| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crack | (vi.) กะเทาะออก |
| crack | (n.) การหวด Syn. blow, hit, thwack |
| crack | (n.) ความอ่อนแอ See also: ข้อเสีย, ข้อบกพร่อง Syn. weakness |
| crack | (n.) คำเหน็บแนม |
| crack | (adj.) ดีเยี่ยม Syn. excellent |
| crack | (vi.) แตกร้าว |
| crack | (vi.) แตกละเอียด |
| crack | (vt.) ถอดรหัส |
| crack | (vt.) ทำให้กะเทาะออก |
| crack | (vt.) ทำให้แตกร้าว |
| crack | (vt.) ทำให้แตกละเอียด |
| crack | (vt.) ทำให้ล้มเหลว Syn. fail |
| crack | (n.) ร่อง |
| crack | (n.) รอยแตก See also: รอยกระเทาะ Syn. fracture, split |
| crack | (vi.) ล้มเหลว Syn. fail |
| crack | (n.) เสียงแตกเปรี้ยงๆ Syn. clacking sound, snap, clap |
| crack | (vt.) หวด See also: ตีอย่างแรง |
| crack a book | (phrv.) อ่าน |
| crack a bottle | (idm.) เปิดขวด |
| crack a joke | (idm.) เล่าเรื่องตลก |
| crack down on | (phrv.) จำกัด See also: ควบคุม Syn. clamp dwon on |
| crack open | (phrv.) ทุบให้เปิดหรืออ้า |
| crack open | (phrv.) ทำลายข้อโต้แย้ง See also: ขจัดข้อโต้แย้ง |
| crack out | (phrv.) เริ่มการกระทำบางอย่างทันที (คำไม่เป็นทางการ) Syn. break into, break out in |
| crack up | (phrv.) แตกระแหง (ดิน) See also: แตกแห้ง |
| crack up | (phrv.) ตก (เครื่องบิน) See also: พัง (รถ) Syn. break up |
| crack up | (phrv.) จ็บป่วย See also: ป่วย Syn. break down |
| crack up | (phrv.) ยกย่องเกินไป Syn. cry up |
| crack up | (phrv.) อดหัวเราะไม่ได้ See also: หยุดหัวเราะไม่ได้ Syn. double up |
| crack-up | (sl.) อุบัติเหตุ See also: เรือล่ม, เรือแตก |
| crackbrained | (adj.) ที่ไม่มีเหตุผล See also: ที่ไม่สมเหตุสมผล Syn. irrational, crazy |
| crackdown | (n.) การลงโทษขั้นรุนแรง |
| cracked | (adj.) ที่แห้งและแตก |
| cracked | (adj.) บ้า |
| cracked | (adj.) ร้าว Syn. fractured, broken |
| cracker | (n.) ขนมปังกรอบ (ไม่หวาน) |
| crackerjack | (adj.) ดีเยี่ยม Syn. excellent |
| crackers | (adj.) บ้า Syn. crazy, insane |
| crackers | (sl.) บ้า See also: ประสาท, สติไม่ดี |
| crackers | (sl.) บ้าคลั่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| crack | (แครค) {cracked,cracking,cracks} vi. มีเสียงดังเฟี้ยว (สะบัดแส้) ,มีเสียงแครก ๆ ,มีเสียงแตกดังเปรี้ยง ๆ ,ระเบิดแตก,ตีให้แตก,ทุบ,ต่อย,สลายตัว (เนื่องจากถูกความร้อน) ,คุยโว vt. ทำให้เกิดเสียงดังเปรี้ยง,ทำให้แตกร้าว,กล่าว,บอก., See also: crack a crib บุกเข |
| crack of doom | n. วันโลกาวินาศ. สัญญาณของวันโลกาวินาศ |
| crack-up | (แครค'อัพ) n. การปะทะ,ภาวะสุขภาพ (โดยเฉพาะสุขภาพจิต) ทรุดโทรม,การพังทลาย,การล้มลง,การแตกสลาย, Syn. crash |
| crackbrained | (แครค'เบรนดฺ) adj. โง่,บ้า |
| crackdown | (แครค'คาวน์) n. การลงโทษอย่างรุนแรง,การปราบปรามอย่างรุนแรง, Syn. discipline |
| cracked | (แครคทฺ) adj. แตก,เป็นรอยแตก,ได้รับความเสียหาย,ได้รับบาดเจ็บ,บ้า,เสียงแตก,เสียงแหบ, See also: crackedness n., Syn. split |
