| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clatter | (vi.) เกิดเสียงกระทบกัน Syn. clash, crash |
| clatter | (vt.) ทำให้เกิดเสียงกระทบกัน Syn. clack, bang |
| clatter about | (phrv.) ทำให้เกิดเสียงดัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clatter | (แคลท'เทอะ) {clattered.clattering,clatters} vi.,n. (เสียง) ดังกระทบ,เคลื่อนที่ดังโกรกเกรก,หัวเราะกิ๊ก ๆ ,พูดเร็ว,พูดไม่หยุด vt.ทำให้เกิดเสียงกระทบ,การพูดนินทา,การพูดเร็ว,การพูดฉอด, See also: clattery adj. ดูclatter |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clatter | (n) เสียงกระทบกัน,เสียงดัง,เสียงกระดกลิ้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กึกกัก | (adv.) sound or clattering |
| กุกกัก | (adv.) sound or clattering Syn. กุกๆ กักๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a clatter ring. First point it down and that means that you're free. | ถ้าครั้งแรกมันชี้ไปข้างล่าง และ / นั่นหมายความว่าคุณเป็นอิสระแล้ว |
| I must see to these sheets. SWORDS CLATTER I see you've been busy undoing the goblin's magic. | ข้าต้องดูของพวกนี้ ข้าว่าท่านดูยุ่งมาก ที่ไม่ได้ทำอะไรกับ เวทมนต์ของก้อบลิน |
| I'm Amy. [ Muttering ] [ Keys clatter ] | ฉันเอมี่ โอ้ บ้าจริง |
| ( pieces clatter ) They don't have enough men between them to raid a pantry. | คนสามตระกูลนี้รวมกันยังปล้นโรงครัวไม่ได้เลย |
| It's totally different with us. - Us? - (clattering increases) | ฉันไม่มีทางชนะได้เลยใช่มั้ย? |
| (CLATTERING ) | I need your keys. I need a vehicIe. |
| [ Whirring, Clattering ] | [Whirring, Clattering] |
| But I can't wait anymore... [dishes clatter] Everett? | แต่ว่า ฉันคงรอเธอไม่ได้แล้ว เอเวอรเรต |
| [volume increases] [bowling ball rumbling] [pins clatter] [jukebox playing soft rock] | [เสียงดังขึ้น] [เสียง โยนลูกโบว์ลิ่ง] [เสียง พินล้ม] |
| [ball rumbles down lane] [pins clatter] [keys clacking] | [เสียง โยนลูกบอล] [เสียง พิณล้ม] [เสียงพิมพ์ดีด] |
| Hold on a second. (Clatters) Ana working for john? | เดี๋ยวก่อนนะ อาน่าจะทำงานกับจอห์นเหรอ / คุณบ้ารึเปล่า |
| (clattering) | (เสียงดังกร๊อบแกร๊บ) |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 噼 | [pī, ㄆㄧ, 噼] child's buttocks (esp. Cantonese); see 噼啪|劈啪, onomat. for crack, slap, clap, clatter etc |
| 劈 | [pī, ㄆㄧ, 劈] to hack; to chop; to split open; see 噼啪|劈啪, onomat. for crack, slap, clap, clatter etc |
| 啷 | [lāng, ㄌㄤ, 啷] onomat. bang; clank; see 哐啷, clatter |
| 哐 | [kuāng, ㄎㄨㄤ, 哐] phonetic; onomat. clang; see 哐啷, clatter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かたこと;カタコト | [, katakoto ; katakoto] (adv,adv-to) (on-mim) click-clack; clip-clop; clatter |
| がちゃがちゃ | [, gachagacha] (adj-na,n,vs,adv,adv-to) (on-mim) clatter |
| からり | [, karari] (adv-to,adv) (1) (on-mim) clatter (noise made by hard objects coming in contact, e.g. a door flinging open); (2) (on-mim) bright and clear (e.g. sky); (3) (on-mim) nicely dry (e.g. laundry); crisp (e.g. tempura); (4) (on-mim) cheerful and open-hearted; (5) (on-mim) changing suddenly and completely; (6) (on-mim) completely forgetting something; (P) |
| がくがく;ガクガク | [, gakugaku ; gakugaku] (adj-na,adv,n,vs) (on-mim) body trembling; teeth clattering; something coming loose |
| かしゃかしゃ | [, kashakasha] (adv-to) (on-mim) click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound |
| かたかた | [, katakata] (adv,n,vs) (on-mim) clattering |
| かたり | [, katari] (adv-to) (on-mim) with a clatter; clatteringly |
| かちゃかちゃ | [, kachakacha] (n,adv-to) clink; clatter; clang |
| がちゃつく | [, gachatsuku] (v5k,vi) (1) to clatter; to rattle; (2) to turn into a ruckus |
| がらがら | [, garagara] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) clattering; rattling; gargling; (adj-na,adj-no) (2) empty; bare; uninhabited; vacant; unoccupied; (3) raspy (voice); gravelly; (n) (4) rattle (e.g. baby's toy) |
| ばたつく;バタつく | [, batatsuku ; bata tsuku] (v5k,vi) (See ばたばた) to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down |
| バタバタ(P);ばたばた(P) | [, batabata (P); batabata (P)] (n,vs,adv,adv-to) (1) (on-mim) flapping; rattling (sound); noisily; clattering noise; (n) (2) commotion; kerfuffle; (P) |
| パラパラ | [, parapara] (adj-na,adv,adv-to) (on-mim) falling in (large) drops; sprinkle; pattering; clattering; flipping through a book; (P) |
| 喧騒;喧噪;諠譟 | [けんそう, kensou] (n,adj-na) tumult; great noise; clatter; hustle and bustle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขลุกขลัก | [v.] (khlukkhlak) EN: rattle ; clatter FR: |