| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clam | (n.) หอยชนิดหนึ่งกินได้ |
| clam up | (phrv.) เงียบ See also: นิ่งเงียบ, สงบเงียบ Syn. shut up |
| clamant | (adj.) ที่มีเสียงดังหนวกหู Syn. noisy, clamorous |
| clambake | (n.) การปิคนิคริมทะเล (มักมีการปิ้งหรือย่างอาหารทะเล) Syn. picnic |
| clamber | (vt.) ปีนด้วยความลำบาก |
| clamber | (vi.) ปีนด้วยความลำบาก Syn. mount, scramble |
| clamber up | (vt.) ปีน Syn. climb on |
| clammy | (adj.) ที่ชื้นหรือเย็นมาก (จนไม่น่าพอใจ) Syn. moist, damp, sticky |
| clamor | (n.) การร้องออกมาอย่างดัง Syn. outcry, din, uproar |
| clamor | (n.) การแสดงความคิดเห็นของสาธารณะชน Syn. protesting, complaint |
| clamorous | (adj.) ที่มีเสียงดังวุ่นวาย Syn. noisy, clamant |
| clamour against | (phrv.) ตะโกนร้องต่อต้าน See also: โห่ร้องต่อต้าน |
| clamour down | (phrv.) ส่งเสียงดังกลบ See also: โห่ร้องกลบ |
| clamour for | (phrv.) โห่ร้องแสดงความต้องการ See also: ส่งเสียงเรียกร้อง Syn. yammer for |
| clamp | (n.) เครื่องมือที่ทำให้ติดแน่นเข้าด้วยกัน Syn. fastener, fastening |
| clamp down on | (phrv.) จำกัด See also: ควบคุม Syn. crack down on |
| clamp dwon on | (phrv.) จำกัด See also: ควบคุม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clam | (แคลม) n. หอยกาบ,คนเงียบ,คนไม่ค่อยพูด |
| clamant | (เคล'เมินทฺ) adj. อึกทึก,เสียงดัง,รีบด่วน,ฉุกเฉิน |
| clamber {clambered | vt.,vi.,n. (การ) ปืนป่าย (ใช้ทั้งเท้าและมือ) |
| clambering | vt.,vi.,n. (การ) ปืนป่าย (ใช้ทั้งเท้าและมือ) |
| clambers} | vt.,vi.,n. (การ) ปืนป่าย (ใช้ทั้งเท้าและมือ) |
| clamjamfry | (แคลมแจม'ฟรี) n. ฝูงชน,สามัญชน,การพูดที่ไม่จริงใจ |
| clammy | adj. ชื้น,หมาด,เย็นชื้น,เหนียวเหนอะ,เย็นชืดเหมือนคนตาย, See also: clammily adv. clamminess n. |
| clamor | (เคลม'เมอะ) n. เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงดังอลหม่าน vi. ทำเสียงอึกทึก,ร้องเสียงดัง,ผลักดัน,ใช้เสียงดัง |
| clamorous | (แคลม'เมอรัส) adj. อึกทึก,อลหม่าน,เสียงดัง,รุนแรง, See also: clamorousness n. ดูclamorous, Syn. noisy ###A. quiet |
| clamour | (เคลม'เมอะ) n. เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงดังอลหม่าน vi. ทำเสียงอึกทึก,ร้องเสียงดัง,ผลักดัน,ใช้เสียงดัง |
| clamp {clamped | n. เครื่องหนีบ,คีม,ที่หนีบ. vt. หนีบไว้,จับไว้. -Phr. clamp down เพิ่มการควบคุม,บีบบังคับ |
| clamping | n. เครื่องหนีบ,คีม,ที่หนีบ. vt. หนีบไว้,จับไว้. -Phr. clamp down เพิ่มการควบคุม,บีบบังคับ |
| clamps} | n. เครื่องหนีบ,คีม,ที่หนีบ. vt. หนีบไว้,จับไว้. -Phr. clamp down เพิ่มการควบคุม,บีบบังคับ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clam | (n) หอยกาบ |
| clamber | (vi) คลาน,ตะกาย,ปีน,ปีนป่าย |
| clammy | (adj) ชื้น,หมาด,เย็น |
| clamorous | (adj) กึกก้อง,ดัง,เอ็ดตะโร,อลหม่าน |
| clamour | (n) เสียงโห่ร้อง,เสียงเอ็ดตะโร,เสียงอึกทึกครึกโครม |