| cracker | (แครค'เคอะ) n. ขนมปังกรอบ,ประทัด,เครื่องบีบผลไม้เปลือกแข็งให้แตก,คนคุยโว,สิ่งที่ทำให้แตก,คนที่ทำให้แตก. adj. คลั่ง, Syn. firework |
| cracker-barrel | (แครค'เคอะแบ'เรล) adj. ขึ้คุย,คุยโว |
| crackerjack | (แครค'เคอะแจ็ค) n. ผู้ที่มีคุณสมบัติหรือความสามารถบางอย่างที่ดีเลิศ. adj. ดีเลิศ,ชั้นเยี่ยม. |
| crackers | (แครค'เคอซฺ) adj. บ้า,มีสติฟั่นเฟือน |
| cracking | (แครค'คิง) n. การแตก,การแตกแยก,รอยแตก adv. อย่างยิ่ง,อย่างผิดปกติ adj. ฉลาด,หลักแหลม -Id. (get cracking เริ่ม) |
| crackle | (แครค'เดิล) {crackled,crackling,crackles} vi.,vt.,n. (การ) (ทำให้) ปะทุ,มีเสียงดังเปรี้ยง (โครม,ตูมตาม) ,เป็นรอยแตกละเอียดผิวหน้า,ร่างแหของรอยแตกละเอียด,เครื่องเคลือบ, Syn. crack,snap |
| crackleware | (แครค'เคิลแวร์) n. เครื่องเคลือบ ceramics., Syn. crackle |
| crackling | (แครค'ลิง) n. เสียงปะทุ,เสียงแตก,หนังกรอบ,หนังหมูย่าง,กากน้ำมันหมูที่กรอบ |
| crackly | (แครค'ลี) adj. ชอบแตก |
| cracknel | (แครค'เนล) n. ขนมปังกรอบ,กากน้ำมันหมูที่กรอบ |
| crackpot | (แครค'พอท) n. คนบ้า,คนสติฟั่นเฟือน adj. วิปลาส,มีสติฟั่นเฟือน,บ้า |
| cracky | (แครค'คี) adj. ซึ่งแตกง่าย,มีรอยร้าวมาก,บ้า,มีจิตฟั่นเฟือน interj. อนิจจา ! |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crack | (vt) กะเทาะ,ทำให้แตก |
| cracker | (n) ขนมปังกรอบ,เครื่องกะเทาะ,ประทัด |
| crackle | (n) ของแตก,รอยแตก,เสียงประทุ,เครื่องเคลือบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| crack | รอยร้าว [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| cracker | นักเจาะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| cracking test | การทดสอบการร้าว [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| crackle glaze | การเคลือบราน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crack, Incomplete | การร้าวของกระดูก [การแพทย์] |
| Cracking | กระบวนการที่ทำให้โมเลกุลขนาดใหญ่ของสารไฮโดรคาร์บอนชนิดหนักแตกตัวเป็นโมเลกุลที่เล็กลงเป็นการทำให้น้ำมันหนักแตกตัวให้เป็นน้ำมันเบาที่มีมูลค่าสูงขึ้น ถ้าทำให้โมเลกุลแตกตัวด้วยความร้อน เรียกว่า Thermal cracking ถ้าแตกตัวโดยใช้ตัวเร่งปฏิกิริยา เรียกว่า catalytic (cat) cracking และถ้ากระบวนการ cat cracking เกิดขึ้นในบรรยากาศก๊าซไฮโดรเจน เรียกว่า hydrocracking [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะเทาะ | (v.) crack See also: peel off, flake off, come off Syn. ล่อนหลุด, ลอก |
| รอยร้าว | (n.) crack See also: rift, cleft, cleavage |
| รอยแตก | (n.) crack See also: fracture, fissure, rift |
| ร้าว | (v.) crack See also: fracture, split, break |
| ล่อนหลุด | (v.) crack See also: peel off, flake off, come off Syn. ล่อน |
| เราะ | (v.) crack See also: break off, chip off Syn. กะเทาะ |
| ระแหง | (n.) crack (in the ground) See also: fissure, rift Syn. รอยแยก, รอยแตก |
| ตลกคะนอง | (adv.) crack jokes See also: wild comical, mettlesome joke, savage joke |
| ขวับ | (adv.) crack of a whip See also: swish of a whip abruptly |
