| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| comment | (n.) ข้อคิดเห็น Syn. criticism, annotation, commentary |
| comment | (vi.) แสดงความคิดเห็น Syn. commentate |
| comment | (vt.) แสดงความคิดเห็น |
| comment on | (phrv.) แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ Syn. comment upon |
| comment upon | (phrv.) แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ Syn. comment on |
| commentary | (n.) คำวิจารณ์ Syn. comment, criticism |
| commentate | (vi.) ออกความเห็น Syn. comment |
| commentate on | (phrv.) รายงานความเคลื่อนไหว (ด้วยการกระจายเสียง) |
| commentator | (n.) ผู้ประกาศข่าว Syn. newscaster |
| commentator | (n.) ผู้ทบทวน See also: ผู้พิจารณาใหม่ Syn. analyst, inspector |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| comment | (คอม'เมินทฺ) {commented,commenting,comments} n.,vi.,vt. (ให้) ข้อคิดเห็น,ความเห็น,ข้อสังเกต,คำอธิบาย,คำวิจารณ์, See also: commenter n. |
| commentary | (คอม'มันทะรี) n. ข้อคิดเห็น,คำวิจารณ์,บทความแสดงข้อคิดเห็น,สิ่งที่ใช้อธิบาย, See also: commentaries n. บันทึกเหตุการณ์,บันทึกข้อเท็จจริง commentarial adj. ดูcommentary |
| commentator | (คอม'เมินเทเทอะ) n. ผู้วิจารณ์,ผู้ออกความเห็น,ผู้อธิบาย,ผู้บรรยายข่าว, Syn. critic |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| comment | (n) คำวิจารณ์,คำอธิบาย,ความเห็น,ข้อสังเกต |
| commentary | (n) คำวิจารณ์,คำอธิบาย,ความเห็น,คำบรรยาย |
| commentator | (n) ผู้วิจารณ์,ผู้ออกความเห็น,ผู้อธิบาย,ผู้บรรยาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| comment | หมายเหตุ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Comment | การช่วยเสริมคำพูด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คำวิจารณ์ | (n.) comment See also: criticism, review Syn. ข้อคิดเห็น |
| คิดเห็น | (v.) comment See also: discuss, criticize, deem, judge Syn. มีทรรศนะ, มีข้อคิด, วิพากษ์วิจารณ์ |
| มีข้อคิด | (v.) comment See also: discuss, criticize, deem, judge Syn. มีทรรศนะ, วิพากษ์วิจารณ์ |
| มีทรรศนะ | (v.) comment See also: discuss, criticize, deem, judge Syn. มีข้อคิด, วิพากษ์วิจารณ์ |
| นักพิเคราะห์ข่าว | (n.) commentator See also: news analyst Syn. นักวินิจฉัยข่าว |
| นักวิจารณ์ | (n.) commentator See also: critic, reviewer, observer, analyst Syn. นักวิพากษ์วิจารณ์ |
| นักวินิจฉัยข่าว | (n.) commentator See also: news analyst Syn. นักพิเคราะห์ข่าว |
| นักวิพากษ์วิจารณ์ | (n.) commentator See also: critic, reviewer, observer, analyst |
| นักวิเคราะห์ข่าว | (n.) commentator See also: news analyst Syn. นักพิเคราะห์ข่าว, นักวินิจฉัยข่าว |
| แทง | (v.) write down instructions or comments (to a subordinate) Syn. แทงเรื่อง |
| แทงเรื่อง | (v.) write down instructions or comments (to a subordinate) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Afterward he had no comment for reporters. | หลังจากนั้นเขาไม่มีความ คิดเห็นให้กับผู้สื่อข่าว |
| The military will not comment on the cause, nature or status. | กองทัพ ไม่มีความเห็นถึงสาเหตุ ความเป็นมา หรือสถานการณ์ที่เกิด |
| In fact, the military will not comment on Colonel Budahas at all. | จริงๆแล้ว กองทัพไม่มีความเห็นใดๆ เกี่ยวกับพันเอก Budahas ทั้งสิ้น |
| The senator has been besieged here, outside his palatial estate... by a virtual army of media, waiting for... some comment on the unfortunate events of late. | สมาชิกวุฒิสภาที่ได้รับการปิดล้อมที่นี่นอกอสังหาริมทรัพย์หรูหราของเขา ... โดยกองทัพเสมือนจริงของสื่อรอ ... แสดงความคิดเห็นในเหตุการณ์ที่โชคร้ายของปลายบาง |
| So does the Raccoon City Police Department have any comment on what those things are? | แล้วตำรวจประจำเมืองแรคคูน... ...มีความคิดเห็นยังไงกับสิ่งเหล่านี้ละ |