| clamp | (n) คีมหนีบ,ปากคีบ,ที่หนีบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| clam | หอยกาบ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| clambering | การเลื้อยคลุม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| clamp | ข้อรัด [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| clamping circuit | วงจรแคลมป์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clamp | ควบคุมไม่ให้น้ำไหลได้ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บุ้งกี๋ | (n.) clam-shell shaped basket |
| ปุ้งกี๋ | (n.) clam-shell shaped basket Syn. บุ้งกี๋ |
| ตะกาย | (v.) clamber See also: scramble, climb, claw Syn. ปีน, ไต่, ป่ายปีน, ตะเกียกตะกาย |
| ตะกาย | (v.) clamber See also: scramble, climb, claw Syn. ปีน, ไต่, ป่ายปีน, ตะเกียกตะกาย |
| ตะกุยตะกาย | (v.) clamber See also: climb Syn. ป่ายปีน, ตะเกียกตะกาย |
| ความชื้นแฉะ | (n.) clamminess See also: wetness, dankness Syn. ความแฉะ, ความเฉอะแฉะ Ops. ความแห้ง, ความแห้งแล้ง |
| ความเฉอะแฉะ | (n.) clamminess See also: wetness, dankness Syn. ความแฉะ Ops. ความแห้ง, ความแห้งแล้ง |
| ความแฉะ | (n.) clamminess See also: wetness, dankness Syn. ความเฉอะแฉะ Ops. ความแห้ง, ความแห้งแล้ง |
| กำทวน | (v.) clamor See also: be noisy, be loud Syn. สนั่น, หวั่นไหว, ก้อง |
| กำธร | (n.) clamor See also: be noisy, be loud Syn. สนั่น, หวั่นไหว, ก้อง |
| เอ็ดตะโร | (v.) clamor See also: shout, scold noisily |
| ครืนครั่น | (adv.) clamorous See also: uproariously, vociferously, loudly Syn. ครื้นครั่น, กึกก้อง, สนั่น |
| เอ็ดตะโร | (adj.) clamorous |
| กราว | (adv.) clamorously Syn. เกรียว, เกรียวกราว, กราวเกรียว |
| กราวเกรียว | (adv.) clamorously Syn. เกรียว, เกรียวกราว |
| ชะช้า | (int.) an exclamation of anger See also: indicating anger Syn. ชัดช้า, ชิชะ |
| ชัดช้า | (int.) an exclamation of anger See also: indicating anger Syn. ชิชะ |
| ชิ | (int.) exclamation of anger See also: tut Syn. ชิชะ, ชิชิ |
| ชิชะ | (int.) an exclamation of anger See also: indicating anger Syn. ชัดช้า |
| ชิชะ | (int.) exclamation of anger See also: tut Syn. ชิชิ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He'll get used to your methods, and then he'll clam up. | เขาจะได้รับใช้วิธีการของคุณ แล้วเขาจะหอยขึ้น |
| I'll have the clam chowder, fried chicken and baked potato and a chocolate chiffon pie. | ผมเสียใจ เพราะผมรู้แล้วว่า |
| You'd rather eat clam soup? | งั้นพี่น่าจะกินซุปหอยสักหน่อยนะ |
| Short neck clam is good for health. | หอยลายน่ะดีต่อสุขภาพ |
| With it he skewered clam after virgin clam. | ด้วยไอ้นี่ เค้าฟันสาวบริสุทธิ์ ทีละคนละคน |
| Peter Petrelli went from steady as a clam to, as you say, crap-house rat in a blink. | ปีเตอร์ จากนิ่งๆ เค้าก็เปลี่ยนเป็นตื่นตัวในพริบตา |
| He'll be gearing himself up, happy as a clam in a fisherman's net. | เขาพร้อมที่จะกลับมาสดชื่น เหมือนหอยในตาข่ายจับปลาเลย |
| Yes, I-I'd like the linguini with the clam sauce, please. | ใช่ ผะ ผมขอ เส้นพาสต้า ราดด้วยซอสหอยแล้วกันครับ |
| Make sure Terry ain't P-T-S-Ding all over my clam chowder. | เดี๊ยนกลับไปร้านก่อนดีกว่า |
