| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| consistent | (adj.) ที่สอดคล้องกัน Syn. compatible, in accord |
| consistently | (adv.) อย่างสอดคล้อง See also: อย่างสัมพันธ์กัน Syn. harmoniously |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| consistent | (คันซิส'เทินทฺ) adj. มั่นคง,ซึ่งยึดมั่นเหนียวแน่น,เห็นพ้อง,ลงรอยกัน., Syn. according ###A. inconsistent -Conf. constant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| consistent | (adj) มั่นคง,เหนียวแน่น,คงเส้นคงวา,ไม่เปลี่ยนแปลง,เหมาะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| consistent equations | สมการต้องกัน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คล้องจอง | (v.) be consistent with See also: rhyme with, be compatible with Syn. สอดคล้อง Ops. ขัดกัน, ขัดแย้งกัน |
| คงเส้นคงวา | (adv.) consistently See also: constantly, steadily and regularly, invariably, unchangingly Syn. เสมอต้นเสมอปลาย, สม่ำเสมอ |
| เสมอต้นเสมอปลาย | (adv.) consistently See also: constantly, persistently Syn. สม่ำเสมอ |
| เสมอมา | (adv.) consistently See also: persistently, all along Syn. ตลอดมา |
| ลุ่มๆ ดอนๆ | (adv.) inconsistently See also: unsteadily |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In testing the drug on chimpanzees with a history of miscarriages... I found conclusively that in every instance the side effects observed... were consistent with the behavioral and metabolic changes in subjects... with normal unmedicated pregnancies: | จากผลการทดลองกับลิงชิมแปนซีที่มีประวัติแท้งลูก ผมสังเกตพบผลข้างเคียงที่เกิดขึ้น ของพฤติกรรมและการทานอาหารของตัวอย่างทดลอง |
| Wouldn't that be consistent with an assisted pregnancy? | ทำไมต้องใส่ของพวกนั้นให้กับผู้หญิงท้องด้วย |
| Every time I try to maintain a consistent mood between us... you withdraw. | พอฉันจะสร้างอารมณ์ดี ๆ ระหว่างเรา คุณก็พังมัน |
| These in turn fold space-time, consistent with Weyl tensor dynamics, until the space-time curvature becomes infinitely large and you produce a singularity. | แล้วม้วนหวงเวลาในอากาศเข้าด้วยกัน -แล้วเราก็จะสร้างเอกภาพ |
| I know your voting record and your consistent stand on environmental causes. | ผลรู้สถิติคะแนนเสียงคุณ ประเด็นหาเสียงคุณคือ ปัญหาสิ่งแวดล้อม |
| We're being consistent with their policies. | เรากำลังทำตามนโยบายของเขา |
| There are formulations that we are using that we are trying to be consistent in our use of-- | ผมมีสูตรที่กำลังจะใช้อยู่ ผมพยายามจะทำให้เข้าใจถูกต้องตรงกัน |
| Before she drowned, your wife sustained injuries consistent with a fall onto the rocks by the river. | ก่อนที่เธอจมน้ำตาย ภรรยาคุณดูเหมือนจะได้รับบาดเจ็บ จากการตกระแทกหินริมแม่น้ำ |
| No, 'cause th's not consistent with the previous targets. | ไม่หรอก เพราะว่ามันไม่สอดคล้อง/Nกับเป้าหมายก่อน ๆ |
| Ellie, we have to be consistent with him. | เอลลี่ เราจะต้องมั่นคงกับเขา |
| Impact spatter is consistent With repeated blows to the skull. | รอยเลือดต่อเนื่อง จากการตีซ้ำๆ ที่กะโหลก |
| Those bite marks are consistent with a tyrannosaurus bite. | รอยกัดพวกนั้นตรงกับรอยฟันของไทแรนโนซอรัส |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一致字 | [yī zhì zì, ㄧ ㄓˋ ㄗˋ, 一致字] consistent phonogram(s) |
| 一贯 | [yī guàn, ㄧ ㄍㄨㄢˋ, 一贯 / 一貫] consistent; constant; from start to finish; all along; persistent |
