| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cracked | (adj.) ที่แห้งและแตก |
| cracked | (adj.) บ้า |
| cracked | (adj.) ร้าว Syn. fractured, broken |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cracked | (แครคทฺ) adj. แตก,เป็นรอยแตก,ได้รับความเสียหาย,ได้รับบาดเจ็บ,บ้า,เสียงแตก,เสียงแหบ, See also: crackedness n., Syn. split |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บ๊อง | (adj.) cracked See also: eccentric, crazy, nutty Syn. บ๊องๆ |
| บ๊องๆ | (adj.) cracked See also: eccentric, crazy, nutty |
| ราน | (adj.) cracked Syn. ปริ, แตก |
| แตกระแหง | (adj.) cracked See also: broken, split |
| เสียงแตก | (n.) cracked voice Syn. เสียงแตกหนุ่ม |
| เสียงแตกหนุ่ม | (n.) cracked voice |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Since McCluskey's killing, the police have cracked down on our operations. | ตั้งแต่การฆ่าสัสของตำรวจได้แตกลงในการดำเนินงานของเรา |
| Got a cracked timing case cover. | - ฝาครอบกล่องสองสามแห่ง |
| I burnt my fingers, and I cracked a nail! | ฉันเผานิ้วมือของฉันและฉันแตกเล็บ! |
| [ Butch ] I think I cracked a rib. | [บุทช์] ผมคิดว่าผมแตกซี่โครง |
| His skull was cracked open and most of his left side was crushed. | กะโหลกเขาเปิด ร่างกายซีกซ้ายเหวอะหวะ |
| Bump that. Roscoe cracked that door. | ช่างฉัน ประตูกร่อนเพราะลูกตะกั่ว |
| Then again, she hasn't cracked a smile since the day that shark almost devoured me. | แต่เธอก็ไม่เคยยิ้มอยู่แล้ว ตั้งแต่ผมเกือบถูกฉลามกิน |
| Okay, the guy gave me an envelope through a cracked window, it was tinted, I never saw his face. | โอเค ผู้ชายคนนั้นส่งซองจ.ม.ผ่านหน้าช่องหน้าต่างรถที่ติดแผ่นกรองแสง ฉันไม่เห็นหน้าเขา |
| They'd have cracked four years ago. | นั่นทำงานให้นายไม่ได้ พวกเขาเครียดจนเสียสติตลอด 4 ปีที่ผ่านมา |
| You're the little devil who cracked the system. | เธอก็คือวายร้ายตัวน้อยที่ ชอบเจาะระบบ |
| He died eight months ago. We've had trouble deciphering what he's been saying, but this afternoon we cracked it. | เขาตายไปเมื่อ 8 เดือนก่อน เรามีปัญหาเรื่องการถอดข้อความที่เขาพูด |
| Thy twin eggs, are they cracked yet, or just in the crack? | ไข่คู่ของเจ้ามันแตกหรือยัง หรือว่าใกล้เวลาแล้ว? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一人得道鸡犬升天 | [yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān, ㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 一人得道鸡犬升天 / 一人得道雞犬升天] lit. one man achieves the Dao, cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. |
| 鸡犬升天 | [jī quǎn shēng tiān, ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 鸡犬升天 / 雞犬升天] lit. cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. |
| 皴 | [cūn, ㄘㄨㄣ, 皴] chapped; cracked |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 割れ鐘;破鐘;破れ鐘;割鐘 | [われがね, waregane] (n) cracked bell |
| 破れ鍋;割れ鍋 | [われなべ, warenabe] (n) a cracked pot |
| ひびが入る;罅が入る;皹が入る;皸が入る | [ひびがはいる, hibigahairu] (exp,v5r) to get cracked; to develop a crack; to be fissured |
| 割れ易い | [われやすい, wareyasui] (adj-i) brittle; fragile; easily cracked; perishable |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บิ่น | [adj.] (bin) EN: cracked FR: |
| บ๊อง | [adj.] (bǿng) EN: cracked ; eccentric ; crazy ; nutty FR: excentrique ; bizarre |
| บ๊องส์ | [v.] (bøng ) EN: be half-crazy ; be unbalanced ; be cracked ; be potty FR: |
| เดาะ | [adj.] (dǿ) EN: cracked FR: |
| ไม่เต็มบาท | [adj.] (mai tembāt) EN: psycho ; cracked ; crazy FR: cinglé ; zinzin |
| ราน | [adj.] (rān) EN: crazing ; cracked FR: |
| ร้าว | [adj.] (rāo) EN: cracked FR: |
| ซี่โครงเดาะ | [n. exp.] (sīkhrōng dǿ) EN: cracked rib FR: |
| แตกระแหง | [v.] (taēkrahaēng) EN: be fissured ; be cracked FR: être fissuré |
| แตกระแหง | [adj.] (taēkrahaēng) EN: cracked ; broken ; split FR: |
| ยังไม่แตก | [adj.] (yang mai ta) EN: uncracked FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| rissig | {adj} | rissiger | am rissigstencracked | more cracked | most cracked |