| '... no official comment but religious groups are calling it Judgement Day. | '... ถึงจะยังไม่มีแถลงเป็นทางการ แต่กลุ่มทางศาสนา ก็เชื่อว่านี่คือวันสิ้นโลก และ... |
| Mr. Von Doom, would you like to comment on the recent failure of your IPO? | คุณ วอน ดูม, มีอะไรจะแถลงเรื่องความล้มเหลว ที่จะเอาหุ้นเข้าตลาดไม๊ครับ? |
| Here's what you can do. Fill out a comment card at our front desk. | ช่วยไปกรอกใบความคิดเห็นที่หน้าฟอนท์แล้วกันนะค่ะ |
| She asked us to fill out a comment card. | เธอให้ฉันไปกรอกใบความคิดเห็นงั้นเหรอ |
| You want us to fill out a comment card? | นี้จะให้เราไปกรอกใบความคิดเห็นเหรอ |
| I will not comment on that now. | แม่จะไม่ออกความเห็นใดๆตอนนี้ |
| Nevertheless, the guy that I lived with mentioned it once or twice and a girl does not forget a comment like that. | ผู้ชายที่ฉันเคยอยู่ด้วย เคยบอกครั้งสองครั้ง ผู้หญิงเราไม่มีทางลืมคำวิจารณ์แบบนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 评论 | [píng lùn, ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ, 评论 / 評論] comment; to comment on; to discuss; commentary |
| 分析师 | [fēn xī shī, ㄈㄣ ㄒㄧ ㄕ, 分析师 / 分析師] analyst; commentator |
| 注解 | [zhù jiě, ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝˇ, 注解 / 註解] annotate; annotation; comment; interpretation; explain with notes; explanatory note |
| 评注 | [píng zhù, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˋ, 评注 / 評註] annotate; annotation; commentary; remark |
| 旁白 | [páng bái, ㄆㄤˊ ㄅㄞˊ, 旁白] background narrator or commentator in a play; chorus (as a subsidiary character in a play) |
| 断想 | [duàn xiǎng, ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ, 断想 / 斷想] brief commentary |
| 不置可否 | [bù zhì kě fǒu, ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄎㄜˇ ㄈㄡˇ, 不置可否] decline to comment; not express an opinion; be noncommittal; hedge |
| 解说员 | [jiě shuō yuán, ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ ㄩㄢˊ, 解说员 / 解說員] commentator |
| 诂 | [gǔ, ㄍㄨˇ, 诂 / 詁] comment; explain |
| 评语 | [píng yǔ, ㄆㄧㄥˊ ㄩˇ, 评语 / 評語] comment; evaluation |
| 评说 | [píng shuō, ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄛ, 评说 / 評說] comment; evaluate |
| 说文解字注 | [Shuō wēn jiě zì zhù, ㄕㄨㄛ ㄨㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄗˋ ㄓㄨˋ, 说文解字注 / 說文解字註] Commentary on Shuowen (1815) by Duan Yucai 段玉裁 |
| 批语 | [pī yǔ, ㄆㄧ ㄩˇ, 批语 / 批語] criticism; commentary |
| 编者按 | [biān zhě àn, ㄅㄧㄢ ㄓㄜˇ ㄢˋ, 编者按 / 編者按] editor's commentary |
| 专家评论 | [zhuān jiā píng lùn, ㄓㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ, 专家评论 / 專家評論] expert commentary |
| 诠 | [quán, ㄑㄩㄢˊ, 诠 / 詮] explain; comment |
| 讲閒话 | [jiǎng xián huà, ㄐㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 讲閒话 / 講閒話] gossip; make unfavorable comments |
| 石原慎太郎 | [Shí yuán Shèn tài láng, ㄕˊ ㄩㄢˊ ㄕㄣˋ ㄊㄞˋ ㄌㄤˊ, 石原慎太郎] ISHIHARA Jintarō (1932-), Japanese novelist, right-wing political commentator and prominent holocaust denier |
| 不赞一词 | [bù zàn yī cí, ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄧ ㄘˊ, 不赞一词 / 不贊一詞] keep silent; make no comment |
| 注释 | [zhù shì, ㄓㄨˋ ㄕˋ, 注释 / 注釋] marginal notes; annotation; to annotate; to add comments to text |
| 舆论界 | [yú lùn jiè, ㄩˊ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˋ, 舆论界 / 輿論界] media; commentators |
| 疏 | [shū, ㄕㄨ, 疏] to dredge; to clear away obstruction; thin; sparse; scanty; distant (relation); not close; to neglect; negligent; surname Shu; to present a memorial to the Emperor; commentary; annotation |