| บ๊อง | (adj.) cracked See also: eccentric, crazy, nutty Syn. บ๊องๆ |
| บ๊องๆ | (adj.) cracked See also: eccentric, crazy, nutty |
| ราน | (adj.) cracked Syn. ปริ, แตก |
| แตกระแหง | (adj.) cracked See also: broken, split |
| เสียงแตก | (n.) cracked voice Syn. เสียงแตกหนุ่ม |
| เสียงแตกหนุ่ม | (n.) cracked voice |
| มือชั้นยอด | (n.) crackerjack See also: dab hand, excellent person |
| มือหนึ่ง | (n.) crackerjack See also: dab hand, excellent person Syn. มือชั้นยอด |
| ออด | (n.) cracking sound |
| เปรี๊ยะ | (adv.) cracking sound |
| กากหมู | (n.) crackling |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Wake at the crack of dawn, stumble over each other in search of goods stolen in the night. | เพื่อที่จะต้องตื่นก่อนฟ้าสาง เดินเปะปะกันวุ่นวาย เพื่อตามหาของที่ถูกขโมยไปเมื่อคืน |
| Get the best available man who won't crack under pressure. | เลือกคนเก่งที่สุดที่จะ ไม่สติแตกภายใต้ความกดดัน |
| Ted Striker was a crack flight leader, up to a point. | เท็ด สไตรค์เกอร์เป็น จ่าฝูงบ้าระห่ำเข้าขั้นเลยทีเดียว |
| Pay attention. I mean we may only get one crack at this. | ใส่ใจ ผมหมายความว่าเราอาจจะมีเพียงแต่หนึ่งโอกาส |
| I mean, the block's got a crack in it the size of the San Andreas. | ผมหมายถึงบล็อกก็มีรอยแตกในนั้นขนาดของ San Andreas |
| Anybody finds him, hold him till I get there cos I want the first crack at him. | ใครก็ตามที่เจอมัน ให้จับมันไว้ก่อน เพราะฉันจะยิงมันคนแรก |
| Yeah, um, so, I was wonderin' if, uh, if, you know, you'd give me another crack at it. | ถ้างั้น ผมว่าถ้าคุณไม่รังเกียจ |
| "Okay, time to crack down". | "เอาล่ะ ถึงเวลาแล้วที่เราจะสู้" |
| I'm a crack whore who should have made my skeezy boyfriend wear a condom? | ฉันโง่ที่ไม่ได้บอกให้ แฟนใส่ถุงยาง? |
| And the next day at school, some kid made a crack about my haircut, and I just snapped. | พอฉันไปโรงเรียน เพื่อนล้อฉันที่โดนจับกล้อนผม ฉันโมโหแทบบ้า |
| Come on, Murph, she's a crack whore. | ไม่เอาน่า เมิฟ / กะหรี่นั่นพรุนไปหมดแล้ว |
| I will. I'll crack something very soon, I think, and really do better. | แต่จะทำให้ได้ จะทำให้ได้ ในเร็วๆนี้ และจะต้องดีขึ้นแน่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大炮打蚊子 | [dà pào dǎ wén zi, ㄉㄚˋ ㄆㄠˋ ㄉㄚˇ ㄨㄣˊ ㄗ˙, 大炮打蚊子] cannon fire to hit a mosquito; to use a sledgehammer to crack a nut |
| 精干 | [jīng gàn, ㄐㄧㄥ ㄍㄢˋ, 精干] crack (troops); special (forces); highly capable |
| 逗哈哈 | [dòu hā hā, ㄉㄡˋ ㄏㄚ ㄏㄚ, 逗哈哈] to joke; to crack a joke |
| 劲卒 | [jìng zú, ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨˊ, 劲卒 / 勁卒] elite soldiers; a crack force |
| 大材小用 | [dà cái xiǎo yòng, ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄥˋ, 大材小用] using a talented person in an insignificant position; a sledgehammer to crack a nut |
| 壆 | [bó, ㄅㄛˊ, 壆] stiff, hard clay or rocky strata; crack in a jar |