| 三国演义 | [Sān guó yǎn yì, ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 三国演义 / 三國演義] Romance of the Three Kingdoms, one of the Four Classic Novels of Chinese literature; a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, consistently portraying Liu Bei's Shu Han 劉備, 蜀漢|刘备, 蜀汉 as virtuous heroes and Cao Cao |
| 出入 | [chū rù, ㄔㄨ ㄖㄨˋ, 出入] to go out and come in; entrance and exit; expenditure and income; discrepancy; inconsistent |
| 不一致字 | [bù yī zhì zì, ㄅㄨˋ ㄧ ㄓˋ ㄗˋ, 不一致字] inconsistent phonogram(s) |
| 不符 | [bù fú, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ, 不符] inconsistent; not in agreement with; not agree or tally with; not conform to |
| 出尔反尔 | [chū ěr fǎn ěr, ㄔㄨ ㄦˇ ㄈㄢˇ ㄦˇ, 出尔反尔 / 出爾反爾] old: to reap the consequences of one's words (成语 saw, from Mencius); modern: to go back on one's word; to fail to keep a promise; to contradict oneself; inconsistent |
| 满拧 | [mǎn nǐng, ㄇㄢˇ ㄋㄧㄥˇ, 满拧 / 滿擰] totally inconsistent; completely at odds |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 筋が立つ | [すじがたつ, sujigatatsu] (exp,v5t) (See 筋が通る) to make sense; to be consistent |
| 首尾一貫した | [しゅびいっかんした, shubiikkanshita] (adj-f) consistent |
| 一貫して | [いっかんして, ikkanshite] (exp) consistently |
| 不合理 | [ふごうり, fugouri] (adj-na,n) unreasonable; irrational; absurd; inconsistent; (P) |
| 不徹底 | [ふてってい, futettei] (adj-na,n) inconsistent; illogical; unconvincing; not thorough; indefinite; half-way |
| 反する(P);叛する | [はんする, hansuru] (vs-s,vi) (1) (反する only) to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict; (2) (反する only) to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress; (3) to oppose; to rebel; to revolt; (P) |
| 抵触(P);觝触;牴触 | [ていしょく, teishoku] (n,vs) (1) collision; conflict; (2) being contrary; being incompatible; being inconsistent; being contradictory; (3) being in violation (of the law, etc.); (P) |
| 支離滅裂 | [しりめつれつ, shirimetsuretsu] (adj-na,adj-no) incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical |
| 筋が通る | [すじがとおる, sujigatooru] (exp,v5r) (See 筋が立つ) to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent |
| 筋の通らない | [すじのとおらない, sujinotooranai] (exp,adj-i) (See 筋の通った) illogical; inconsistent |
| 終始 | [しゅうし, shuushi] (n,vs) (1) beginning and end; from beginning to end; doing a thing from beginning to end; (adv) (2) consistently; the whole time; (P) |
| 辻褄が合う | [つじつまがあう, tsujitsumagaau] (exp,v5u) (See 辻褄) to be consistent; to be coherent |
| 辻褄の合わない | [つじつまのあわない, tsujitsumanoawanai] (exp,adj-i) incoherent; inconsistent |
| 首尾一貫 | [しゅびいっかん, shubiikkan] (n,vs) consistent; unchanging from beginning to end |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 矛盾データ | [むじゅんデータ, mujun de-ta] inconsistent data |
| 論理矛盾 | [ろんりむじゅん, ronrimujun] (logically) inconsistent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คล้อง | [v.] (khløng) EN: rhyme with ; be consistent with ; coordinate ; harmonize FR: harmoniser ; accorder ; rimer |
| คงเส้นคงวา | [adj.] (khongsenkho) EN: stable ; constant ; consistent ; steady ; same as before ; just as before ; remaining true to one's principles FR: fidè!e à ses principes |
| กลมกลืน | [adj.] (klomkleūn) EN: harmonious ; congenial ; consistent FR: harmonieux |
| ภาวะเพศสภาพไม่ตรงกับเพศกำเนิด | [X] (phāwa phēt ) EN: gender whose condition is not consistent with the gender of birth FR: |
