| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crew | (n.) กลุ่มคนที่ทำงานร่วมกัน Syn. gang, work party |
| crew | (n.) กลุ่มคนที่มีความสัมพันธ์กัน See also: กลุ่มเพื่อน Syn. company, gang, set |
| crew | (vi.) เป็นลูกเรือ |
| crew | (n.) ลูกเรือ |
| crew cut | (n.) ทรงผมของผู้ชายที่สั้นมาก |
| crewel | (n.) ด้ายที่กรอไม่แน่น (ใช้ในการเย็บปักถักร้อย) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| crew | (ครู) n. กลุ่มคน,ลูกเรือ,พวกลูกเรือ,บรรดาเพื่อนร่วมงาน,หน่วยทหารติดอาวุธ vi. ทำหน้าที่เป็นลูกเรือ -v. อดีตกาลของcrow, Syn. squad,group,team |
| crew cut | n. ทรงผมหัวเตียน,ผมตัดเกรียน |
| crewel | (ครู'เอิล) n. เส้นด้าย (เส้นไหมพรม เส้นขนสัตว์) ที่กรอไม่แน่นใช้เย็บปักถักร้อย,งานเย็บปักถักร้อยด้วยเส้นด้ายดังกล่าว. -crewelist n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crew | (n) กะลาสีเรือ,ลูกเรือ,ฝูงชน,คณะ,ลูกมือ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลูกเรือ | (n.) crew See also: staff |
| ต้นเตย | (n.) screw pine See also: genus Pandanus |
| ตะปูควง | (n.) screw See also: wood screw Syn. ตะปูเกลียว |
| ตะปูเกลียว | (n.) screw See also: wood screw |
| สกรู | (n.) screw Syn. ตะปูควง |
| สกรู | (clas.) screw |
| เตย | (n.) screw pine See also: genus Pandanus Syn. ต้นเตย |
| ไขควง | (n.) screw driver |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is Chief Federal Officer Feldman there? He's the little guy with a crew cut. | ผู้พันเฟลด์เเมนอยู่นั่นมั้ย ตัวเล็กๆ ผมเกรียนน่ะ |
| The whole flight crew has boarded. Let me see. | เจ้าหน้าที่ขึ้นเครื่อ่งหมดทุกคนแล้วค่ะ ขอดูกอนนะคะ |
| It's true one of the crew members is ill. | เป็นความจริงที่เจ้าหน้าที่ บนเครื่องของเราคนหนึ่งป่วย |
| "...the crew is up against it. | "ลูกเรือก็ต้องเสี่ยงกับมัน" |
| Since Hal was capable of operating Discovery unassisted, it was decided that he should be programmed to complete the mission autonomously in case the crew was incapacitated or killed. | ตั้งแต่ แฮล คือความสามารถ ในดิสคัเฟอรีในการดำเนินงาน โดยความช่วยเหลือของมนุษย์ มันก็ตัดสินใจ เขาควรจะถูกตั้งโปรแกรมให้ เสร็จสมบูรณ์ |
| Eight hundred of her crew were lost. | แปดร้อยของลูกเรือถูกกลืน หายไป |
| If the crew was killed, he was capable of carrying out the mission on his own initiative. | เขามีความสามารถในการ ดำเนินการ ภารกิจในความคิดริเริ่มของเขา เอง เขาจะ |
| Our project orders are to subdue the crew and seize control of this emplacement. | คำสั่งให้เข้าจับกุมเจ้าหน้าที่ทั้งหมด และยึดอำนาจควบคุมการยิงขีปนาวุธ |
| Interest rates are going back up and I'm paying a demolition crew to sit around in a restaurant they're supposed to be knocking down. | แล้วผมต้องมาจ่ายพนักงานรื้อตึก ให้มานั่ง... ในภัตตาคารที่พวกเขาต้องทำลายอีก ผมจะไล่พวกเขาภายในคืนนี้ครับ |
| On behalf of Capt. Clark and the crew we'd like to thank you for flying with Eastern. | นี่คือเสียงจากกัปตันของคุณค่ะ, กัปตันคล็าก และลูกเรือ... ...ขอขอบคุณที่ท่านได้บินกับสายการบินอีสเทิร์น |