| 公羊传 | [Gōng yáng zhuàn, ㄍㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄢˋ, 公羊传 / 公羊傳] Mr Gongyang's annals or commentary on 春秋, early history, probably written by multiple authors during Han dynasty, same as 公羊春秋|公羊春秋 |
| 公羊春秋 | [Gōng yáng chūn qiū, ㄍㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 公羊春秋] Mr Gongyang's annals or commentary on 春秋, early history, probably written during Han dynasty, same as 公羊傳|公羊传 |
| 谷梁传 | [Gù Liáng zhuàn, ㄍㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄢˋ, 谷梁传 / 谷梁傳] Mr Yuliang's annals or commentary on 春秋, early history probably written during Han dynasty |
| 按语 | [àn yǔ, ㄢˋ ㄩˇ, 按语 / 按語] note; comment |
| 平话 | [píng huà, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ, 平话 / 平話] storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary |
| 评话 | [píng huà, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ, 评话 / 評話] storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary |
| 口气 | [kǒu qì, ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, 口气 / 口氣] (friendly or unfriendly) tone (of comments) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カキコ(P);かきこ | [, kakiko (P); kakiko] (n) (abbr) (sl) (See 書き込み) post (to a BBS); comment (on a blog); (P) |
| コマンタレブー | [, komantarebu-] (exp) Comment allez-vous? (fre |
| コメ | [, kome] (n,vs) (1) (abbr) comment; (2) (See ブログコメント) (blog) comment |
| コメントスパム | [, komentosupamu] (n) (See コメント) comment spam |
| コメント化 | [コメントか, komento ka] (n,vs) {comp} to comment |
| コメント欄 | [コメントらん, komento ran] (n) {comp} comment field (e.g. on a blog) |
| ブログコメント | [, burogukomento] (n) blog comment |
| 一言居士 | [いちげんこじ;いちごんこじ, ichigenkoji ; ichigonkoji] (n) person who is ready to comment on every subject; ready critic |
| 口コミ | [くちコミ(P);クチコミ, kuchi komi (P); kuchikomi] (n) (1) word of mouth; (2) comment on an Internet forum or web page; (P) |
| 総合評価 | [そうごうひょうか, sougouhyouka] (n) comprehensive evaluation; over-all judgment; general comment |
| 評す | [ひょうす, hyousu] (v5s,vt) (See 評する) to evaluate; to appraise; to comment on |
| 評する | [ひょうする, hyousuru] (vs-s,vt) to evaluate; to appraise; to comment on |
| 論 | [ろん, ron] (n) (1) argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate; (2) theory; doctrine; (3) essay; treatise; comment |
| 黙殺 | [もくさつ, mokusatsu] (n,vs) (1) ignoring; taking no notice of; refusing even to comment on; treating with silent contempt; shelving; smothering; (2) withholding comment; (P) |
| コメンタリー | [, komentari-] (n) commentary |
| コメンテーター | [, komente-ta-] (n) commentator; (P) |
| コメント | [, komento] (n,vs,adj-no) (1) comment; (2) (abbr) (See ブログコメント) (blog) comment; (P) |
| コメントアウト | [, komentoauto] (n,vs) comment-out |
| 一言(P);ひと言 | [ひとこと(P);いちげん(一言);いちごん(一言), hitokoto (P); ichigen ( hitokoto ); ichigon ( hitokoto )] (n,vs) single word; a few words; brief comment; (P) |
| 云々;云云 | [うんぬん, unnun] (exp) (1) and so on; and so forth; (n,vs) (2) comment; criticism |
| 卦辞 | [かじ, kaji] (n) (obsc) commentary (on any of the 64 hexagrams in the Book of Changes) |
| 古事記伝 | [こじきでん, kojikiden] (n) (See 古事記) Commentary on the Kojiki (by Motoori Norinaga, 1798) |
| 史記抄 | [しきしょう, shikishou] (n) commentary on Shiki |
| 吐く | [はく, haku] (v5k,vt) (1) to vomit; to throw up; to spit up; (2) to emit; to send forth; to breathe out; (3) to give (an opinion); to make (a comment); to express; to tell; (4) to confess; (P) |
| 戯評 | [ぎひょう, gihyou] (n) humorous comments; humourous comments; sarcastic remarks; cartoon; caricature; satire |
