| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| damp | (n.) ความชื้น See also: อากาศชื้น Syn. moisture, humidity, dampness |
| damp | (adj.) ชื้น See also: ชุ่ม, หมาด, ชุ่มชื้น Syn. moist |
| damp | (vt.) ทำให้ชื้น Syn. moisten, dampen |
| damp | (vi.) ทำให้บรรเทา See also: ทำให้เบาบาง, ทำให้ลดลง, ทำให้น้อยลง, ทำให้ทุเลา Syn. allay, reduce, diminish |
| damp | (vt.) ยับยั้ง See also: สกัดกั้น, กีดกัน Syn. inhibit |
| damp down | (phrv.) ทำให้เปียก See also: ทำให้ชุ่ม Syn. dampen down, wet down |
| damp off | (phrv.) เน่าเสีย See also: เน่า |
| damp squib | (idm.) เรื่องผิดคาด See also: เรื่องน่าผิดหวัง |
| dampen | (vt.) ทำให้ชื้น Syn. moisten |
| dampen | (vt.) ทำให้ผิดหวัง See also: ทำให้เสียกำลังใจ, ทำให้เสียใจ, ทำให้ไม่สมหวัง Syn. depress, disappoint, discourage, disspirit Ops. courage, inspirit, hearten, support |
| dampen | (vt.) ทำให้เปียก See also: ทำให้ชื้น, ทำให้หมาด Syn. wet, spong, spray Ops. dry, dehydrate |
| dampen | (vt.) ทำให้เปียกชื้น (ทางวรรณคดี) Syn. moisten, wet Ops. dry |
| dampen | (vt.) ทำให้เปียก See also: ทำให้ชื้น, ทำให้ชุ่ม, ทำให้แฉะ Syn. damp, moisten Ops. dry, dry out |
| dampen | (vi.) เปียก See also: ชื้น, ชุ่ม, แฉะ Syn. moisten Ops. dry, dry out |
| dampen down | (phrv.) ทำให้เปียก See also: ทำให้ชุ่ม Syn. damp down, wet down |
| damper | (n.) สิ่งที่ทำให้ท้อแท้หรือเสียใจ |
| damply | (adv.) อย่างชุ่มชื้น See also: อย่างหมาด Syn. humidly, moistly |
| dampness | (n.) ความชื้น See also: ความชุ่มชื้น Syn. humidness, moistness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| damp | (แดมพฺ) {damped,damping,damps} adj.,vi.,vt.,n. (ความ,ทำให้,กลายเป็น) ชื้น,หมาด,หดหู่,ไร้ชีวิตชีวา -Phr. (damp off เน่า,เปื่อย,เหี่ยว), See also: dampness n. ดูdamp ., Syn. humidity |
| dampen | (แดม'เพิน) vt. ทำให้ชื้น,ทำให้หมาด,ทำให้หดหู่ใจ vt. กลายเป็นชื้น |
| damper | (แดม'เพอะ) n. คนที่ทำให้หมดสนุก,เครื่องทำให้ ชื้น ,เครื่องบรรเทา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| damp | (adj) ชื้น,หมาด,เปียก,แฉะ,หดหู่,ไม่มีชีวิตชีวา |
| dampen | (vt) ทำให้ชื้น,ทำให้หมาด,ทำให้หดหู่,ทำให้สลด,ต้าน,ทำให้เบาบาง |
| damper | (n) สิ่งที่ทำให้ชื้น,เครื่องลดการสั่นสะเทือน,เครื่องบรรเทา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| damped oscillation | การแกว่งกวัดแบบหน่วง [มีความหมายเหมือนกับ damped vibration] [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| damper | ชุดแผ่นปรับลม [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Damping (Mechanics) | การหน่วง (กลศาสตร์) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชุ่มชื้น | (adj.) damp See also: soaked, moist, wet Syn. เปียกชื้น Ops. แห้ง |
| หมาดๆ | (adj.) damp See also: dank, moist |
| เปียกชื้น | (adj.) damp See also: soaked, moist, wet Ops. แห้ง |
| ชื้น | (v.) be damp See also: be wet, be moist, be humid, be clammy Syn. เปียกชื้น Ops. แห้ง |
| ชื้นแฉะ | (v.) be damp See also: be wet Ops. แห้ง |
| อึน | (v.) be damp See also: be moist Syn. ชื้น |
| เปียกชื้น | (v.) be damp See also: be wet, be moist, be humid, be clammy Ops. แห้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, it's kind of hard to think of yourself as a duchess when you're sleeping on a damp floor. | เอาล่ะ สิ่งที่ยากที่สุดคือคิดว่า ตัวเองเป็นองค์หญิง ยามที่นายหลับบนพื้นชื้นๆ |
