อ่านอย่างไร | [v. exp.] (ān yāngrai) EN: how to pronounce? FR: comment doit-on prononcer ? |
ฉาบฉวย | [adv.] (chāpchūay) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment |
ช่วงนี้เป็นอย่างไร | [xp] (chūang nī p) EN: How's it going ? FR: Comment ça va en ce moment ? |
ได้อย่างไร | [v. exp.] (... dai yān) EN: FR: comment faire pour ... |
ให้ทำยังไง (ให้...ทำยังไง) | [v. exp.] (hai tham ya) EN: What would you have me do? ; What can I do? FR: Comment dois-je faire ? |
ให้ทำไง | [v. exp.] (hai tham ng) EN: What would you have me do? ; What can I do? FR: Comment dois-je faire ? |
จะไป...ยังไง | [xp] (ja pai ... ) EN: how can I get to ... ? FR: comment puis-je me rendre à/au ... ? |
จะทำยังไงดี | [xp] (ja tham yan) EN: FR: Comment bien faire ? |
ไขข่าว | [v. exp.] (khai khāo) EN: comment the news FR: |
คำนิยม | [n. exp.] (kham niyom) EN: appreciation ; eulogy ; praise ; good opinion ; favourable comment ; admiring words ; encomium ; foreword FR: appréciation [f] |
คำวิจารณ์ | [n. exp.] (kham wijān) EN: comment ; review ; criticism FR: critique [f] |
เขียนอย่างไร | [v. exp.] (khīen yāngr) EN: FR: comment doit-on écrire ? |
คิดเห็น | [v.] (khithen) EN: comment ; discuss ; criticize ; deem ; judge FR: critiquer ; commenter ; juger |
ข้อความเพิ่มเติม | [n. exp.] (khøkhwām ph) EN: additional clause ; additional comment ; rider ; addition FR: ajout [m] |
คอมเมนต์ = คอมเม้นท์ | [n.] (khømmēn) EN: comment FR: commentaire [m] |
ข้อสังเกต | [n.] (khøsangkēt) EN: notice ; remark ; observation ; note ; explanatory remark ; comment FR: observation [f] ; remarque [f] ; commentaire [m] |
คุณชื่ออะไร | [xp] (khun cheū a) EN: What's your name? FR: Quel est votre nom ? ; Comment vous appelez-vous ? |
คุณรู้สึกอย่างไร | [xp] (khun rūseuk) EN: how do you feel ? FR: comment vous sentez-vous ? ; quel est votre sentiment ? ; quelles sensations ressentez-vous ? |
คุณสบายดีไหม | [xp] (khun sabāi ) EN: how do you do ? FR: comment allez-vous ? |
หมายเหตุ | [n.] (māihēt) EN: note ; comment ; remark ; footnote ; commentary ; annotation ; NB = N.B. FR: remarque [f] ; annotation [f] ; commentaire [m] ; note [f] ; observation [f] ; N.B. [m] (abrév.) |
ไม่รู้จะทำยังไง | [xp] (mai rū ja t) EN: FR: ne pas savoir comment faire |
มันเป็นไปได้อย่างไร | [xp] (man penpai ) EN: How is is possible? FR: Comment est-ce possible ? |
เม้น | [v.] (men) EN: comment FR: commenter |
ไง | [adv.] (ngai) EN: how ; what ; why FR: Comment ? ; Quoi ? |
เป็นไง | [xp] (pen ngai) EN: how are things? ; how are you? FR: c'est comment ? |
เป็นไงบ้าง (...เป็นไงบ้าง) | [xp] (pen ngai bā) EN: how is ...? ; how are ...? ; How are you doing? ; How are you ? ; How's it going? FR: Comment allez-vous ? ; Ça va ? |
เป็นไปได้ไง | [xp] (pen pai dāi) EN: FR: Comment est-ce possible ? |
เป็นไปได้อย่างไร | [xp] (pen pai dāi) EN: FR: Comment est-ce possible ? |
เป็นยังไง | [X] (pen yang ng) EN: how is it going ? ; how is ...? ; how was ...? FR: comment ça va ? |
เป็นยังไงบ้าง | [X] (pen yang ng) EN: what's it like? ; How are things? ; How are you doing? FR: comment est-il/elle ? ; comment sont-ils/elles ? ; Comment ça va ? |
เป็นอย่างไรบ้าง | [xp] (pen yāngrai) EN: how are things? ; how are you? ; how is ...? ; how was ...? FR: comment allez-vous ? |
เป็นอย่างไรบ้าง | [xp] (… pen yāngr) EN: how is … ; how are … ; how was your ...? ; how about …? FR: comment va … ; comment vont … ; comment s'est déroulé … ? |
พูดอย่างไร | [v. exp.] (phūt yāngra) EN: How do you say it? FR: Comment dit-on ? |
เรียกว่าอะไร (...เรียกว่าอะไร) | [v. exp.] (rīek wā ara) EN: How do you call …? FR: Comment dit-on … ? |
รู้ได้อย่างไร | [xp] (rū dāi yāng) EN: FR: Comment le savez-vous ? |
รู้จักประหยัด | [v. exp.] (rūjak praya) EN: know how to economize FR: savoir comment économiser |
สบายดีไหม | [xp] (sabāi dī ma) EN: What's up? ; How are you? FR: Comment ça va ? ; Ça va bien ? ; Tu vas bien ? ; Vous allez bien ? |
สบายดีหรือ | [xp] (sabāi dī re) EN: FR: Comment ça va ? ; Comment allez-vous ? |
แสดงความคิดเห็น | [v. exp.] (sadaēng khw) EN: voice one's opinion ; give one's opinion ; show one's opinion ; express one's opinion ; comment FR: exprimer son opinion ; faire entendre sa voix ; exprimer son point de vue ; donner son avis ; s'exprimer ; commenter |
ทำไง | [X] (tham ngai) EN: FR: comment faire ? |