| Once the crew believed, he left the ship, and I have been Roberts ever since. | เมื่อลูกเรือทุกคนเชื่อว่าข้าคือโรเบิร์ต เขาก็จากไป และข้าก็เป็นโรเบิร์ตนับแต่นั้นมา |
| His whole crew is going to be looking for him. | ลูกน้องมันจะตามหามันแน่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 机组 | [jī zǔ, ㄐㄧ ㄗㄨˇ, 机组 / 機組] flight crew (on a plane) |
| 包承制 | [bāo chéng zhì, ㄅㄠ ㄔㄥˊ ㄓˋ, 包承制] responsible crew system |
| 船员 | [chuán yuán, ㄔㄨㄢˊ ㄩㄢˊ, 船员 / 船員] sailor; crew member |
| 螺栓 | [luó shuān, ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨㄢ, 螺栓] bolt (male component of nut and bolt); screw |
| 全体人员 | [quán tǐ rén yuán, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧˇ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ, 全体人员 / 全體人員] crew |
| 定员 | [dìng yuán, ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˊ, 定员 / 定員] fixed complement (of crew, passengers etc) |
| 炮手 | [pào shǒu, ㄆㄠˋ ㄕㄡˇ, 炮手 / 砲手] gunner; artillery crew |
| 镟 | [xuàn, ㄒㄩㄢˋ, 镟 / 鏇] lathe; thread in screw |
| 螺距 | [luó jù, ㄌㄨㄛˊ ㄐㄩˋ, 螺距] pitch of spiral; pitch of screw |
| 改锥 | [gǎi zhuī, ㄍㄞˇ ㄓㄨㄟ, 改锥 / 改錐] screwdriver |
| 螺旋千斤顶 | [luó xuán qiān jīn dǐng, ㄌㄨㄛˊ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ, 螺旋千斤顶 / 螺旋千斤頂] screw jack |
| 螺杆 | [luó gǎn, ㄌㄨㄛˊ ㄍㄢˇ, 螺杆 / 螺桿] screw |
| 螺丝 | [luó sī, ㄌㄨㄛˊ ㄙ, 螺丝 / 螺絲] screw |
| 螺丝刀 | [luó sī dāo, ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄉㄠ, 螺丝刀 / 螺絲刀] screwdriver |
| 螺丝起子 | [luó sī qǐ zi, ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄑㄧˇ ㄗ˙, 螺丝起子 / 螺絲起子] screwdriver |
| 螺丝钉 | [luó sī dīng, ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄉㄧㄥ, 螺丝钉 / 螺絲釘] screw |
| 螺钉 | [luó dīng, ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧㄥ, 螺钉 / 螺釘] screw |
| 螺旋 | [luó xuán, ㄌㄨㄛˊ ㄒㄩㄢˊ, 螺旋] spiral, helix; screw |
| 人员 | [rén yuán, ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ, 人员 / 人員] staff; crew; personnel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クルーソックス | [, kuru-sokkusu] (n) crew socks |
| クルーネック | [, kuru-nekku] (n) crew neck (sweater) |
| マリー・セレスト;マリー・セレステ;マリーセレスト;マリーセレステ | [, mari-. seresuto ; mari-. seresute ; mari-seresuto ; mari-seresute] (n) (1) (See マリー・セレスト号・マリーセレストごう) Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers.; (2) archetypal ghost ship; unmanned ship |
| マリー・セレスト号;マリーセレスト号 | [マリーセレストごう, mari-seresuto gou] (n) (1) Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers.; (2) archetypal ghost ship; unmanned ship |
| 一味 | [ひとあじ, hitoaji] (n,vs) clan; partisans; conspirators; gang; crew |
| 坊主(P);房主(oK) | [ぼうず, bouzu] (n) (1) Buddhist priest; bonze; (2) close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head; (3) (fam) (derog) boy; sonny; lad; (4) (See お凸・おでこ・3) not catching anything (in fishing); (P) |