| And This Is Me And Peg Eating Clam Chowder In San Francisco. | และนี้คือฉันกับเป็กกำลังกินแคลม โชเดอร์ในซานฟรานซิสโก |
| Well, I hope you're ready for me, Tits... 'cause I'm gonna rock out with my cock out... and you're gonna jam out with your clam out. | งั้นก็ พี่หวังว่าน้องจะพร้อมแล้วนะ ทิทส์ เพราะว่าพี่พร้อมจะเขย่าไอ้จ้อนพี่ออกมา... แล้วน้องก็จะได้เอาหอยน้องมาร่วมด้วย |
| Feeling happy as a clam with no idea what happened to him. | แล้วจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嗄 | [á, ㄚˊ, 嗄] variant of 啊, exclamation ah; interjection asking for repetition or clarification; uh? |
| 閧 | [hòng, ㄏㄨㄥˋ, 閧] boisterous; clamor; noise |
| 喧哗 | [xuān huá, ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ, 喧哗 / 喧嘩] brouhaha; hullabaloo; confused noise; hubbub; clamor |
| 呶 | [náo, ㄋㄠˊ, 呶] clamor |
| 喧 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 喧] clamor; noise |
| 嚣 | [xiāo, ㄒㄧㄠ, 嚣 / 囂] clamor |
| 夹具 | [jiā jù, ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ, 夹具 / 夾具] clamp; pliers |
| 夹紧 | [jiā jǐn, ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˇ, 夹紧 / 夾緊] clamp; vise |
| 湿黏 | [shī nián, ㄕ ㄋㄧㄢˊ, 湿黏 / 濕黏] clammy |
| 甚嚣尘上 | [shèn xiāo chén shàng, ㄕㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄕㄤˋ, 甚嚣尘上 / 甚囂塵上] clamor raises the dust (成语 saw); a tremendous clamor; to raise a tremendous stink |
| 声浪 | [shēng làng, ㄕㄥ ㄌㄤˋ, 声浪 / 聲浪] clamor |
| 蛤 | [gé, ㄍㄜˊ, 蛤] clam |
| 蛤蜊 | [gé lí, ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 蛤蜊] clam |
| 訬 | [chāo, ㄔㄠ, 訬] clamor, uproar, annoyance |
| 喧 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 喧 / 諠] clamor; noise; deceitful |
| 哗 | [huá, ㄏㄨㄚˊ, 哗 / 譁] clamor; noise |
| 輗 | [ní, ㄋㄧˊ, 輗] clamps for crossbar of carriage |
| 仙客来 | [xiān kè lái, ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ, 仙客来 / 仙客來] cyclamen |
| 叫喊 | [jiào hǎn, ㄐㄧㄠˋ ㄏㄢˇ, 叫喊] exclamation; outcry; shout; yell |
| 嗐 | [hài, ㄏㄞˋ, 嗐] exclamation of regret |
| 感叹句 | [gǎn tàn jù, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄐㄩˋ, 感叹句 / 感嘆句] exclamation; exclamatory phrase |
| 感叹号 | [gǎn tàn hào, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 感叹号 / 感嘆號] exclamation mark! |
| 感叹语 | [gǎn tàn yǔ, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄩˇ, 感叹语 / 感嘆語] exclamation; expletive |
| 叹号 | [tàn hào, ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 叹号 / 歎號] exclamation mark (punct.) |
| 惊叹号 | [jīng tàn hào, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 惊叹号 / 驚嘆號] exclamation mark! |
| 啰 | [luō, ㄌㄨㄛ, 啰] final exclamatory particle; nag |
| 啰 | [luo, ㄌㄨㄛ˙, 啰 / 囉] final exclamatory particle |
| 嗬 | [hē, ㄏㄜ, 嗬] hey! (exclamation); I say! |
| 空喊 | [kōng hǎn, ㄎㄨㄥ ㄏㄢˇ, 空喊] idle clamor; to prattle |
| 叹词 | [tàn cí, ㄊㄢˋ ㄘˊ, 叹词 / 嘆詞] interjection; exclamation |
