| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cuddle | (vi.) กอดด้วยความรักใคร่ |
| cuddle | (vt.) กอดด้วยความรักใคร่ Syn. hold, hug, embrace |
| cuddle | (n.) การกอดด้วยความรักใคร่ Syn. embrace, hug |
| cuddle up | (phrv.) กอด See also: กอดรัด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cuddle | (คัด'เดิล) {cuddled,cuddling,cuddles} vt. รัด,กอด,โอบกอด vi. นอนกอด n. การกอด,การโอบกอด., See also: cuddlesome adj. ดูcuddle cuddly adj. ดูcuddle |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cuddle | (vt) กกกอด,กอด,รัด,คุดคู้,โอบกอด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กก | (v.) cuddle See also: fondle, embrace, hug Syn. กอด |
| กระหวัด | (v.) cuddle See also: flick Syn. ตวัด, รัด, กอด Ops. คลาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Get ready to cuddle the love puddle. | ถึงเวลาที่มึงนอนกกสาวในแอ่งน้ำ |
| Hoping that we can cuddle on the couch and watch espn. | หวังงว่าเราจะกอดกันอยู่บนโซฟาและดูช่องเอเอสพีเอนด้วยกัน |
| Wanna cuddle her, eh? | อยากกอดเธอบ้างไม๊ หือ? |
| But, uh, we can cuddle if you like. | แต่ เออ เรานอนกอดกันได้ ถ้าคุณชอบนะ |
| I mean, when you make love, you're so gentle and you like to cuddle and... | คุณช่างนุ่มนวลเวลาโอบกอดชั้น |
| I mean, you're a girl, and you still love to hug and cuddle with me but your brother is just this miserable, smart-mouthed pain in the butt who won't let me anywhere near him. | หมายถึงลูกเป็นผู้หญิง และลูกยังกอดกับแม่ได้ แต่พี่ชายลูกเขาก็แค่ พูดจาแดกดัน.. ..ซึ่งไม่เคยให้แม่ได้อยู่ใกล้เลย |
| It's cuddle weather. It's unseasonably warm actually for this time of year, but, uh- | นี่มันเทศกาลที่ต้องกอดกัน |
| Stick a monkey in a cage by himself for a couple of days, he'll cuddle with a kleenex. | จับลิงขังกรง ไม่กี่วัน มันจะร้องไห้ อีกไม่กี่สัปดาห์... |
| How about you and I pop in some Sweet Valley High this evening, get our cuddle on? | ตอนเย็นนี้เธอกับชั้นมาสนุกกันหน่อยไหม แบบว่า มากอดกันอะไรงี้น่ะ |
| I think we found someone for you to cuddle with. | เราเจอคนหนึ่งที่จะให้นายกอดได้ |
| Then hold you in my arms all night. Cause I'm a such a cuddle monster like that. | แล้วก็จะกอดเธอไว้ทั้งคืน. |
| ♪ Cuddle up, baby, move in tight ♪ | #แนบข้างสิ ที่รัก ขยับให้ชิดหน่อย# |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寄り添う;寄添う | [よりそう, yorisou] (v5u,vi) to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to |
| 摩り寄る;擦り寄る;すり寄る;摩寄る;擦寄る | [すりよる, suriyoru] (v5r,vi) to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to |
| あやす | [, ayasu] (v5s,vt) to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟัด | [v.] (fat) EN: cuddle FR: câliner |
| เคล้าเคลีย | [v.] (khlaokhlīa) EN: snuggle ; cuddle ; nestle ; embrace ; nuzzle FR: |
| กก | [v.] (kok) EN: hug ; embrace ; hold in one's embrace ; clasp to one's breast ; cuddle FR: étreindre ; embrasser ; serrer dans ses bras |
| กกลูก | [v. exp.] (kok lūk) EN: cuddle a child ; cradle a baby in one's arms FR: |
| กกเมีย | [v. exp.] (kok mīa) EN: cuddle one's wife FR: enlacer son épouse |
| กกนอน | [v.] (koknøn) EN: cuddle ; nestle FR: |
| กระหวัด | [v.] (krawat) EN: embrace ; surround ; cuddle FR: |
| สวมกอด | [v.] (suamkøt) EN: mbrace ; hug ; enfold ; cuddle ; caress ; fondle FR: embrasser ; étreindre |