| 角刈り | [かくがり, kakugari] (n) crew cut |
| インチネジ | [, inchineji] (n) {comp} inch screw threads |
| ガイドピンネジ | [, gaidopinneji] (n) {comp} guide pin screw |
| クルー | [, kuru-] (n) crew; (P) |
| クルーカット | [, kuru-katto] (n) crew-cut (type of haircut) |
| コークスクリュー | [, ko-kusukuryu-] (n) corkscrew; (P) |
| コルク抜き | [コルクぬき, koruku nuki] (n) corkscrew |
| コロップ抜き | [コロップぬき, koroppu nuki] (n) (obsc) (See コルク抜き) corkscrew |
| こんがらかる;こんがらがる | [, kongarakaru ; kongaragaru] (v5r) to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in |
| ざけんなよ;ざけんじゃねーよ | [, zakennayo ; zakenjane-yo] (exp) (X) (vulg) (See くたばれ) fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off! |
| シュートボール | [, shu-tobo-ru] (n) shoot ball (baseball); shooter; screwball |
| スクリュー(P);スクリユー | [, sukuryu-(P); sukuriyu-] (n) (1) screw; (2) propeller (e.g. on a ship); (P) |
| スクリュードライバー | [, sukuryu-doraiba-] (n) screwdriver |
| スクリュープロペラ | [, sukuryu-puropera] (n) screw propeller |
| セルフアップネジ | [, serufuappuneji] (n) captive screw (wasei |
| ドジる;どじる | [, doji ru ; dojiru] (v5r) (See ドジ) to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch |
| ドライバー(P);ドライバ | [, doraiba-(P); doraiba] (n) (1) driver (of a vehicle); (2) (abbr) screwdriver; (3) driver (golf); (4) {comp} driver (device driver); (P) |
| ねじ回し;螺子回し | [ねじまわし, nejimawashi] (n) screwdriver |
| ねじ式 | [ねじしき, nejishiki] (adj-no,n) screw type; screw-on; threaded |
| ハメ | [, hame] (n,vs) (vulg) (See はめる・2) fucking; screwing; having sex |
| ハメハメ;はめはめ | [, hamehame ; hamehame] (n,vs) (vulg) (See ハメ) fucking; screwing; having sex |
| プラスドライバー;プラスドライバ | [, purasudoraiba-; purasudoraiba] (n) Phillips head screwdriver (wasei |
| マイナスドライバー;マイナスドライバ | [, mainasudoraiba-; mainasudoraiba] (n) (regular) screwdriver (wasei |
| マイナスのねじ回し | [マイナスのねじまわし, mainasu nonejimawashi] (n) {comp} flat-bladed screwdriver |
| ローレットねじ | [, ro-retto neji] (n) knurled screw |
| ワインオープナー;ワイン・オープナー | [, wain'o-puna-; wain . o-puna-] (n) wine opener; corkscrew |
| 勇を鼓す | [ゆうをこす, yuuwokosu] (exp,v5s) to screw up one's courage; to take heart |
| 口抜き | [くちぬき, kuchinuki] (n) corkscrew |
| 右螺子の法則 | [みぎねじのほうそく, miginejinohousoku] (n) corkscrew rule |
| 奮う | [ふるう, furuu] (v5u) (1) to show (ability); to wield (power); (2) to screw up one's courage; (P) |
| 山 | [やま, yama] (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) |
| 巫山戯る(ateji) | [ふざける, fuzakeru] (v1) (uk) to romp; to gambol; to frolic; to joke; to make fun of; to flirt; to mess around; to screw around; to josh; (P) |
| 座刳り | [ざぐり, zaguri] (n) counter sink (e.g. so screw-heads don't protrude above surface) |
| 捩じ切り | [ねじきり, nejikiri] (n) screw cutter |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| つまみねじ | [つまみねじ, tsumamineji] thumbscrew |