| 填海 | [tián hǎi, ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ, 填海] land reclamation |
| 嗷 | [áo, ㄠˊ, 嗷] loud clamor; the sound of wailing |
| 蛏 | [chēng, ㄔㄥ, 蛏 / 蟶] mussel; razor clam; Solecurtus constricta |
| 蜃 | [shèn, ㄕㄣˋ, 蜃] (mythical animal); clam; sea-serpent |
| 钳 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 钳 / 鉗] pincers; pliers; tongs; claw (of animal); to grasp with pincers; to pinch; to clamp; to restrain; to restrict; to gag |
| 拑 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 拑] pliers; pincers; to clamp |
| 箝 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 箝] pliers; pincers; to clamp |
| 钳子 | [qián zi, ㄑㄧㄢˊ ㄗ˙, 钳子 / 鉗子] pliers; forceps; clamp |
| 聒 | [guō, ㄍㄨㄛ, 聒] raucous; clamor; unpleasantly noisy |
| 夹板 | [jiā bǎn, ㄐㄧㄚ ㄅㄢˇ, 夹板 / 夾板] splint; clamp; vise (as torture instrument) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラムチャウダー | [, kuramuchauda-] (n) clam chowder |
| しゃこ貝;硨磲貝(oK) | [しゃこがい;シャコガイ, shakogai ; shakogai] (n) (uk) giant clam (any clam of subfamily Tridacnidae) |
| ホッキ貝;北寄貝 | [ホッキかい(ホッキ貝);ほっきがい(北寄貝), hokki kai ( hokki kai ); hokkigai ( kita yori kai )] (n) (uk) (See 姥貝) Sakhalin surf clam (Pseudocardium sachalinense) |
| ボンゴレ;ヴォンゴレ | [, bongore ; vongore] (n) clam sauce pasta (ita |
| 寒蜆 | [かんしじみ, kanshijimi] (n) Shijimi clam caught during winter |
| 揚げ巻;揚巻;総角 | [あげまき, agemaki] (n) (1) old-fashioned boys' hairstyle; (2) Meiji period women's hairstyle; (3) (揚げ巻, 揚巻 only) type of dance in kabuki; (4) (揚げ巻, 揚巻 only) knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the sumo ring (color); (5) (abbr) (See 揚巻貝) constricted tagelus (Sinonovacula constricta); Chinese razor clam |
| 本美之主貝 | [ほんびのすがい;ホンビノスガイ, honbinosugai ; honbinosugai] (n) (uk) quahog (Mercenaria mercenaria); quahaug; hard clam; hard-shell clam; round clam; littleneck; topneck; cherrystone; chowder clam |
| 浅蜊;蛤仔;鯏 | [あさり;アサリ, asari ; asari] (n) Manila clam (Ruditapes philippinarum) |
| 硨磲(oK) | [しゃこ;シャコ, shako ; shako] (n) (1) (uk) (abbr) (See しゃこ貝) giant clam (any clam of subfamily Tridacnidae); (2) (See 七宝) giant clam shell |
| エクスクラメーションマーク | [, ekusukurame-shonma-ku] (n) (See 感嘆符) exclamation mark |
| がやがや(P);ガヤガヤ;かやかや;カヤカヤ | [, gayagaya (P); gayagaya ; kayakaya ; kayakaya] (adv,adv-to,vs) (on-mim) noisily; in a crowd of people talking; clamorously; in a hubbub; (P) |
| クランプ | [, kuranpu] (n) clamp |
| クレンメ | [, kurenme] (n) clamp (ger |
| ケーブルクランプ | [, ke-burukuranpu] (n) {comp} cable clamp |
| けたたましい | [, ketatamashii] (adj-i) piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild |
| ゲッ;げっ;ゲ;げ | [, getsu ; getsu ; ge ; ge] (int) exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross) |
| シクラミン酸ナトリウム | [シクラミンさんナトリウム, shikuramin san natoriumu] (n) sodium cyclamate |
| シクラメン | [, shikuramen] (n) cyclamen (esp. species Cyclamen persicum) (lat |