| Too damp, too damp, damp, very damp here, hu-hurry, hurry, hurry, hurry, please. | มันชื้นเกินไป ชื้นเกินไป เร็วเข้า! เร็วเข้า! |
| Your palms were damp with the sweat you wiped off your forehead, and you use those same hands to press the tiger skins. | ฝ่ามือของเจ้าเปียกเหงื่อที่เจ้าเช็ดจากหน้าผากของเจ้า แล้วเจ้าก็ใช้มือข้างเดียวกันนี้กดไปที่หนังเสือ ข้าเห็นหมดทุกอย่าง... |
| And then a damp cloth... | พาชั้นออกไปข้างนอก หลังจากนั้น... |
| Well, all fungi like damp environments, right? | อืม ส่วนใหญ่เชื้อราชอบอยู่ในสภาพแวดล้อมอับชื้น ใช่มั้ย? |
| And it likes damp and dark places. | และมันชอบที่อับชื้นและมืด |
| Her damp embrace had prevented me from drifting beyond reach. | Her damp embrace had prevented me from drifting beyond reach. |
| The longer we stay, the deeper the cold and damp soaks into our bones. | นิ่งอยู่นานเท่าไหร่ อากาศหนาวจะยิ่งกัดกินเข้าไปะึงกระดูก |
| Yeah, it's getting a bit damp down here, so... | ใช่ มันเริ่มจะ ชื้นนิดหน่อยแล้วด้านล่างนี่ |
| When his wits are damp with wine | เมื่อสติของมันถูกบดบังด้วยไวน์ |
| ♪ It's cold and it's damp ♪ | # มันทั้งหนาว ทั้งชื้น # |
| ♪ Too cold and too damp ♪ | # เธอเกลียด แคลิฟอร์เนีย ทั้งหนาว ทั้งชื้น # |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 受潮 | [shòu cháo, ㄕㄡˋ ㄔㄠˊ, 受潮] damp; affected by damp and cold |
| 笐 | [gāng, ㄍㄤ, 笐] bamboos placed across wooden frames on which grain may be stored in damp climates |
| 藓 | [xiǎn, ㄒㄧㄢˇ, 藓 / 蘚] mosses on damp walls |
| 霉气 | [méi qì, ㄇㄟˊ ㄑㄧˋ, 霉气 / 霉氣] a moldy smell; damp and rotten; fig. rotten bad luck |
| 大煞风景 | [dà shà fēng jǐng, ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ, 大煞风景 / 大煞風景] dampening one's spirit |
| 洳 | [rù, ㄖㄨˋ, 洳] damp, boggy, marshy |
| 浥 | [yì, ㄧˋ, 浥] damp; moist |
| 溽 | [rù, ㄖㄨˋ, 溽] damp; muggy |
| 潮湿 | [cháo shī, ㄔㄠˊ ㄕ, 潮湿 / 潮濕] damp; moist |
| 湿渌渌 | [shī lù lù, ㄕ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ, 湿渌渌 / 濕淥淥] damp |
| 阻尼 | [zǔ ní, ㄗㄨˇ ㄋㄧˊ, 阻尼] damping |
| 吹冷风 | [chuī lěng fēng, ㄔㄨㄟ ㄌㄥˇ ㄈㄥ, 吹冷风 / 吹冷風] to blow cold; damping expectations by discouraging or realistic words |
| 挫 | [cuò, ㄘㄨㄛˋ, 挫] be obstructed; fail; oppress; repress; lower the tone; bend back; dampen |
| 扫兴 | [sǎo xìng, ㄙㄠˇ ㄒㄧㄥˋ, 扫兴 / 掃興] to have one's spirits dampened; to feel disappointed |
| 泼冷水 | [pō lěng shuǐ, ㄆㄛ ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ, 泼冷水 / 潑冷水] to dampen one's enthusiasm; (lit.) to pour cold water on |
| 潮 | [cháo, ㄔㄠˊ, 潮] tide; current; damp; moist; humid |
| 裛 | [yì, ㄧˋ, 裛] to wrap and bind; damp; dripping; wet; a book bag |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うるうる | [, uruuru] (adv,adv-to,vs) (1) (See 潤む・うるむ・1) teary-eyed; (2) damp (e.g. skin, hair); moist |
| じめじめ | [, jimejime] (adv,n,vs) (on-mim) damp and humid; sodden; wet; clammy; (P) |
| 低湿 | [ていしつ, teishitsu] (adj-na,n) low and damp |
| 卑湿 | [ひしつ, hishitsu] (adj-na,n) low and damp (land) |
| 水拭き | [みずぶき, mizubuki] (n,vs) wiping with a damp cloth |
| 濡れ雑巾 | [ぬれぞうきん, nurezoukin] (n) wet cloth; damp rag |
| 耐湿性 | [たいしつせい, taishitsusei] (n) resistance to damp |