| マイナスドライバ | [まいなすどらいば, mainasudoraiba] flat-bladed screwdriver |
| マイナスのねじ回し | [マイナスのねじまわし, mainasu nonejimawashi] flat-bladed screwdriver |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุคลากรการบิน | [n. exp.] (bukkhalākøn) EN: flight crew FR: personnel navigant [m] |
| ฝีพาย | [n.] (fīphāi) EN: oarsman ; crew ; paddler ; rower FR: |
| หัวหน้าลูกเรือ | [n. exp.] (hūanā lūkre) EN: cabin crew in charge (CIC) ; senior flight supervisor FR: chef de cabine [m] |
| กะลาสี | [n.] (kalāsī) EN: sailor ; crew ; seaman ; mariner FR: marin [m] ; matelot [m] |
| ลูกเรือ | [n.] (lūkreūa) EN: sailor ; crew ; crewman ; crew member ; staff FR: marin [m] ; matelot [m] ; membre d'équipage [m] ; équipage [m] |
| ลูกเรือ | [n.] (lūkreūa) EN: cabin crew FR: membre d'équipage [m] ; personnel de cabine [m] ; personnel navigant [m] |
| พนักงานภายในเครื่องบิน | [n. exp.] (phanakngān ) EN: cabin crew FR: personnel de bord [m] |
| พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน | [n. exp.] (phanakngān ) EN: flight attendant ; cabin crew ; cabin attendant FR: personnel navigant [m] ; personnel de cabine [m] |
| ทรงลานบิน | [n. exp.] (song lān bi) EN: crew cut ; flattop FR: |
| บีบคอ | [v. exp.] (bīp khø) EN: put the screws to FR: |
| หัวหมุดเกลียว | [n. exp.] (hūa mut klī) EN: screw head FR: |
| ไข | [v.] (khai) EN: open ; unwind ; unfold ; crank ; uncover ; unlock ; untap ; unscrew FR: ouvrir ; tourner ; desserrer |
| ไขควง | [n.] (khaikhūang) EN: screwdriver FR: tournevis [m] |
| ไขควง | [v.] (khaikhūang) EN: turn a screw/ bolt/nut FR: visser |
| ไขตะปูควง | [v. exp.] (khai tapūkh) EN: turn a screw FR: |
| ขัน | [v.] (khan) EN: tighten ; screw tight ; wrench ; twist FR: resserrer ; visser |
| ขันนอต | [v. exp.] (khan nǿt) EN: put the screws to (someone) FR: |
| ขยิบตา | [v. exp.] (khayip tā) EN: blink ; screw up one's eyes FR: cligner de l'oeil |
| ไคล | [v.] (khlai) EN: unscrew ; loosen FR: |
| คลายเกลียว | [v. exp.] (khlāi klīo) EN: loosen a screw FR: desserrer une vis ; dévisser |
| คลายนอต | [v. exp.] (khlāi nǿt) EN: loosen a bolt ; unscrew FR: desserrer un écrou |
| ข่มเขาโคขืนให้กินหญ้า | [v. exp.] (khom khao k) EN: put the screws to a person FR: |
| ควง | [n.] (khūang) EN: screw FR: vis [f] |
| ควง | [v.] (khūang) EN: screw ; spin ; rotate FR: |
| เกลียว | [n.] (klīo) EN: thread of a screw FR: |
| เกลียวอาร์คิมิดีส ; เกลียวของอาร์คิมิดีส | [n. exp.] (klīo Ākhimi) EN: Archimedes' screw FR: vis d'Archimède [f] ; escargot [m] ; vis sans fin [f] |
| เหล็กไขจุกขวด | [n.] (lekkhaijukk) EN: corkscrew FR: |
| ไม่เต็มเต็ง | [adj.] (mai temteng) EN: nutty ; crackbrained ; having a screw loose FR: |
| หมุดเกลียว | [n. exp.] (mut klīo) EN: screw FR: vis [f] |
| นิ่ว | [adj.] (niu ) EN: contorted ; screwed up (with) FR: |