| じめじめ | [, jimejime] (adv,n,vs) (on-mim) damp and humid; sodden; wet; clammy; (P) |
| デクラメーション | [, dekurame-shon] (n) declamation |
| どすこい | [, dosukoi] (n) sumo exclamation |
| トリゴニア | [, torigonia] (n) Trigonia (genus of triangular clams) (lat |
| なんて | [, nante] (suf) (1) (See 何て) such as; (things) like; (2) exclamation; (P) |
| ネオトリゴニア | [, neotorigonia] (n) Neotrigonia (genus of triangular clams) (lat |
| ビックリマーク;びっくりマーク | [, bikkurima-ku ; bikkuri ma-ku] (n) exclamation mark; exclamation point |
| プリムラ | [, purimura] (n) primula (any flower of genus Primula, which includes primroses, cowslips and cyclamens) |
| マルスダレガイ科 | [マルスダレガイか, marusudaregai ka] (n) Veneridae (family of bivalve molluscs comprising the Venus clams) |
| や | [, ya] (prt) (1) such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; (2) (See や否や) (after the dictionary form of a verb) the minute (that) ...; no sooner than ...; (int) (3) punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; (aux) (4) (ksb |
| やれやれ | [, yareyare] (int) exclamation of relief or disappointment; (P) |
| よじ登る;攀じ登る;よじ上る;攀じ上る | [よじのぼる, yojinoboru] (v5r,vi) to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up |
| わいわい | [, waiwai] (adv) (on-mim) noisily; clamorously; many people making a din; (P) |
| ワンワン;わんわん | [, wanwan ; wanwan] (adv-to,adv) (1) (on-mim) bow-wow (barking sound); arf arf; woof; bark; (2) (on-mim) waah-waah (crying sound); (3) (on-mim) clamouring; clamoring; echoing; (n) (4) (chn) a bow-wow (i.e. a dog); doggy |
| 丸簾貝 | [まるすだれがい;マルスダレガイ, marusudaregai ; marusudaregai] (n) (uk) embossed venus (species of venus clam, Venus toreuma) |
| 公布 | [こうふ, koufu] (n,vs) official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations); (P) |
| 公表 | [こうひょう, kouhyou] (n,vs) official announcement; proclamation; (P) |
| 再生 | [さいせい, saisei] (n,vs,adj-no) playback; regeneration; resuscitation; return to life; rebirth; reincarnation; refresh; narrow escape; reclamation; regrowth; (P) |
| 厥冷 | [けつれい, ketsurei] (n) clamminess; coldness of body |
| 吉日 | [きちじつ;きちにち, kichijitsu ; kichinichi] (n) (1) lucky day; (2) an unspecified day of the month, used on diplomas, proclamations, etc. |
| 喚く(P);叫く | [わめく, wameku] (v5k,vi) (uk) to shout; to cry; to scream; to clamour; (P) |
| 喝 | [かつ, katsu] (int) (1) exclamation used to scold practitioners (in Zen); (n) (2) scolding or threatening with a shout |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エクスクラメーションマーク | [えくすくらめーしょんまーく, ekusukurame-shonma-ku] exclamation mark |
| 感嘆符 | [かんたんふ, kantanfu] exclamation point |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หอยกาบ | [n. exp.] (høi kāp) EN: mussel FR: palourde [f] ; clovisse [f] (rég.) ; clam [m] |
| หอยลาย | [n. exp.] (høi lāi) EN: surf clam ; short necked clam ; carpet clam ; Venus shell ; baby clam ; clams FR: pétoncle [m] ; amande de mer [f] |
