| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contend | (vi.) ต่อสู้ (เพื่อบางสิ่ง) See also: แข่งขัน (เพื่อบางสิ่ง), ดิ้นรน (เพื่อบางสิ่ง), จัดการ Syn. compete, vie |
| contend | (vt.) ต่อสู้ (เพื่อบางสิ่ง) See also: แข่งขัน (เพื่อบางสิ่ง) Syn. compete |
| contend | (vi.) โต้เถียง Syn. argue, debate, fence |
| contend | (vi.) ยืนยัน See also: ยืนกราน Syn. postulate |
| contend about | (phrv.) โต้เถียงเกี่ยวกับ See also: ทะเลาะกันในเรื่อง |
| contend against | (phrv.) แข่งขันกับ See also: พยายามเอาชนะ Syn. compete against |
| contend for | (phrv.) แข่งขันเพื่อ See also: ต่อสู้เพื่อ |
| contend over | (phrv.) แข่งขันกับ See also: พยายามเอาชนะ Syn. contend about |
| contend with | (phrv.) แข่งขันกับ Syn. compete against |
| contend with | (phrv.) ดิ้นรนต่อสู้กับ See also: ต่อสู้กับ |
| contender | (n.) คู่ต่อสู้ See also: คู่แข่ง Syn. challenger, competitor, rival |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| contend | (คันเทนดฺ') {contended,contending,contends} vi. แข่งขัน,ต่อสู้ vt. ยืนยัน,โต้เถียง., See also: contendingly adv. ดูcontend |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| contend | (vt,vi) ต่อสู้,ยืนยัน,โต้แย้ง,ชิงชัย,แข่งขัน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประกวดประขัน | (v.) contend See also: contest, compete, vie Syn. ประชัน, ขันแข่ง, ชิงดีชิงเด่น, แข่งขัน |
| แย่งตำแหน่ง | (v.) contend for position See also: vie for a position, strive for a position Syn. แย่งเก้าอี้ |
| แย่งตำแหน่ง | (v.) contend for position See also: vie for a position, strive for a position Syn. แย่งเก้าอี้ |
| แย่งเก้าอี้ | (v.) contend for position See also: vie for a position, strive for a position |
| แย่งเก้าอี้ | (v.) contend for position See also: vie for a position, strive for a position |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't want to have to contend with a sticky wicket. | เหนียวประตู บนประตูตายค้างคาวก่อนเสมอ |
| My clients contend that they were forced to confess... through brutality and intimidation. | ลูกค้าของผมเห็นว่า พวกเขาถูกบังคับให้สารภาพ ... ผ่านความโหดร้าย และการข่มขู่ |
| You did not seriously think that a Hobbit could contend with the will of Sauron? | ท่านคงไม่คิดนะว่าพวกฮ้อบบิทส์ จะต้านทานพลังของซอรอนได้ |
| You must give this sword to Baegeuk, and make sure... he will use it to contend with King Daeso's tyranny. | เจ้าก็จะต้องให้ดาบเล่มนี้กับแพกิอุก, และทำให้เขาเชื่อซะ เขาจะใช้มันต่อสู้กับกษัตริย์แทโซ |
| But we contend that there was no way to predict anything like this happening whatsoever. | แต่เราขอยืนยันว่าไม่มีทางเลย ที่จะคาดคะเนผลของมันได้ อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น |
| So you contend that dogs were made to fight to the death | คุณยืนยันว่า มีการจัดให้สุนัขสู้กันจนถึงตาย |
| Well, He's had a lot to contend with in his time, too, you know. | เขาก็มีผู้ท้าชิงอยู่เยอะในช่วงเวลาของเขาด้วย รู้ไหม |
| Sweetie, you've had a lot on your plate, and you and Walt have had a lot... so much to contend with. | ที่รัก พี่มีเรื่องหนักใจตั้งมากมาย และพี่กับวอลท์มีปัญหามากมาย ที่ทำให้ต้องทะเลาะกัน |
| You contend you never knew who the boy's father was. | คุณปฏิเสธว่าคุณไม่รู้ว่า พ่อของเด็กคือใคร |
| I'll have to contend with one or two enthusiastic wingmen. | ฉันจะต้องขับเคี่ยวกับหนึ่งหรือ สองนักบินกระตือรือร้น |
| Contend, o lord, against those who contend with me; | ต่อสู้ โอ้พระองค์ อีกครั้งแล้วที่มีผู้ที่จะต่อสู้กับข้า |
| Eyewitnesses contend that numerous lives would have been lost if not for the timely intervention of the Vigilante. | พยานหลายคนกล่าวว่า เราอาจต้องสูญเสียไปหลายชีวิต ถ้าศาลเตี้ยเข้ามาไม่ทันเวลา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抗衡 | [kàng héng, ㄎㄤˋ ㄏㄥˊ, 抗衡] contend against |
| 周旋 | [zhōu xuán, ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ, 周旋] mix with other people; socialize; deal with; contend with |
| 御敌 | [yù dí, ㄩˋ ㄉㄧˊ, 御敌 / 禦敵] armed enemy of the nation; enemy of the Emperor; fig. championship challenger; contender opposing champion in sporting contest |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 争い戦う | [あらそいたたかう, arasoitatakau] (v5u) to fight with; to contend with |
| 功を争う | [こうをあらそう, kouwoarasou] (exp,v5u) to contend for distinction; to claim credit |