| ผู้ควบคุมนักโทษ | [n. exp.] (phū khūapkh) EN: warder ; prison officer ; guard ; wardress ; custodian ; screw FR: gardien [m] |
| ปลายหมุดเกลียว | [n. exp.] (plāi mut kl) EN: screw end FR: |
| สกรู | [n.] (sakrū) EN: screw FR: vis [f] |
| สกรูไร | [n. exp.] (sakrū rai) EN: screwdriver FR: tournevis [m] |
| ซี่ | [v.] (sī) EN: cover ; screw FR: |
| เสียหาย | [v.] (sīahāi) EN: ruin ; screw up (vulg.) FR: bousiller (fam.) |
| ตะปูควง | [n.] (tapūkhūang) EN: screw ; woodscrew FR: vis [f] ; vis à bois [f] |
| ตะปูเกลียว | [n.] (tapūklīo) EN: screw FR: vis [f] |
| ไขควง | [n.] (thī khai kh) EN: screwdriver FR: tournevis [m] |
| ที่เปิดไวน์ | [n.] (thī poēt wā) EN: cork screw FR: tire-bouchon [m |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bergungsmannschaft | {f}rescue party; salvage crew |
| Stammbesatzung | {f}skeleton crew |
| Lohnkosten | {pl}wage costs; crew labor costs |
| Ansatzschraube | {f} [techn.]shoulder screw |
| Hohlschraube | {f} [techn.]banjo screw |
| Lochschraube | {f} [techn.]banjo screw |
| Entlüftungsschraube | {f} [techn.]bleed screw |
| Kopfschraube | {f} (ohne Mutter, für Gewindebohrung) [techn.]cap screw |
| Kreuzlochschraube | {f} [techn.]capstan screw |
| Kataraktschraube | {f} [techn.]cataract screw |
| Zentrierschraube | {f} [techn.]centering screw |
| Befestigungsschraube | {f}clamping bolt; fastening screw |
| Klemmschraube | {f} [techn.]clamping screw |
| Kuppelschraube | {f} [techn.]coupling screw |
| Flachrundschraube | {f} mit Vierkantansatz [techn.]cup square screw |
| Drillschraube | {f} [techn.]drill screw |
| Bohrschraube | {f}drilling screw |
| Exzenterschneckenpumpe | {f} [techn.]eccentric screw pump |
| Exzenterschraube | {f} [techn.]eccentric screw |
| Elektroschrauber | {m}electric screwdriver |
| Schraubenmutter | {f}female screw |
| Linsenschraube | {f} [techn.]oval-head screw; lenshead screw; fillister head screw |
| Fingerschraube | {f} [techn.]thumb screw |
| Passschraube | {f} [techn.]fitting screw; locating screw |
| Fixierschraube | {f} [techn.]locating screw |
| Gewindestift | {m}grub screw |
| Handschrauber | {m} [techn.]handheld screwdriver |
| Madenschraube | {f} [techn.]headless screw |
| Bundschraube | {f} [techn.]jack screw |
| Schraubenbolzen | {m} [techn.]jackscrew |
| Lappenschraube | {f} [techn.]thumb screw |
| Kopfschraube | {f} (Maschinenkopfschraube mit/ohne Mutter) [techn.]machine screw |
| Maschinenschraube | {f} [techn.]machine screw |
| niet- und nagelfest | {adj}nailed down; screwed down |
| Winkelschraubendreher | {m} [techn.]offset screwdriver |
| Ölablassschraube | {f} [techn.]oil discharge screw |
| Öleinfüllschraube | {f} [techn.]oil filling screw |
| Rührschnecke | {f}paddle screw |
| Schiffsschraube | {f}ship's propeller; ships's propellor; screw |
| Halteschraube | {f} [techn.]retaining screw |