| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coalition | (n.) การรวมเป็นหนึ่งเดียว See also: การร่วมกัน, การร่วมมือกัน, การประสานกัน, สัมพันธมิตร Syn. partnership, league, cooperation, combination, solidification |
| coalition | (n.) รัฐบาลผสม See also: รัฐบาลร่วม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coalition | (โคอะลิช'เชิน) n. การร่วมกัน,การร่วมมือกัน,สัมพันธมิตร,รัฐบาลผสม,การประสานกัน., See also: coalitionist,coalitoiner n., Syn. alliance |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coalition | (n) การประสานกัน,การรวมกัน,การร่วมมือกัน,รัฐบาลผสม,สัมพันธมิตร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| coalition government | รัฐบาลผสม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coalition governments | รัฐบาลผสม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รัฐบาลผสม | (n.) coalition government |
| พรรคร่วมรัฐบาล | (n.) coalition government parties Ops. พรรคฝ่ายค้าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Perhaps a coalition between us... can solve this situation without further bloodshed. | {\cHFFFFFF}Perhaps a coalition between us... {\cHFFFFFF}can solve this situation without further bloodshed. |
| When I and Senator Keeley founded the Coalition for Moral Order... it was to express moral, rather than political, views. | เมื่อผมและวุฒิสมาชิกคีเลย์ก่อตั้งรัฐบาลคุณธรรมสำหรับการสั่งซื้อ ... มันก็จะแสดงความมีคุณธรรมมากกว่าการเมืองครั้ง |
| I'm the vice president of the Coalition for Moral Order. | ผมรองประธานของรัฐบาลสำหรับการสั่งซื้อสินค้าทางศีลธรรม |
| She had to. He founded the Coalition for Moral Order. | เธอต้อง เขาก่อตั้งรัฐบาลคุณธรรมสำหรับการสั่งซื้อสินค้า |
| Still outside the home of Senator Kevin Keeley... the co-founder of the Coalition for Moral Order waiting for Senator Jackson's colleague, Senator Kevin Keeley. | ยังคงอยู่นอกบ้านของวุฒิสมาชิกเควินคีเลย์ ... ผู้ร่วมก่อตั้งของพันธมิตรเพื่อคุณธรรมสั่งซื้อ ... ... รอวุฒิสมาชิกของแจ็คสันเพื่อนร่วมงานของวุฒิสมาชิกเควินคีเลย์ |
| The senator was co-founder of the Coalition for Moral Order... with Senator Eli Jackson. | สมาชิกวุฒิสภาเป็นผู้ร่วมก่อตั้งของพันธมิตรเพื่อคุณธรรมสั่งซื้อ ... กับวุฒิสมาชิกอีไลแจ็คสัน |
| That's where this group, the Coalition of Evil... tried to ascertain the weakness of every superhero... because they all have one, just like you. | พยายามค้นหาจุดอ่อน ของซูเปอร์ฮีโร่ทุกคน เพราะทุกคนต้องมีจุดอ่อน เหมือนคุณ ไง |
| Again because we worked as a world wide coalition old women in Texas scientists in India activists sitting in Vancouver a little basmati action group. | เราทำได้อีกครั้งเพราะเราร่วมมือกันเป็นพันธมิตรทั่วโลก กลุ่มหญิงชราในเท็กซัส นักวิทยาศาสตร์ในอินเดีย นักกิจกรรมนั่งประท้วงในแวนคูเวอร์ |
| You're not leading this coalition anymore. | - ผมนี่แหละคือแนวร่วม |
| Now, tell me, did the coalition inspire the poetry? | - หรือกลอนเป็นแรงดลใจของแนวร่วม |
| I'm being straight with you. Brad smeared me... And took the coalition in a different direction. | แบรดป้ายสีผม แล้วนำพาแนวร่วม ไปในทิศทางอื่น ตรงที่สุด |
| I'm still in the charter. I built the coalition from scratch. | - ฉันสร้างมันขึ้นมาจากศูนย์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 联合政府 | [lián hé zhèng fǔ, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ, 联合政府 / 聯合政府] coalition government |
| 联盟 | [lián méng, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 联盟 / 聯盟] alliance; union; coalition |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 与党連立 | [よとうれんりつ, yotourenritsu] (n) ruling coalition |
| 有志同盟 | [ゆうしどうめい, yuushidoumei] (n) (See 有志連合) Coalition of the Willing (nations who supported America's preemptive strike in Iraq in 2003) |
| 有志連合 | [ゆうしれんごう, yuushirengou] (n) Coalition of the Willing (nations who supported America's preemptive strike in Iraq in 2003) |
| 社公連合 | [しゃこうれんごう, shakourengou] (n) coalition of the Socialist Party and the Komeito |
| 絶対安定多数 | [ぜったいあんていたすう, zettaianteitasuu] (n) overwhelming majority (number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties) |
| 自自公３党;自々公３党 | [じじこうさんとう, jijikousantou] (n) (abbr) three-party coalition |
| 自自公連立 | [じじこうれんりつ, jijikourenritsu] (n) (abbr) (See 自自公３党) three-party coalition |
| 連合赤軍 | [れんごうせきぐん, rengousekigun] (n) Coalition Red Army (defunct Japanese armed militant group) |
| 合併 | [がっぺい(P);ごうへい(ok), gappei (P); gouhei (ok)] (n,vs) combination; union; amalgamation; consolidation; merger; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation; (P) |
| 大連立 | [だいれんりつ, dairenritsu] (n) grand coalition; grand alliance |
| 野合政権 | [やごうせいけん, yagouseiken] (n) administration established through an unprincipled political coalition; government of convenience; cabinet created through an unholy alliance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การรวม | [n.] (kān rūam) EN: coalition ; integration FR: coalition [f] |
| การรวมอำนาจ | [n. exp.] (kān rūam am) EN: ruling coalition FR: coalition au pouvoir [f] |
| เข้าร่วมรัฐบาล | [v. exp.] (khao ruam r) EN: form a coalition FR: |
| พรรครัฐบาลผสม | [n. exp.] (phak rattha) EN: coalition partner FR: parti de la coalition [m] ; partenaire de la coalition [m] |
| พรรคร่วมรัฐบาล | [n. exp.] (phak ruam r) EN: coalition parties FR: partis de la coalition [mpl] |
| พันธมิตร | [n.] (phanthamit) EN: alliance ; association ; partnership ; coalition FR: alliance [f] ; partenariat [m] ; coalition [f] |
| รัฐบาลหลายพรรค | [n. exp.] (ratthabān l) EN: coalition government ; coalition FR: gouvernement de coalition [m] ; coalition [f] |
| รัฐบาลผสม | [n. exp.] (ratthabān p) EN: coalition government FR: gouvernement de coalition [m] |
| รวมกลุ่ม | [v. exp.] (rūam klum) EN: group ; gather together ; assemble ; form a group ; form a coalition ; gather ; coalesce FR: agglomérer ; s'assembler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Koalitionsregierung | {f}coalition government |
| Koalition | {f}coalition |