| 烈 | [liè, ㄌㄧㄝˋ, 烈] ardent; intense; split; crack; rend |
| 饼干 | [bǐng gān, ㄅㄧㄥˇ ㄍㄢ, 饼干 / 餅乾] biscuit; cracker; cookie |
| 崩裂 | [bēng liè, ㄅㄥ ㄌㄧㄝˋ, 崩裂] burst apart; crack |
| 爆裂 | [bào liè, ㄅㄠˋ ㄌㄧㄝˋ, 爆裂] burst; crack |
| 炮 | [pào, ㄆㄠˋ, 炮] cannon; gun; firecracker |
| 皴 | [cūn, ㄘㄨㄣ, 皴] chapped; cracked |
| 噼 | [pī, ㄆㄧ, 噼] child's buttocks (esp. Cantonese); see 噼啪|劈啪, onomat. for crack, slap, clap, clatter etc |
| 枪声 | [qiāng shēng, ㄑㄧㄤ ㄕㄥ, 枪声 / 槍聲] crack; sound of a shot |
| 空隙 | [kòng xì, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧˋ, 空隙] crack; gap between two objects; gap in time between two events |
| 缝子 | [fèng zi, ㄈㄥˋ ㄗ˙, 缝子 / 縫子] crack; chink; narrow slit; crevice |
| 罅 | [xià, ㄒㄧㄚˋ, 罅] crack; grudge |
| 裂 | [liè, ㄌㄧㄝˋ, 裂] crack; split |
| 裂璺 | [liè wèn, ㄌㄧㄝˋ ㄨㄣˋ, 裂璺] crack; split; fracture line |
| 裂纹 | [liè wén, ㄌㄧㄝˋ ㄨㄣˊ, 裂纹 / 裂紋] crack; flaw |
| 裂缝 | [liè fèng, ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥˋ, 裂缝 / 裂縫] crack; crevice |
| 裂隙 | [liè xì, ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧˋ, 裂隙] crack; crevice; fracture |
| 爆竹 | [bào zhú, ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ, 爆竹] firecracker |
| 花炮 | [huā pào, ㄏㄨㄚ ㄆㄠˋ, 花炮] firecracker |
| 鞭炮 | [biān pào, ㄅㄧㄢ ㄆㄠˋ, 鞭炮 / 鞭砲] firecrackers; a string of small firecrackers |
| 劈 | [pī, ㄆㄧ, 劈] to hack; to chop; to split open; see 噼啪|劈啪, onomat. for crack, slap, clap, clatter etc |
| 一人得道鸡犬升天 | [yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān, ㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 一人得道鸡犬升天 / 一人得道雞犬升天] lit. one man achieves the Dao, cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. |
| 鸡犬升天 | [jī quǎn shēng tiān, ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 鸡犬升天 / 雞犬升天] lit. cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. |
| 新官上任三把火 | [xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ, ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ, 新官上任三把火] the new boss cracks the whip three times; a new broom sweeps clean; fig. vigorous new policies |
| 豁 | [huō, ㄏㄨㄛ, 豁] opening; stake all; sacrifice; crack; slit |
| 缝 | [fèng, ㄈㄥˋ, 缝 / 縫] seam; crack; narrow slit |
| 苏打饼干 | [sū dá bǐng gān, ㄙㄨ ㄉㄚˊ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄢ, 苏打饼干 / 蘇打餅乾] soda biscuit; cracker |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がしゃっ | [, gashatsu] (adv-to) (on-mim) (with a) crack |
| にっこり笑う | [にっこりわらう, nikkoriwarau] (exp,v5u) to smile cheerfully; to crack a smile |
| ひび割れる;罅割れる | [ひびわれる, hibiwareru] (v1,vi) to crack; to develop a crack |
| 割鶏牛刀 | [かっけいぎゅうとう, kakkeigyuutou] (n) using a meat ax when a knife would suffice; taking a sledgehammer to crack a nut; using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem |
| 取り締まる(P);取締まる | [とりしまる, torishimaru] (v5r,vt) to manage; to control; to supervise; to crack down on; (P) |