| 陰湿 | [いんしつ, inshitsu] (adj-na) (1) malicious; spiteful; vicious; (2) devious; underhanded; sly; (3) damp and shady |
| オイルダンパー | [, oirudanpa-] (n) oil damper |
| しっとり | [, shittori] (adv,vs) (1) calm; graceful; (2) quiet; mellow; (3) damp; moist |
| じっとり | [, jittori] (adv,vs) damp; moist (negative nuance) |
| しとしと | [, shitoshito] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) gently (raining); drizzling; (adj-na) (2) (on-mim) moist; damp; (P) |
| じとじと | [, jitojito] (adv-to,adj-na) (See じっとり,びしょびしょ,ずぶぬれ,びしょぬれ,びちゃびちゃ,ぐしょぐしょ,ぐちゃぐちゃ) damp, soaked, moist to the point of being uncomfortable |
| ダンパ | [, danpa] (n) (1) damper; (2) (abbr) (See ダンスパーティー) dance party |
| ダンパー | [, danpa-] (n) damper |
| ダンピング抵抗 | [ダンピングていこう, danpingu teikou] (n) {comp} damping resistor |
| フォークト部 | [フォークトぶ, fo-kuto bu] (n) Voigt element (combination of spring and viscous damper) |
| 免震 | [めんしん, menshin] (n,vs) base isolation (in buildings to result in damping vibrations for earthquake-resistance); base-isolating |
| 六気 | [ろっき;りっき;りくき, rokki ; rikki ; rikuki] (n) (1) yin, yang, wind, rain, darkness, light; (2) cold, heat, dryness, dampness, wind, fire; (3) six emotions (joy, anger, sorrow, pleasure, love, hate) |
| 六淫 | [ろくいん, rokuin] (n) six external causes of illness in traditional Chinese medicine (wind, cold, fire; heat, dampness, dryness, heat of summer) |
| 冷ます | [さます, samasu] (v5s,vt) to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to dampen; to let cool; to throw a damper on; to spoil; (P) |
| 冷める | [さめる, sameru] (v1,vi) (1) to become cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to come down (fever); (2) to cool down (interest); to abate; to subside; to dampen; (P) |
| 座が白ける | [ざがしらける, zagashirakeru] (exp,v1) to put a damper on proceedings (e.g. at a meeting or party, etc.) |
| 弱音器 | [じゃくおんき, jakuonki] (n) damper; mute (on musical instruments) |
| 止音器 | [しおんき, shionki] (n) (piano) damper |
| 気勢を削ぐ;気勢を殺ぐ | [きせいをそぐ, kiseiwosogu] (exp,v5g) to diminish (dampen) the spirit |
| 水気 | [みずけ(P);すいき, mizuke (P); suiki] (n) (1) moisture; dampness; vapor; vapour; (2) (すいき only) dropsy; edema; oedema; (P) |
| 消音器 | [しょうおんき, shouonki] (n) (car) muffler; (piano) damper pedal; (gun) silencer |
| 減衰 | [げんすい, gensui] (n,vs) attenuation; damping; decay |
| 減衰定数 | [げんすいじょうすう, gensuijousuu] (n) damping ratio; decay constant |
| 湯取り;淦取り;湯取(io) | [ゆとり, yutori] (n) (1) clothing to absorb dampness after bathing; yukata; (2) (abbr) (See 湯取り飯・ゆとりめし) twice-boiled rice (for sick persons); (3) (arch) scoop for removing bilge water |
| 湿し水 | [しめしみず, shimeshimizu] (n) dampening solution; dampening agent |
| 湿す | [しめす, shimesu] (v5s,vt) to wet; to moisten; to dampen |
| 湿った | [しめった, shimetta] (adj-f) moist; damp; wet |
| 湿っぽい | [しめっぽい, shimeppoi] (adj-i) damp; gloomy; (P) |
| 湿らす | [しめらす, shimerasu] (v5s,vt) to dampen; to moisten |
| 湿らせる | [しめらせる, shimeraseru] (v1,vt) to dampen; to moisten |
| 湿り | [しめり, shimeri] (n) dampness; humidity; moisture |
| 湿る | [しめる, shimeru] (v5r,vi) to be wet; to become wet; to be damp; (P) |
