| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| civilize | (vt.) ทำให้มีความศิวิไลซ์ See also: ให้การศึกษาจนมีการพัฒนาทางวัฒนธรรม Syn. civilise, cultivate |
| civilized | (adj.) ที่มีวัฒนธรรม Syn. cultured |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| civilize | (vt) ทำให้มีอารยธรรม,ทำให้จริญ,ทำให้มีการศึกษา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ศิวิไลซ์ | (v.) civilize Syn. เจริญ, รุ่งเรือง |
| ศิวิไลซ์ | (adj.) civilized Syn. เจริญ |
| อริยะ | (adj.) civilized See also: excellent, honourable, respectable, eminent, prosperous Syn. เจริญ, เด่น, ประเสริฐ |
| อารยะ | (adj.) civilized Syn. เจริญ Ops. ป่าเถื่อน |
| อารยประเทศ | (n.) civilized country Syn. อารยชาติ |
| อารยชาติ | (n.) civilized nation See also: civilized country Syn. อารยประเทศ |
| ผู้เจริญ | (n.) civilized people Syn. ผู้มีวัฒนธรรม |
| อารยชน | (n.) civilized people Syn. ผู้เจริญ, ผู้มีวัฒนธรรม |
| ผู้มีวัฒนธรรม | (n.) civilized person |
| อนารยะ | (adj.) uncivilized See also: savage, barbarous, despicable, base Syn. ป่าเถื่อน, ต่ำช้า Ops. อารยะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let's deal with this problem in a civilize manner, is that ok? | มาแก้ปัญหาอย่างอารยชนกันหน่อย ตกลงไหม |
| Of civilized behavior. | พฤติกรรมของผู้เจริญแล้ว |
| You mean, you'll put down your rock and I'll put down my sword, and we'll try and kill each other like civilized people? | เจ้าวางหินของเจ้าลง ส่วนข้าก็จะวางดาบของข้าลง พวกเราจะดวลกันอย่างคนที่เจริญแล้ว |
| Fit... for a civilized house! | เหมาะกับบ้านของอารยชน |
| This incredible epidemic of random mass killing... has spread to every country in the civilized world. | มันแพร่ระบาดไปอย่างเหลือเชื่อ มีการฆ่ากันอย่างโจ่งแจ้ง แผ่ขยายไปทั่วประเทศในโลกอันศิวิไลซ์ |
| What do the Wachati possess that is of great value to civilized man? | อย่าเสียเวลาชักช้าในการทักทาย เวลามีค่ายิ่งทองคำ งั้นเหรอ |
| Like a civilized gentleman, not some savage. | ก็พูดแบบคนมีอารยธรรมเขาพูดกัน ไม่ใช่แบบคนป่าเยี่ยงนี้ |
| The last time i heard that word spoken, it was by one of your so-called gentlemen, and there was nothing gentle about it... or civilized. | ล่าสุดที่ข้าได้ยินคำเหยียดหยามเช่นนี้ มันออกมาจากปากของพวกที่ถูกเรียกว่าสุภาพบุรุษ แต่กลับไม่มีความสุภาพในตัวเลยแม้แต่นิด |
| A monarch who fails to keep his word is uncivilized, unenlightened and ungrateful. | พระราชาธิบดีที่ไม่รักษาคำพูดของเขาจะไม่พัฒนา ไม่มีความรู้ และน่าสะอิดสะเอียน. |
| The French say I am uncivilized ruler. | The French say I am uncivilized ruler. |
| But never met anyone so uncivilized. | ยังไม่เคยเจอคนหยาบคายอย่างนี้เลย |
| It's not a term one usually hears in civilized conversation. | มันไม่ใช่ภาษา ที่ใช้กันในหมู่คนที่เจริญแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 野蛮 | [yě mán, ㄧㄝˇ ㄇㄢˊ, 野蛮 / 野蠻] barbarous; uncivilized |
| 半开化 | [bàn kāi huà, ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚˋ, 半开化 / 半開化] semi-civilized |
| 文明 | [wén míng, ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ, 文明] civilized; civilization; culture |
