| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| croak | (vt.) ฆ่า (คำสแลง) |
| croak | (vi.) ตาย (คำสแลง) Syn. die, expire, pass away |
| croak | (vi.) พูดด้วยเสียงต่ำ |
| croak | (vt.) พูดด้วยเสียงต่ำ |
| croak | (vi.) ร้องเสียงต่ำๆ (เช่น เสียงร้องของกบ) |
| croak | (sl.) ตาย |
| croak | (sl.) ฆ่า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| croak | (โครค) {croaked,croaking,croaks} vi. ร้องเสียงแหบแห้ง,ร้องเสียงอย่างกบ,ตาย. vt. ออกเสียงหรือพูดเสียงแหบแห้ง n. การร้องเสียงหรือออกเสียงดังกล่าว |
| croaky | (โคร'คี่) adj. มีเสียงแหบแห้ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| croak | (n) การบ่น,การทำนาย,เสียงร้องของกบหรืออีกา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Should I just croak over? | ฉันก็แค่เสียงแหบเอง? |
| You have to relieve the pressure so that she doesn't croak before you put the chest tube in. | คุณไม่เคยทำมาก่อน\คุณใส่ท่อ |
| I'm not gonna croak from carrying a lamp and an empty suitcase. | ผมไม่ตายด้วยการถือตะเกียงกับกระเป๋าเสื้อผ้าเปล่าๆหรอกฮะ |
| ♪ It's a little like a... ♪ ♪ Croak ♪ | # ฟังๆแล้วก็เหมือน... # # บ่น # |
| That pool's a very slippery surface and that elderly woman with the shower cap, she looks like she's going to croak right there in the pool, sir. | ขอบสระนั่นลื่นมากครับ และกลุ่มผู้หญิงอายุมาก ที่ใส่หมวกว่ายน้ำ ดูเหมือนพวกเธอจะสิ้นลมในสระนั่นอยู่แล้วครับ |
| And no sidewinder, bushwhacking, hornswoggling cracker croaker, is going to ruin my biscuit-cutter! | ไม่มีทางที่ไอ้วายร้าย ไอ้หมาลอบกัด ไอ้ขี้โกง... จะมาพังหม้อข้าวหม้อแกงข้า |
| If she croaks on me, I am a fucking grease spot! | ถ้าเธอ croaks ที่ฉันฉันจุดไขมันร่วมเพศ! |
| She croaked like a dead fish | เธอร้องเหมือนปลาตายเลย |
| Give us some money before you croak! | ให้เงินเราเถอะ ก่อนที่พี่จะตาย! |
| He couldn't take it, and he croaked to his friend that he was finished. | มันไม่สามารถทนว่ายต่อไปได้ แล้วมันก้ร้องกับเพื่อนของมัน ว่ามันจะตายแล้ว |
| Changelings can drain them for a few weeks before mom finally croaks. | เชนจลิงค์จะดูดกินสารนั้นได้ 2-3 อาทิตย์ ก่อนที่แม่เด็กจะตายในที่สุด |
| Yep. Somebody croaked our snitch. | รู้ ขโมยไปจากเหยื่อของเรา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カーカー | [, ka-ka-] (n) caw (sound made by crows); croak |
| ゲロゲロ鳴く | [ゲロゲロなく, gerogero naku] (exp,v5k) to croak (e.g. like a frog) |
| 白口 | [しろぐち;シログチ, shiroguchi ; shiroguchi] (n) (uk) white croaker (Pennahia argentata) |
| 石持;石首魚 | [いしもち;イシモチ, ishimochi ; ishimochi] (n) (uk) white croaker; blue drum (Pennahia argentata) |
| 腹赤 | [ハラアカ;はらあか;ハラカ;はらか, haraaka ; haraaka ; haraka ; haraka] (n) (1) (obsc) trout; (2) (はらあか only) Japanese dace (Tribolodon hakonensis); (3) (はらか only) Nibe croaker (Nibea mitsukurii) |
| 鮸 | [にべ;ニベ, nibe ; nibe] (n) (1) (uk) drum; croaker (any fish of the family Sciaenidae); (2) (uk) Nibe croaker (Nibea mitsukurii) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เขียดร้อง | [v. exp.] (khīet røng) EN: croak FR: |
| โครกคราก | [X] (khrōkkhrāk) EN: croak ; arsh sound as of snoring ; rumbling FR: |
| ซี้ | [v.] (sī) EN: die ; pass away ; perish ; croak FR: mourir ; périr |
| ตาย | [v.] (tāi) EN: die ; pass away ; decease ; perish ; expire ; be dead ; croak ; kick the bucket ; peg out ; breathe one's last ; meet one's end ; bit the dust ; give up the ghost FR: mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever (fam.) . passer l'arme à gauche |
| จวด | [n.] (jūat) EN: croaker FR: |
| กัดป่า | [n. exp.] (katpā) EN: striped croaking gourami FR: |
| เกรียด | [adj.] (krīet) EN: croaking FR: |
| ปลาจวด | [n.] (plā jūat) EN: croaker FR: |
| ปลาจวดเทียน | [n. exp.] (plā jūat th) EN: Reeve's croaker FR: |
| ปลาจวดเตียนเขี้ยว | [n. exp.] (plā jūat th) EN: Tiger-toothed Croaker FR: |
| ปลาจวดทอง | [n. exp.] (plā jūat th) EN: Reeve's croaker FR: |
| ปลากริมข้างลาย | [n. exp.] (plā krim kh) EN: croaking gourami FR: |
| ปลาม้า | [n.] (plā mā) EN: Boeseman croaker FR: |
| วงศ์ปลาจวด | [n. exp.] (wong plā jū) EN: croaker ; drum FR: |