| หอยหลอด | [n. exp.] (høi løt) EN: razor clam FR: |
| หอยมือเสือ | [n. exp.] (høi meūseūa) EN: giant Clam FR: |
| หอยเสียบ | [n. exp.] (høi sīep) EN: razor clam ; knife jacked clam ; cultellus clam FR: |
| กาบ | [n.] (kāp) EN: shell ; Chamberlainia hainesiana FR: palourde [f] ; clam [m] ; Chamberlainia hainesiana |
| อัศเจรีย์ | [n.] (atsajērī) EN: exclamation point ; exclamation mark ; ! FR: point d'exclamation [m] ; ! |
| ชะช้า | [excl.] (chachā) EN: [exclamation of anger] FR: |
| ชื้น | [adj.] (cheūn) EN: damp ; moist ; humid ; clammy ; wet FR: humide ; moite ; suintant |
| ชิ | [interj.] (chi) EN: Tush! ; [exclamation of anger] FR: |
| ชิชะ | [interj.] (chicha) EN: Tush! ; [exclamation of anger] FR: |
| ชิชิ | [interj.] (chichi) EN: Tush! ; [exclamation of anger] FR: |
| เอ็ดตะโร | [v.] (ettarō) EN: make a commotion ; clamour ; clamor (Am.) FR: |
| อึกทึก | [adj.] (eukkatheuk) EN: noisy ; clamorous ; tumultuous ; boisterous FR: bruyant ; sonore |
| อึงอล | [adj.] (eung-on) EN: clamorous ; tumultuous ; boisterous FR: |
| โห่ | [v.] (hō) EN: cheer ; hail ; acclaim FR: acclamer |
| โห่กันเกรียว | [v. exp.] (hō kan krīo) EN: give an acclamation FR: |
| โห่ร้อง | [v.] (hōrøng) EN: acclaim ; cheer ; hail ; clamour ; applaud FR: acclamer ; pousser des vivats |
| จำกัด | [v.] (jamkat) EN: limit ; restrict ; confine ; constrain ; contain ; clamp down on FR: limiter ; restreindre ; contenir ; aborner (vx) |
| กรรมวาจา | [n.] (kammawājā) EN: ordination formula pronounced by the ordinand's teacher ; declaration ; formal words of an act ; text of a formal act ; motion together with one or three proclamations that may follow FR: |
| การโห่ร้อง | [n.] (kān hōrøng) EN: FR: acclamation [f] |
| การประกาศ | [n.] (kān prakāt) EN: announcement ; declaration ; stating FR: déclaration [f] ; annonce [f] ; proclamation [f] |
| การประกาศอิสรภาพ | [n. exp.] (kān prakāt ) EN: FR: proclamation d'indépendance [f] |
| การร้องเรียน | [n.] (kān røngrīe) EN: complaint FR: réclamation [f] |
| การแถลง | [n.] (kān thalaēn) EN: stating ; announcement ; declaration ; proclamation ; annunciation ; noticing ; clarification ; publication FR: déclaration [f] |
| การถมทะเล | [n. exp.] (kān thom th) EN: land reclamation ; reclamation ; land fill FR: |
| แคลเซียมไซคลาเมต | [n.] (khaēnsīemsa) EN: calcium cyclamate FR: |
| คำร้องทุกข์ | [n.] (khamrøngthu) EN: petition ; appeal ; request ; supplication ; entreaty ; plea ; suit ; complaint FR: requête [f] ; réclamation [f] |
| คีบ | [v.] (khīp) EN: pinch ; tong ; grip ; clamp ; nip ; fork over ; pick with pincers/shopsticks ; take up FR: pincer ; serrer |
| ขอความช่วยเหลือ | [v. exp.] (khø khwām c) EN: ask for help ; ask for assistance ; appeal for aid ; request assistance FR: demander de l'aide ; solliciter de l'aide ; réclamer de l'assistance |