| 寸隙 | [すんげき, sungeki] (n) (1) spare time; spare moment; (2) small opening; small crack |
| 尽未来際 | [じんみらいさい;じんみらいざい, jinmiraisai ; jinmiraizai] (n-adv,n) to the end of time; to the crack of doom; for ever and ever |
| 干割れる | [ひわれる, hiwareru] (v1,vi) to dry out and crack |
| 精兵 | [せいびょう;せいへい, seibyou ; seihei] (n) picked troops; elite soldiers; crack troops |
| 隙目;透き目;透目 | [すきめ, sukime] (n) (obsc) (See 隙間) gap; opening; crevice; crack |
| 難物 | [なんぶつ, nanbutsu] (n) hard problem; person hard to please; hard nut to crack |
| 鬼刑事 | [おにけいじ, onikeiji] (n) crack detective |
| クラッカ | [, kurakka] (n) {comp} cracker |
| クラッカー | [, kurakka-] (n) cracker; (P) |
| クラッキング | [, kurakkingu] (n) {comp} cracking |
| すうすう | [, suusuu] (adv,vs) (on-mim) sound of wind rustling through a crack; wheezing |
| ソーダクラッカー | [, so-dakurakka-] (n) soda cracker |
| ナットクラッカー | [, nattokurakka-] (n) nutcracker |
| バキバキ | [, bakibaki] (adv) (on-mim) sound of cracking branches; sound made when cracking one's knuckles |
| パチ | [, pachi] (n,adv-to) snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; sputtering |
| ぴしっ | [, pishitsu] (adv-to) (on-mim) with a crack; with a snap; slam (a door); stretch (one's spine) |
| ひびが入る;罅が入る;皹が入る;皸が入る | [ひびがはいる, hibigahairu] (exp,v5r) to get cracked; to develop a crack; to be fissured |
| ボキボキ;ぼきぼき | [, bokiboki ; bokiboki] (adv,adv-to) (on-mim) cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound |
| ぽたぽた焼 | [ぽたぽたやき, potapotayaki] (n) pota pota yaki (var. of senbei (rice cracker) coated with a sweet soy-sauce glaze on top) |
| ぼんぼん | [, bonbon] (adv,adv-to) (1) fiercely (e.g. of a fire burning); (2) bong-bong (of clock ringing); (3) with repeated bangs (e.g. of fire cracker); (n) (4) (abbr) (See ぼんぼん時計) striking clock; (5) (ksb |
| めりめり | [, merimeri] (adv-to) (on-mim) splintering or cracking (e.g. in a strong wind) |
| 乾パン | [かんパン, kan pan] (n) cracker; hard biscuit; hardtack |
| 乾裂 | [かんれつ, kanretsu] (n) cracks in drying lumber |
| 乾麺麭 | [かんめんぽう, kanmenpou] (n) (arch) (term used by the Imperial Japanese Army) (See 乾パン) hardtack; cracker; hard biscuit |
| 亀裂(P);龜裂(oK);き裂 | [きれつ, kiretsu] (n) crack; crevice; fissure; chap; (P) |
| 傷(P);疵;瑕;創 | [きず, kizu] (n) (1) wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; (2) chip; crack; scratch; nick; (3) (See 玉に疵) flaw; defect; weakness; weak point; (4) stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (5) (See 心の傷) (emotional) hurt; hurt feelings; (P) |
| 八つ橋;八ツ橋;八橋;八ッ橋 | [やつはし, yatsuhashi] (n) (1) type of sweet made with bean paste (local delicacy in Kyoto); cinnamon-seasoned cracknel (cookie); (2) zigzag bridge |
| 分解蒸溜法 | [ぶんかいじょうりゅうほう, bunkaijouryuuhou] (n) cracking (in chemistry) |
