˊ, 赎 / 贖] redeem; to ransom |
| 赎回 | [shú huí, ㄕㄨˊ ㄏㄨㄟˊ, 赎回 / 贖回] redeem |
| 救赎 | [jiù shú, ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˊ, 救赎 / 救贖] rescue and redeem |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 見なす(P);看做す;見做す | [みなす, minasu] (v5s,vt) to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate; (P) |
| と思われる | [とおもわれる, toomowareru] (exp,v1) be considered; be deemed; thought to be |
| みなし有価証券 | [みなしゆうかしょうけん, minashiyuukashouken] (n) deemed securities |
| みなし配当 | [みなしはいとう, minashihaitou] (n) consent dividend; constructive dividend; deemed dividend |
| 償う | [つぐなう, tsugunau] (v5u,vt) to make up for; to recompense; to redeem (one's faults); to compensate for; to indemnify; to atone for; (P) |
| 救いようのない;救い様のない | [すくいようのない, sukuiyounonai] (adj-i) (See 救いようがない) hopeless; irredeemable |
| 根引き | [ねびき, nebiki] (n,vs) uproot; redeem |
| 汚名返上 | [おめいへんじょう, omeihenjou] (n,vs) clear one's name; redeem oneself; clear (vindicate) one's honor (reputation) |
| 清算 | [せいさん, seisan] (n,vs) (1) settlement (financial); squaring accounts; clearing debts; (2) liquidation; (3) ending (a relationship); breaking up (with); burying (the past); redeeming (one's faults); (P) |
| 請け出す;受け出す;請出す | [うけだす, ukedasu] (v5s,vt) (1) to redeem; to take out of pawn; (2) (See 身請け) to buy a geisha or prostitute out of bondage (by paying off her debt to her employer) |
| 買い戻す;買戻す | [かいもどす, kaimodosu] (v5s,vt) to buy back; to redeem |
| 質流れ | [しちながれ, shichinagare] (n) unredeemed pawned item |
| 質流れの時計 | [しちながれのとけい, shichinagarenotokei] (n) unredeemed (pawned) watch |
| 金券 | [きんけん, kinken] (n) (1) gold certificate; (2) tradeable coupon redeemable for goods or services |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เห็น | [n. exp.] (hen) EN: think ; be of the opinion ; deem ; judge ; have an opinion FR: avoir une opinion ; penser |
| คิดเห็น | [v.] (khithen) EN: comment ; discuss ; criticize ; deem ; judge FR: critiquer ; commenter ; juger |
| รู้จักคิด | [v.] (rūjakkhit) EN: think ; ponder ; consider ; judge ; deem ; reckon FR: |
| ใช้ | [v.] (chai) EN: spend ; pay ; redeem ; cost FR: dépenser ; payer ; rembourser |
| ใช้บน | [v.] (chaibon) EN: fulfill one's vow ; make a votive offering ; redeem a vow to a god FR: |
| ชด | [v.] (chot) EN: make up ; compensate ; pay for ; redeem ; atone for FR: se racheter ; réparer ; racheter |
| ชดใช้โทษ | [v. exp.] (chotchai th) EN: redeem a mistake FR: |
| ให้ถือ... | [v. exp.] (hai theū …) EN: it shall be deemed … FR: |
| แก้บน | [v.] (kaēbon) EN: fulfill one's vow ; make a votive offering ; redeem a vow to a god FR: |
| การใช้บน | [n.] (kān chaibon) EN: votive offering ; redeeming a vow ; compensation for a vow FR: |
| ค่าไถ่ | [n.] (khāthai) EN: ransom ; redeem FR: rançon [f] |
| ของหลุด | [n. exp.] (khøng lut) EN: pawned article that has not been redeemed FR: |
| กู้ | [v.] (kū) EN: rehabilitate ; redeem ; reestablish ; regain ; restore ; retrieve FR: rétablir |
| แลก | [v.] (laēk) EN: exchange ; change ; swap ; switch ; redeem ; interchange ; barter ; trade ; cash ; break FR: changer ; échanger ; convertir ; faire le change |
| ไถ่ | [v.] (thai) EN: redeem ; ransom FR: racheter ; rançonner |
| ไถ่บาป | [v.] (thaibāp) EN: redeem FR: |
| ไถ่ถอน | [v.] (thaithøn) EN: redeem FR: dégager ; reprendre |
| ไถ่ถอนจำนอง | [v. exp.] (thaithøn ja) EN: redeem a mortgage FR: |
| ไถ่โทษ | [v. exp.] (thai thōt) EN: edeem a mistake ; redeem a mistake by good deeds FR: |