| 押紙;押し紙 | [おしがみ;おうし(押紙), oshigami ; oushi ( ou kami )] (n) (1) (arch) paper on which questions and comments are pasted; (2) backing paper; (3) blotting paper |
| 政治評論家 | [せいじひょうろんか, seijihyouronka] (n) political commentator (journalist, columnist) |
| 時事解説 | [じじかいせつ, jijikaisetsu] (n) news commentary; comments on the news |
| 時評 | [じひょう, jihyou] (n) commentary on current events |
| 月旦 | [げったん, gettan] (n-adv,n-t) first day of the month; commentary |
| 注(P);註 | [ちゅう, chuu] (n,vs) annotation; explanatory note; comment; (P) |
| 演義 | [えんぎ, engi] (n) expansion; amplification; commentary; adaptation |
| 炎上 | [えんじょう, enjou] (n,vs) (1) blazing up; (2) destruction of a large building by fire; (3) flood of comments to a blog, exceeding what the blog's owner can answer; (P) |
| 爻辞 | [こうじ, kouji] (n) commentary (on any of the 384 lines of the hexagrams in the Book of Changes) |
| 物議を醸す | [ぶつぎをかもす, butsugiwokamosu] (exp,v5s) to give rise to hostile comment; to arouse criticism; to provoke; to cause a controversy |
| 玉(P);球;珠;弾 | [たま, tama] (n) (1) ball; sphere; globe; orb; (2) bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet; (3) (esp. 球) ball (in sports); (4) pile (of noodles, etc.); (5) (esp. 弾; also written as 弾丸) bullet; (6) (esp. 球) bulb (i.e. a light bulb); (7) lens (of glasses, etc.); (8) (esp. 玉,珠) bead (of an abacus); (9) (sl) (abbr) (esp. 玉) (See 金玉・きんたま) ball (i.e. a testicle); (10) (esp. 玉,珠; also written as 璧) gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl; (11) female entertainer (e.g. a geisha); (12) (derog) person (when commenting on their nature); character; (13) item, funds or person used as part of a plot; (n,n-suf) (14) (See 玉子・2) egg; (n-suf) (15) (usu. だま) coin; (16) precious; beautiful; excellent; (P) |
| 解説 | [かいせつ, kaisetsu] (n,vs,adj-no) explanation; commentary; exposition; elucidation; (P) |
| 解説者 | [かいせつしゃ, kaisetsusha] (n) commentator |
| 註釈者 | [ちゅうしゃくしゃ, chuushakusha] (n) annotator; commentator |
| 評論家 | [ひょうろんか, hyouronka] (n) critic; reviewer; commentator; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コメント | [こめんと, komento] comment |
| コメント化 | [コメントか, komento ka] to comment (vs) |
| 注 | [ちゅう, chuu] comment |
| 注記行 | [ちゅうきぎょう, chuukigyou] comment line |
| 注釈宣言 | [ちゅうしゃくせんげん, chuushakusengen] comment declaration |
| 注記項 | [ちゅうきこう, chuukikou] comment-entry |
| 注釈 | [ちゅうしゃく, chuushaku] comment, remark, annotation |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| コメント | [こめんと, komento] Thai: ข้อคิดเห็น English: comment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่านอย่างไร | [v. exp.] (ān yāngrai) EN: how to pronounce? FR: comment doit-on prononcer ? |
| ฉาบฉวย | [adv.] (chāpchūay) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment |
| ช่วงนี้เป็นอย่างไร | [xp] (chūang nī p) EN: How's it going ? FR: Comment ça va en ce moment ? |
| ได้อย่างไร | [v. exp.] (... dai yān) EN: FR: comment faire pour ... |
| ให้ทำยังไง (ให้...ทำยังไง) | [v. exp.] (hai tham ya) EN: What would you have me do? ; What can I do? FR: Comment dois-je faire ? |
| ให้ทำไง | [v. exp.] (hai tham ng) EN: What would you have me do? ; What can I do? FR: Comment dois-je faire ? |
| จะไป...ยังไง | [xp] (ja pai ... ) EN: how can I get to ... ? FR: comment puis-je me rendre à/au ... ? |
| จะทำยังไงดี | [xp] (ja tham yan) EN: FR: Comment bien faire ? |
| ไขข่าว | [v. exp.] (khai khāo) EN: comment the news FR: |
| คำนิยม | [n. exp.] (kham niyom) EN: appreciation ; eulogy ; praise ; good opinion ; favourable comment ; admiring words ; encomium ; foreword FR: appréciation [f] |