| 切れる | [きれる, kireru] (v1,vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf,v1) (16) to be able to do completely; (P) |
| 割り目;割目 | [わりめ, warime] (n) crack; split; break; fracture |
| 割る | [わる, waru] (v5r,vt) to divide; to cut; to break; to halve; to separate; to split; to rip; to crack; to smash; to dilute; (P) |
| 割れる | [われる, wareru] (v1,vi) (1) to break; to be smashed; (2) to split; to crack; to fissure; to be torn; (3) to be divided; to cleave; (4) to come to light; to be identified; to be established; to become clear; (P) |
| 割れ易い | [われやすい, wareyasui] (adj-i) brittle; fragile; easily cracked; perishable |
| 割れ目(P);破れ目;割目(io);破目(io) | [われめ, wareme] (n) (1) chasm; interstice; crevice; crack; cleft; split; rift; fissure; (2) (X) (sl) vulva; slit; cunt; vagina; twat; (P) |
| 割れ鐘;破鐘;破れ鐘;割鐘 | [われがね, waregane] (n) cracked bell |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラッカー | [くらっかー, kurakka-] cracker |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉีกยิ้ม | [v. exp.] (chīk yim) EN: force a smile ; flash a smile ; crack a smile FR: |
| เดาะ | [n.] (dǿ) EN: crack ; fracture FR: fracture [f] |
| จัดการ | [v.] (jatkān) EN: manage ; direct ; administer ; deal with ; handle ; conduct ; arrange ; take charge of ; crack down on ; cope ; tackle ; settle FR: diriger ; gérer ; administrer ; mener |
| กะเทาะ | [v.] (kathǿ) EN: crack ; flake off ; scale FR: |
| ขบ | [v.] (khop) EN: crunch ; gobble ; crack ; bite ; grind ; grit ; chew FR: croquer ; mordre |
| เกล็ด | [v.] (klet) EN: crack ; nibble FR: |
| เกล็ดเมล็ดแตงโม | [v. exp.] (klet malet ) EN: nibble melon seeds ; crack melon seeds in order to eat the kernels FR: |
| กระเซ้าเย้าแหย่ | [v.] (krasaoyaoya) EN: joke ; crack a joke ; make fun of FR: |
| แกว่งแส้ | [v. exp.] (kwaeng saē) EN: crack a whip FR: |
| ลั่น | [v.] (lan) EN: clap loudly ; rumble ; be loud ; be thunderous ; crack FR: claquer |
| ลงมือปราบปราม | [v. exp.] (long meū pr) EN: crack down on FR: |
| ล่อนหลุด | [v. exp.] (lǿnlut) EN: crack ; peel off ; flake off ; come off FR: |
| มือฉมัง | [n. exp.] (meū chamang) EN: crack FR: |
| งัดตู้เซฟ | [v. exp.] (ngat tū-sēp) EN: crack a safe FR: forcer un coffre-fort |
| ปัญหากระดูก | [n. exp.] (panhā kradū) EN: thorny problem ; hard nut to crack FR: problème épineux [m] |
| เปิดหนังสืออ่าน | [v. exp.] (poēt nangse) EN: crack a book FR: commencer un livre ; ouvrir un livre |
| ระแหง | [n.] (rahaēng) EN: crack ; fissure ; rift FR: fissure [f] ; crevasse [f] ; craquelure [f] ; lézarde [f] |
| ร้าว | [v.] (rāo) EN: crack ; fracture ; split ; break FR: se fissurer ; se crevasser ; se craqueler |
| รอย | [n.] (røi) EN: wrinkle ; scratch ; mark ; trace : sign ; crack ; split ; breach ; flaw FR: marque [f] ; trace [f] ; vestige [m] |