| เครื่องหมายอัศเจรีย์ | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: ! ; exclamation mark ; interjection point FR: ! ; point d'exclamation [m] |
| ครืนครั่น = ครื้นครั่น | [adj.] (khreūnkhran) EN: resounding ; clamorous FR: |
| กระจองอแง | [adj.] (krajø-ngø-n) EN: clamorous ; vociferous FR: |
| กราว | [adv.] (krāo) EN: clamorously FR: |
| กราวเกรียว | [adv.] (krāo krīo) EN: clamorously FR: |
| เกรียวกราว | [X] (krīokrāo) EN: [onomatopoeic sound of a clamour, tumult] FR: |
| ล็อคล้อ | [v. exp.] (lǿk lø) EN: wheel-clamp FR: poser un sabot |
| แหนบ | [v.] (naēp) EN: pinch ; nip ; clamp FR: |
| งานประกาศผลสอบ | [n. exp.] (ngān prakāt) EN: FR: cérémonie de proclamation les résultats [f] |
| หนีบ | [v.] (nīp) EN: fork out ; nip off ; squeeze ; pinch ; sandwich ; punch ; clip ; clamp FR: pincer ; serrer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Venusmuschel | {f} [zool.]hard clam; round clam |
| Riesenmuschel | {f} (Tridacna/Crocea spp.) [zool.]giant clam |
| Alpenveilchen | {n} [bot.]cyclamen |
| Blockierschaltung | {f}clamping circuit |
| Bügelschelle | {f}bolt clamp |
| Klemmbügel | {m}clamping bracket |
| feuchtkalt; feucht; klamm | {adj} | feuchter; klammer | am feuchtesten; am klammstenclammy | more clammy | most clammy |
| klebrig | {adj} | klebriger | am klebrigstenclammy | clammier | clammiest |
| Geschrei | {n}clamor [Am.]; clamour [Br.] |
| Stentorrohrsänger | {m} [ornith.]Clamorous Reed Warbler |
| Befestigungsmutter | {f}clamp nut; securing nut |
| Klaviersaitendraht | {m} [mus.]clamp strap |
| Aufspannvorrichtung | {f}clamping device |
| Befestigungsschraube | {f}clamping bolt; fastening screw |
| Klemmbefestigung | {f}clamping assembly |
| Klemmenlasche | {f}clamping plate |
| Klemmmutter | {f} (an Anschlussklemme)clamping nut |
| Klemmplatte | {f} (für Seilbefestigung)clamping plate |
| Klemmpratze | {f}clamping claw |
| Klemmring | {m}clamping ring; ferrule |
| Klemmschraube | {f} [techn.]clamping screw |
| Schraubbacke | {f}clamping jaw |
| Spannarm | {m}clamping arm |
| Spannbacke | {f}clamping jaw; gripping jaw |
| Konsolenschelle | {f}console clamp |
| Diagonalschelle | {f}diagonal clamp |
| Aufspannplatte | {f}fixing plate; clamping plate; mounting plate |
| Flossenklemme | {f}clamped fin |
| Klemmfeder | {f}friction spring; clamp spring |
| Haftmagnet | {m}magnetic clamp |
| Haltebrille | {f}retaining clamp |
| Muschelschale | {f}seashell; clamshell |
| Rohrbefestigung | {f}pipe clamp; pipe support |
| Rohrschelle | {f}pipe clip; pipe clamp |
| Urteilsverkündung | {f} [jur.]proclamation of sentence; pronouncement of judgement |
| Schienenhalter | {m}rail holding clamp |
| Urbarmachung | {f} (einer Wüste)reclamation (of a desert) |
| Seilklemme | {f}rope clamp |
| Schraubzwinge | {f}screw clamp |
| Sattelklemme | {f}seat clamp |