| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| customary | (adj.) เป็นธรรมเนียม |
| customary | (adj.) เป็นปรกติวิสัย Syn. usual, habitual |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| customary | (คัส'เทิมมะรี) adj. เกี่ยวกับประเพณี,เป็นขนบธรรมเนียม,ตามปกติ,เคยชิน,เป็นกิจวัตร, Syn. normal |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| customary | (adj) เป็นประจำ,เป็นกิจวัตร,เป็นนิสัย,เป็นปกติ,เกี่ยวกับประเพณี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| customary groundings | การติดตื้นที่แหล่งประจำ ดู customary strandings [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Customary law | กฎหมายจารีตประเพณี [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think it's customary to take a preliminary vote. | ฉันคิดว่ามันเป็นธรรมเนียมที่จะต้องใช้เวลาการลงคะแนนเบื้องต้น |
| It is customary for the sorceress to be present at these meetings. | ตามประเพณีเเล้ว ผู้พยากรณ์ต้องอยู่ในที่ประชุมด้วย |
| At age 7, as is customary in Sparta the boy was taken from his mother and plunged into a world of violence. | ครั้นอายุได้เจ็ดขวบ ตามมณเฑียรบาลแห่งสปาร์ทา เด็กชายจะถูกพรากไปจากมารดา และถูกผลักไสเข้าสู่โลกที่อำมหิต |
| After being married, it's customary for the Royal couple to attend State Functions together. | หลังจากแต่งงานแล้ว เป็นประเพณีของราชวงศ์ ที่แต่งงานแล้วที่จะต้องให้ความสำคัญกับฐานะทางสังคมด้วยกัน |
| You had left the refreshment stand in order to indulge in your customary preemptive pre-show urination. | นายออกจากเคาน์เตอร์ขายของว่าง เพื่อไปปฏิบัติตามประเพณี ฉี่ก่อนหนังฉาย |
| Since my customary farewell would appear awfully self serving... | หากกล่าวลาแบบที่กล่าวประจำก็คงเหมือนอวยพรให้ตัวเอง |
| Then again, I will waive my customary retainer in exchange for a small favour. | คิดอีกที ผมไม่เก็บค่าที่ปรึกษาเป็นเงินแต่ขอเป็น.. |
| It's customary for the player on the right-hand lane to bowl first. | มันเป็นมารยาท ที่ผู้ที่อยู่ทางขวามือ ของผู้เล่นโยนก่อน |
| Do you know it's customary to leave one message, and the caller will get back to you? | คุณรู้มั้ยว่ามันเป็นธรรมเนียมที่จะต้องทิ้งข้อความไว้แค่1อัน ก่อนที่คนนั้นจะโทรกลับหาคุณ |
| During the holidays, we call customary patterns of behavior tradition. | ในช่วงวันหยุด เราเรียกกิจวัตรรูปแบบนี้ว่าเป็น กฎธรรมเนียมประเพณีของพฤติกรรม |
| It is customary to accompany a proposal with gifts, but I was surprised, and, alas, I'm unprepared. | ตามธรรมเนียมต้องประกอบด้วย คำขอแต่งงานกับของขวัญ แต่ อืม ข้าไม่คาดคิดมาก่อน และ ขออภัยข้าไม่ได้เตรียมมา |
| Now, is it -- is it customary to wear a blanket? | มันเป็นธรรมเนียมที่ต้องสวมผ้าห่มเหรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 习惯性 | [xí guàn xìng, ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ, 习惯性 / 習慣性] customary |
| 惯常 | [guàn cháng, ㄍㄨㄢˋ ㄔㄤˊ, 惯常 / 慣常] usual; customary |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 在り来たり;在り来り | [ありきたり, arikitari] (adj-no) common; ordinary; conventional; customary |
| 型 | [かた(P);がた, kata (P); gata] (n) (1) model; type (e.g. of machine, goods, etc.); (2) (がた when a suffix) (See 朝型) type; style; pattern; (3) mold (mould); template; model; (4) kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); (5) form (i.e. customary procedure); (6) size (i.e. clothing, shoes); (7) (obsc) (See 品種) (taxonomical) form; (P) |
| 慣例的 | [かんれいてき, kanreiteki] (adj-na) typical; customary |
| 慣用 | [かんよう, kanyou] (n,vs,adj-no) common; customary |
| 慣用読み | [かんようよみ, kanyouyomi] (n) reading of a word or kanji using its customary pronunciation (which is not necessarily correct) |
| 慣習国際法 | [かんしゅうこくさいほう, kanshuukokusaihou] (n) customary international law |
| 慣習法 | [かんしゅうほう, kanshuuhou] (n) (1) common law; (2) customary law (in international law) |
| 慣行 | [かんこう, kankou] (n,adj-no) customary practice; customary practise; habit; traditional event; (P) |
| 習わし;慣わし | [ならわし, narawashi] (n,adj-no) customary practice; customary practise; habit; traditional event |
| 型に嵌まる | [かたにはまる, katanihamaru] (exp,v5r) (See 型に嵌める・かたにはめる) to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจิณ | [adj.] (ājin) EN: habitual ; customary ; regular ; routine FR: habituel |
| อาจิณ- | [pref.] (ājinna-) EN: habitual ; customary ; regular ; routine FR: |
| ดั้งเดิม | [adj.] (dangdoēm) EN: traditional ; customary ; original ; primary ; former ; first ; prototype FR: original ; primitif ; initial ; originel |
| กลายเป็นนิสัย | [v. exp.] (klāi pen ni) EN: be habitual ; be accustomed ; be customary FR: |
| กฎหมายจารีตประเพณี | [n. exp.] (kotmāi jārī) EN: customary law ; common law FR: droit coutumier [m] |
| เป็นอาจิณ | [adj.] (pen ājin) EN: habitual ; customary ; regular ; routine FR: habituel |
| พิธีรีตอง | [n.] (phithīrītøn) EN: ceremony ; formalities ; customary ceremony ; fuss FR: cérémonie [f] |
| ประโรหิต | [n.] (prarōhit) EN: brahmin advisor to the king on customary law FR: |
| ปุโรหิต | [n.] (purōhit) EN: brahmin advisor to the king on customary law FR: |
| ระบอบ | [n.] (rabøp) EN: regime ; order ; system ; mode ; form ; custom ; customary way FR: régime [m] ; système [m] ; mode [m] |
| ธรรมเนียมประเพณี | [n.] (thamnīempra) EN: custom ; tradition ; convention ; customary practice FR: coutume [f] ; tradition [f] |
| ธารณะ | [adj.] (thārana) EN: general ; public ; in public ; common ; usual ; customary ; prevailing FR: |
| วัตร | [n.] (wat) EN: observance of precepts ; observance ; customary practice ; routine FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| handelsüblich | {adj}customary in the trade; customary in commerce |