| รอยร้าว | [n.] (røirāo) EN: crack ; rift ; cleft ; cleavage FR: fente [f] ; fêlure [f] |
| รอยแตก | [n. exp.] (røi taēk) EN: crack FR: brissure [f] ; cassure [f] ; fissure [f] ; faille [f] |
| รอยแยก | [n. exp.] (røiyaēk) EN: chasm ; crack ; crevasse ; gorge FR: fente [f] ; fissure [f] |
| ร่อง | [n.] (rǿng) EN: groove ; furrow ; crack ; ckink ; crevice ; hole in the floor FR: fissure [f] ; rainure [f] ; crevasse [f] |
| ร่องกำแพง | [n. exp.] (rǿng kampha) EN: crack in a wall FR: fissure dans un mur [f] |
| สะบัดแส้ | [v. exp.] (sabat saē) EN: crack a whip FR: |
| เสียสติ | [v. exp.] (sīa sati) EN: lose one's mind ; crack up ; be insane ; go mad FR: perdre l'esprit ; perdre la raison ; craquer ; ne pas tenir le coup |
| แต่เช้ามืด | [adv.] (tāe chāo me) EN: at the break of dawn ; at the crack of dawn FR: |
| ตลกคะนอง | [n. exp.] (talok khanø) EN: crack jokes ; wild comical ; mettlesome joke; savage joke FR: |
| ถอดรหัส | [v.] (thøtrahat) EN: decode ; decipher ; decrypt ; crack FR: décoder ; déchiffrer ; décrypter ; craquer |
| บิ่น | [adj.] (bin) EN: cracked FR: |
| บ๊อง | [adj.] (bǿng) EN: cracked ; eccentric ; crazy ; nutty FR: excentrique ; bizarre |
| บ๊องส์ | [v.] (bøng ) EN: be half-crazy ; be unbalanced ; be cracked ; be potty FR: |
| เดาะ | [adj.] (dǿ) EN: cracked FR: |
| หัวระแหง | [n.] (hūarahaēng) EN: cracks in parched earth FR: |
| กากหมู | [n.] (kākmū) EN: crackling ; greaves FR: couenne [f] |
| การใช้กำลังเข้าปราบปราม | [n. exp.] (kān chai ka) EN: crackdown FR: intervention musclée [f] |
| การแตกตัว | [n.] (kān taēk tū) EN: cracking ; dissociation ; fission FR: |
| การแตกตัวเชิงเร่งปฏิกิริยา | [n. exp.] (kān taēk tū) EN: catalytic cracking FR: |
| ขบวนการแยกสลาย | [n. exp.] (khabūankān ) EN: cracking FR: |
| แคบหมู | [n.] (khaēpmū) EN: pork cracklings ; fried pork skin FR: couenne de porc rissolée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ermüdungsriss | {m}fatigue crack |
| Haarriss | {m}; feiner Risshairline crack |
| Spannungsriss | {m}stress crack |
| Rissbildung | {f}crack initiation |
| Risswachstum | {n}crack propagation |
| Türspalt | {m}crack of the door |
| rissig | {adj} | rissiger | am rissigstencracked | more cracked | most cracked |
| Knüller | {m}crackerjack [coll.] |
| fantastisch | {adj}crackerjack [coll.] [Am.] |
| Öffnungsdruck | {m}cracking pressure |
| Risswiderstand | {m}cracking resistance |
| Karmesinastrild | {m} [ornith.]Crimson Seedcracker |
| Grantastrild | {m} [ornith.]Lesser Seedcracker |
| Profilgrundriss | {m}groove cracking |
| Knacker | {m}cracker |
| Materialbruch | {m}material breach; material cracking |
| Ozonrisse | {pl}ozone checking; ozone cracks; weather checking |
| Purpurastrild | {m} [ornith.]Black-bellied Seedcracker |
| Razzia | {f}raid; round-up; crackdown |