| 困難と闘う;困難と戦う | [こんなんとたたかう, konnantotatakau] (v5u) to contend with difficulties |
| 挑む | [いどむ, idomu] (v5m,vi) (1) to challenge; to throw down the gauntlet; to contend for; to tackle; (2) to pressure someone for sex; to woo; to make love to; (P) |
| 争う | [あらそう, arasou] (v5u,vi) (1) to compete; to contest; to contend; (2) to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose; (3) (See 争えない) (usu. in negative form) to deny (e.g. evidence); (P) |
| 争覇 | [そうは, souha] (n,vs) contending for victory; struggling for supremacy |
| 候補 | [こうほ, kouho] (n) (1) candidate; contender; prospect; pick; choice; list; (2) candidacy; candidature; nomination; (P) |
| 戦わす;闘わす | [たたかわす, tatakawasu] (v5s,vt) (1) to compete; to vie; to contend; (2) to make fight against another (person, animal); to pit against; to set against; (3) to debate; to argue |
| 最右翼 | [さいうよく, saiuyoku] (n) dominant person; preeminent person; strongest contender |
| 有力候補 | [ゆうりょくこうほ, yuuryokukouho] (n) major contender; strong (leading) candidate; front runner |
| 足切り | [あしきり, ashikiri] (n) (1) Japanese children's game; (2) (sens) preliminary test to eliminate weak contenders |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 争う | [あらそう, arasou] to contend, to quarrel, to oppose |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิปราย | [v.] (aphiprāi) EN: debate ; discuss ; contend ; discuss ; talk over ; argue FR: débattre ; discuter ; délibérer |
| ชิง | [v.] (ching) EN: compete for ; fight for ; beat ; contend ; contest ; vie ; struggle ; strive for FR: lutter ; rivaliser ; se battre ; bagarrer pour (fam.) |
| ชิงอำนาจการนำ | [v. exp.] (ching amnāt) EN: contend for leadership FR: lutter pour le leadership ; lutter pour la primauté |
| ชิงชัย | [v.] (chingchai) EN: compete ; fight ; contest ; vie ; rival ; contend FR: lutter ; rivaliser ; se battre |
| ดิ้นรนต่อสู้กับ | [v. exp.] (dinron tøsū) EN: contend with FR: |
| ฟัด | [v.] (fat) EN: fight ; struggle ; wrestle ; throw ; hurl ; contend FR: secouer ; malmener |
| แก่งแย่ง | [v.] (kaengyaēng) EN: compete for ; vie for ; contest ; wrangle ; contend for ; struggle for ; scramble ; strive ; rival FR: |
| แข่งขัน | [v. exp.] (khaengkhan) EN: contend ; compete ; contest ; vie with ; have a competition ; race ; challenge FR: lutter contre ; entrer en lutte ; rencontrer ; s'affronter ; être aux prises avec ; entrer en compétition ; jouer contre ; défier ; rivaliser |
| ขับเคี่ยว | [v.] (khapkhīo) EN: fight ; deal with ; contend with ; devote oneself to ; exert oneself to the utmost FR: lutter |
| เกี่ยง | [v.] (kīeng) EN: haggle ; contend ; argue over ; dispute ; quarrel ; be too mindful ; counterpurpose ; take advantage ; be incompatible FR: chicaner ; marchander ; ergoter ; discuter ; débattre ; lésiner |
| เกี่ยงงอน | [v.] (kīeng-ngøn) EN: be unwilling ; contend ; dispute ; bargain ; counterpurpose ; haggle ; argue FR: rechigner ; renâcler |
| ไม่ถูกโรคกัน | [v. exp.] (mai thuk rō) EN: conflict ; clash ; collide ; contend FR: |
| ประกวด | [v.] (prakūat) EN: contest ; enter a contest ; compete ; enter a competition ; contend FR: concourir ; entrer en compétition ; disputer |
| สู้ | [v.] (sū) EN: fight ; struggle ; contend ; fight back ; confront FR: combattre ; se battre ; lutter ; résister |
| ถ้อ | [v.] (thø) EN: dispute ; contend ; argue FR: |
| โต้ | [v.] (tō) EN: argue ; refute ; contradict ; dispute ; oppose ; object ; back ; contend ; counter ; reply ; respond ; retort FR: résister ; riposter ; répliquer ; réfuter ; s'opposer |
| แย่งเก้าอี้ | [v. exp.] (yaēng kao-ī) EN: contend for position FR: |
| แย่งตำแหน่ง | [v. exp.] (yaēng tamna) EN: contend for position ; vie for a position ; strive for a position FR: |
| คู่แข่ง | [n.] (khūkhaeng) EN: competitor ; rival ; opponent ; contender ; contestant ; challenger ; fighter ; opposition FR: rival [m] ; opposant [m] ; compétiteur [m] ; concurrent [m] ; challenger [m] (anglic.) ; challengeur [m] (anglic.) |
| คู่ต่อสู้ | [n. exp.] (khū tøsū) EN: opponent ; rival ; antagonist ; contender FR: adversaire [m] |
| ผู้สมัคร | [n.] (phū samak) EN: candidate ; applicant ; contender ; volunteer FR: candidat [m] ; candidate [f] ; volontaire [m, f] ; postulant [m] ; postulante [f] |