| พ้อง | [adj.] (phøng) EN: same ; identical ; alike ; unanimous ; consistent ; synonymous FR: identique ; semblable ; pareil ; synonyme |
| สมการต้องกัน | [n. exp.] (samakān tǿn) EN: consistent equations FR: |
| เสมอต้นเสมอปลาย | [v. exp.] (samoētonsam) EN: be consistent FR: |
| เสมอต้นเสมอปลาย | [adj.] (samoētonsam) EN: stable ; constant ; consistent ; steady FR: stable |
| สัมพันธ์ | [v.] (samphan) EN: be related ; be connected ; be joined ; be linked ; be associated ; be consistent with FR: être en relation ; être associé ; être lié ; être en corrélation |
| สัมพันธน์ | [v.] (samphan) EN: be related ; be connected ; be joined ; be linked ; be associated ; be consistent with FR: être en relation ; être associé ; être lié ; être en corrélation |
| สอดคล้อง | [v.] (søtkhløng) EN: be in line ; agree ; be harmonious ; be consistent ; accord ; conform ; correspond ; match ; bring into harmony ; harmonize with ; tally with ; be in conformity with ; jibe with FR: concorder ; coïncider ; se conformer à ; être en conformité avec |
| สอดคล้องกับ | [X] (søtkhløng k) EN: in accordance with ; in line with ; consistent with FR: en accord avec |
| ขัดแย้งในตัวเอง | [v. exp.] (khatyaēng n) EN: be inconsistent ; be self-contradictory ; be paradoxical FR: |
| ลักลั่น | [adj.] (laklan) EN: unsystematic ; not in proper order ; inconsistent ; overlapping ; incorrect ; incompatible ; mismatched ; incongruous ; ill-fitting ; skewed FR: |
| ลุ่ม ๆ = ลุ่มๆ | [adv.] (lum-lum) EN: inconsistently FR: |
| ลุ่ม ๆ ดอน ๆ = ลุ่มๆ ดอนๆ | [adj.] (lum-lum døn) EN: undulating ; inconsistent ; uneven ; uncertain FR: |
| ลุ่ม ๆ ดอน ๆ = ลุ่มๆ ดอนๆ | [adv.] (lum-lum døn) EN: inconsistently ; unsteadily : insufficiently FR: |
| ไม่สอดคล้อง | [X] (mai søtkhlø) EN: inconsistent ; not in line with FR: |
| ไม่อยู่กับร่องกับรอย | [adj.] (mai yū kap ) EN: changeable ; erratic ; inconsistent FR: |
| เรื่อย | [adv.] (reūay) EN: continously ; continually ; always ; often ; regularly ; consistently ; repeatedly ; frequently FR: continuellement ; constamment ; sans cesse ; sans interruption |
| เสมอต้นเสมอปลาย | [adv.] (samoētonsam) EN: consistently ; same as before FR: |
| ตลอดมา | [adv.] (taløt mā) EN: all along ; all the time ; consistently ; all the time up till now FR: jusqu'ici (dans le temps) ; jusqu'à aujourd'hui ; lusqu'à nos jours |
| แยกกับ | [v. exp.] (yaēk kap) EN: be inconsistent with FR: |
| อย่างต่อเนื่อง | [adv.] (yāng tø neū) EN: constantly ; continuously ; consecutively ; regularly ; consistently ; in succession ; in a row ; back-to-back FR: constamment ; continuellement ; de manière continue ; irrémédiablement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| folgerichtig; logisch; stimmig; schlüssig; konsequent | {adj} | folgerichtiger; logischer; stimmiger; schlüssiger; konsequenter | am folgerichtigsten; am logischsten; am stimmigsten; am schlüssigsten; am konsequentestenconsistent | more consistent | most consistent |
| übereinstimmend; vereinbar; in Einklang stehend (mit) | {adj}consistent (with) |
| inkonsequent | {adj} | inkonsequenter | am inkonsequentesteninconsistent | more inconsistent | most inconsistent |
| unstimmig | {adj} (Fakten)inconsistent (with the facts) |
| stetig; gleichmäßig; unbeirrbar | {adj}consistent |