| คำวิจารณ์ | [n. exp.] (kham wijān) EN: comment ; review ; criticism FR: critique [f] |
| เขียนอย่างไร | [v. exp.] (khīen yāngr) EN: FR: comment doit-on écrire ? |
| คิดเห็น | [v.] (khithen) EN: comment ; discuss ; criticize ; deem ; judge FR: critiquer ; commenter ; juger |
| ข้อความเพิ่มเติม | [n. exp.] (khøkhwām ph) EN: additional clause ; additional comment ; rider ; addition FR: ajout [m] |
| คอมเมนต์ = คอมเม้นท์ | [n.] (khømmēn) EN: comment FR: commentaire [m] |
| ข้อสังเกต | [n.] (khøsangkēt) EN: notice ; remark ; observation ; note ; explanatory remark ; comment FR: observation [f] ; remarque [f] ; commentaire [m] |
| คุณชื่ออะไร | [xp] (khun cheū a) EN: What's your name? FR: Quel est votre nom ? ; Comment vous appelez-vous ? |
| คุณรู้สึกอย่างไร | [xp] (khun rūseuk) EN: how do you feel ? FR: comment vous sentez-vous ? ; quel est votre sentiment ? ; quelles sensations ressentez-vous ? |
| คุณสบายดีไหม | [xp] (khun sabāi ) EN: how do you do ? FR: comment allez-vous ? |
| หมายเหตุ | [n.] (māihēt) EN: note ; comment ; remark ; footnote ; commentary ; annotation ; NB = N.B. FR: remarque [f] ; annotation [f] ; commentaire [m] ; note [f] ; observation [f] ; N.B. [m] (abrév.) |
| ไม่รู้จะทำยังไง | [xp] (mai rū ja t) EN: FR: ne pas savoir comment faire |
| มันเป็นไปได้อย่างไร | [xp] (man penpai ) EN: How is is possible? FR: Comment est-ce possible ? |
| เม้น | [v.] (men) EN: comment FR: commenter |
| ไง | [adv.] (ngai) EN: how ; what ; why FR: Comment ? ; Quoi ? |
| เป็นไง | [xp] (pen ngai) EN: how are things? ; how are you? FR: c'est comment ? |
| เป็นไงบ้าง (...เป็นไงบ้าง) | [xp] (pen ngai bā) EN: how is ...? ; how are ...? ; How are you doing? ; How are you ? ; How's it going? FR: Comment allez-vous ? ; Ça va ? |
| เป็นไปได้ไง | [xp] (pen pai dāi) EN: FR: Comment est-ce possible ? |
| เป็นไปได้อย่างไร | [xp] (pen pai dāi) EN: FR: Comment est-ce possible ? |
| เป็นยังไง | [X] (pen yang ng) EN: how is it going ? ; how is ...? ; how was ...? FR: comment ça va ? |
| เป็นยังไงบ้าง | [X] (pen yang ng) EN: what's it like? ; How are things? ; How are you doing? FR: comment est-il/elle ? ; comment sont-ils/elles ? ; Comment ça va ? |
| เป็นอย่างไรบ้าง | [xp] (pen yāngrai) EN: how are things? ; how are you? ; how is ...? ; how was ...? FR: comment allez-vous ? |
| เป็นอย่างไรบ้าง | [xp] (… pen yāngr) EN: how is … ; how are … ; how was your ...? ; how about …? FR: comment va … ; comment vont … ; comment s'est déroulé … ? |
| พูดอย่างไร | [v. exp.] (phūt yāngra) EN: How do you say it? FR: Comment dit-on ? |
| เรียกว่าอะไร (...เรียกว่าอะไร) | [v. exp.] (rīek wā ara) EN: How do you call …? FR: Comment dit-on … ? |
| รู้ได้อย่างไร | [xp] (rū dāi yāng) EN: FR: Comment le savez-vous ? |
| รู้จักประหยัด | [v. exp.] (rūjak praya) EN: know how to economize FR: savoir comment économiser |
| สบายดีไหม | [xp] (sabāi dī ma) EN: What's up? ; How are you? FR: Comment ça va ? ; Ça va bien ? ; Tu vas bien ? ; Vous allez bien ? |
| สบายดีหรือ | [xp] (sabāi dī re) EN: FR: Comment ça va ? ; Comment allez-vous ? |
| แสดงความคิดเห็น | [v. exp.] (sadaēng khw) EN: voice one's opinion ; give one's opinion ; show one's opinion ; express one's opinion ; comment FR: exprimer son opinion ; faire entendre sa voix ; exprimer son point de vue ; donner son avis ; s'exprimer ; commenter |
| ทำไง | [X] (tham ngai) EN: FR: comment faire ? |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kommentarfeld | {n}comment field |
| Kommentarverarbeitung | {f}comment processing |