| 文明化 | [wén míng huà, ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ, 文明化] civilize |
| 开化 | [kāi huà, ㄎㄞ ㄏㄨㄚˋ, 开化 / 開化] civilized; to have laws and culture; to civilize; the process of becoming civilized |
| 蛮荒 | [mán huāng, ㄇㄢˊ ㄏㄨㄤ, 蛮荒 / 蠻荒] savage; wild; uncivilized territory |
| 蒙昧 | [méng mèi, ㄇㄥˊ ㄇㄟˋ, 蒙昧] uncultured; uncivilized; God-forsaken; ignorant; illiterate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 半開 | [はんかい, hankai] (n,vs,adj-no) semicivilized; semicivilised |
| 半開国 | [はんかいこく, hankaikoku] (n) underdeveloped country; half-civilized country; half-civilised country |
| 文明世界 | [ぶんめいせかい, bunmeisekai] (n) civilized world; civilised world |
| 文明人 | [ぶんめいじん, bunmeijin] (n) civilized person; civilized people |
| 文明国 | [ぶんめいこく, bunmeikoku] (n) civilized nation; civilised nation |
| 文明社会 | [ぶんめいしゃかい, bunmeishakai] (n) civilized society; civilised society |
| 文明諸国 | [ぶんめいしょこく, bunmeishokoku] (n) civilized world; civilised world |
| 未開 | [みかい, mikai] (adj-na,n,adj-no) savage land; backward region; uncivilized; uncivilised; (P) |
| 未開国 | [みかいこく, mikaikoku] (n) uncivilized country |
| 未開野蛮 | [みかいやばん, mikaiyaban] (n,adj-na) primitive and barbarous; uncivilized and barbaric |
| 蒙昧;矇昧(oK);曚昧(oK) | [もうまい, moumai] (adj-na,n) ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised |
| 野蛮 | [やばん, yaban] (adj-na,n) savage; uncivilized; uncivilised; (P) |
| 開ける | [ひらける, hirakeru] (v1,vi) (1) to become opened up; to improve; to get better; (2) to develop; to progress; to become civilized (civilised); to be up-to-date; (3) to be enlightened; to be sensible; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนารยะ | [adj.] (anāraya) EN: uncivilized ; savage ; barbarous FR: barbare |
| อนารย- | [pref.] (anāraya-) EN: uncivilized ; savage ; barbarous FR: barbare |
| อนารยชน | [n.] (anārayachon) EN: barbarians ; uncivilized people FR: barbares [mpl] |
| อารยะ | [adj.] (āraya) EN: civilized FR: civilisé |
| อารย- | [pref.] (āraya-) EN: civilized FR: civilisé |
| อารยชาติ | [n.] (ārayachāt) EN: civilized nation ; civilized country FR: nation civilisée [f] ; pays civilisé [m] |
| อารยชน | [n.] (ārayachon) EN: civilized man ; civilized people ; educated people FR: peuple civilisé [m] ; personnes civilisées [mpl] |
| อารยประเทศ | [n.] (ārayaprathē) EN: civilized country FR: pays civilisé [m] |
| เด็กกะโปโล | [n. exp.] (dek kapōlō) EN: urchin ; just a kid ; dirty, uncivilized and innocent child FR: |
| นานาอารยประเทศ | [n. exp.] (nānā ārayap) EN: civilized nations ; advanced countries FR: |
| ป่า | [adj.] (pā) EN: wild ; savage ; barbarous ; uncivilized FR: sauvage |
| ป่าเถื่อน | [adj.] (pātheūoen) EN: savage ; wild ; barbarous ; barbaric ; uncivilized ; primitive ; brutal ; cruel FR: sauvage ; cruel ; barbare ; farouche |
| ศิวิไลซ์ | [adj.] (siwilai) EN: civilized FR: civilisé |
| วรรธกะ | [n.] (watthaka) EN: civilized people FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kultursprache | {f}language of the civilized world |
| unzivilisiert | {adv}uncivilizedly |