| Well, I ain't any kind of a screenwriter as you know, but I've been kind of trying to come up with some sort of solution to your Vietcong psychopath conundrum and, goldarnit, I think I may have found one. | คือฉันไม่ใช่ประเภทนักเขียนบทหนัง อย่างที่นายรู้ แต่ฉันก็ได้ลองพยายาม หาทางแก้ไข ให้กับคนเวียตนามโรคจิตนั่น และก็พระช่วย ฉันว่าฉันเจอทางนึง |
| And that, dearie, is the conundrum we're all depending on you solving. | ก็นั่นแหละ ที่รัก ปริศนาที่ต้องให้เจ้าแก้ |
| So we got a little conundrum here. | ทีนี้ก็เกิดปริศนาขึ้นมาล่ะ |
| I met Brad when I was investigating you. He called with his own existential conundrum. | เขาโทรมาหาด้วยความสนใจ ส่วนตัวของเขา แค่นั้นเอง |
| I know, I know, I know. It's a conundrum. | ผมรู้ๆๆ มันเป็นปัญหาที่ซับซ้อนมาก |
| Conundrum. Conun.. | ซับซ้อนมาก ซับซ้อน... |
| Conundrum. That's a funny word. | ซับซ้อนมาก เป็นคำพูดที่ตลกมาก |
| It's a scrummy conundrum, isn't it? | มันเป็นปริศนาที่แก้ยากงั้นเหรอ |
| Our library's backdoor conundrum. | ปัญหาประตูด้านหลังห้องสมุดของเรา |
| No conundrum. | ไม่มีปัญหาใดที่ยากเกินแก้ |
| I say we track this pipe back to its hydraulic origin and apprehend the culprits behind this aquatic conundrum. | คนร้ายต้องมาจากทางนี้ แล้วควรย้อนรอยไปที่ต้นน้ำ จะปรากฏคนร้าย แปลว่าอะไร |
| So you see the conundrum. | เธอเห็นปริศนาโลกแตกนี้แล้วสินะ |