| 湿気 | [しっけ(P);しっき, shikke (P); shikki] (n) moisture; humidity; dampness; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 減衰 | [げんすい, gensui] attenuation (vs), decay, damping |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 湿る | [しめる, shimeru] Thai: เฉอะแฉะ English: to be damp |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉ่ำ | [adj.] (cham) EN: wet ; damp ; moist; humid FR: humide |
| ชื้น | [adj.] (cheūn) EN: damp ; moist ; humid ; clammy ; wet FR: humide ; moite ; suintant |
| ชื้นแฉะ | [adj.] (cheūn chae) EN: damp ; moist FR: humide |
| ชื้นแจะ | [adj.] (cheūnjae) EN: damp ; wet FR: |
| ชุ่ม | [v.] (chum) EN: be soaked ; dampen ; be moist ; be humid ; be damp ; be wet ; be drenched FR: |
| ชุ่มชื้น | [adj.] (chumcheūn) EN: damp ; soaked ; moist ; wet FR: humide ; moite |
| หมาด | [adj.] (māt) EN: damp ; not quite dry ; almost dry FR: encore humide ; à demi sec |
| หมาด ๆ | [adj.] (māt-māt) EN: damp FR: |
| เปียก | [adj.] (pīek) EN: wet ; soaking ; humid ; damp FR: mouillé ; humide |
| เปียกชื้น | [v.] (pīekcheūn) EN: be damp FR: |
| ทำให้ชื้น | [v. exp.] (thamhai che) EN: moisten ; damp FR: humidifier ; moitir |
| ดามพ- | [pref.] (dāmpha-) EN: copper FR: cuivre [m] |
| ความชื้น | [n.] (khwāmcheūn) EN: humidity ; moistness ; dampness FR: humidité [f] ; moiteur [f] |
| หมดกำลังใจ | [v.] (mot kamlang) EN: dispirit ; discourage ; dampen ; dishearten FR: être découragé ; être abattu ; se refroidir (fig.) |
| ทำให้หดหู่ | [v. exp.] (thamhai hot) EN: dampen FR: |
| ตัวประกอบการหน่วง | [n. exp.] (tūaprakøp k) EN: damping factor FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verminderung | {f}; Dämpfung |
| Dampfkochtopf | {m} | Dampfkochtöpfe |
| Brandschutzklappe | {f}fire damper |
| Puffer | {m}; Stoßdämpfer |
| Dampfbad | {n} | Dampfbäder |
| Dampfblasenanteil | {m}; Dampfvolumenanteil |
| Dampfer | {m}damper |
| Dämpfungsvorrichtung | {f}damper operator |
| Drosselklappe | {f} [techn.]damper flap; reducing damper |
| Klappenantrieb | {m}damper actuator |
| Stoßdämpfer | {m}damper [Am.] |
| Abklingzeitkonstante | {f}damping time constant |
| Abluftklappe | {f}exhaust air damper |
| Absperrklappe | {f}shutoff damper; butterfly valve; shut-off valve |
| Ausdünstung | {f}; Verdampfung |
| Dämpfer | {m}dampers |
| Dämpfung | {f} | Dämpfungen |
| Dämpfungsgrad | {m}; Dämpfungsmaß |
| Dämpfungskonstante | {f}damping coefficient |
| Dämpfungsscheibe | {f}damping disk |
| Dämpfungssystem | {n}damping system |
| Dampfer | {m} | Dampfer |
| Dampfheizung | {f} | Dampfheizungen |
| Dampfmaschine | {f} | Dampfmaschinen |
| Dampfschiff | {n} | Dampfschiffe |
| Jalousieklappe | {f}multi-leaf damper; louver damper |
| Feuchtraumleuchte | {f}damp-proof luminaire; moisture-proof lamp |
| feuchtigkeitsgeschützt | {adj}moisture-proof; damp-proof |
| Pulsationsdämpfer | {m}pulsation damper |
| Schwingungsdämpfer | {m}pulse damper; vibration damper; anti-vibration damper |
| Nassdampf | {m}; Sattdampf |
| Schalldämpfer | {m} | Schalldämpfer |
| Magnetventil-Fortluftklappe | {f} [techn.]solenoid valve exhaust air damper |
| Dampfschifffahrt | {f}; Dampfschiffahrt |
| Dampfwalze | {f} | Dampfwalzen |
| Schwingungsdämpfung | {f}vibration damping |