| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| choice | (n.) การเลือก Syn. option, pick, selection |
| choice | (n.) ทางเลือก See also: ตัวเลือก Syn. pick, selection |
| choice | (adj.) ที่มีคุณภาพดี See also: ชั้นดี, ชั้นเยี่ยม Syn. prime, prize, quality |
| choice | (n.) ส่วนที่ดีที่สุด See also: ส่วนประกอบที่ดีที่สุด |
| choice | (n.) สิ่งที่ถูกเลือก See also: ผู้ที่ถูกเลือก Syn. pick, selection |
| choice | (sl.) ดีเยี่ยม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| choice | (ชอยซฺ) n. การเลือก,สิ่งที่ถูกเลือก,ทางเลือก,ความพิถีพิถัน,เนื้อชั้นดีadj. ดีเยี่ยม,เด่นที่สุด,ซึ่งเลือกสรรแล้ว,คัดเลือก, See also: choiceness n. ดูchoice -Phr. (at choice เลือกได้ตามชอบใจ) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| choice | (n) สิ่งที่เลือก,ทางเลือก,โอกาสในการเลือก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| choice of law | การเลือกใช้กฎหมาย (ก. ระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคล) [ดู conflict of laws ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Choice (Psychology) | การเลือก (จิตวิทยา) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัวเลือก | (n.) choice See also: selectness |
| ตัวเลือก | (n.) choice See also: selectness |
| ทางเลือก | (n.) choice See also: alternatives, option Syn. ช่องทาง, โอกาส, หนทาง, ลู่ทาง, วิธีเลือก, วิถีทาง |
| วิธีเลือก | (n.) choice See also: alternatives, option Syn. ช่องทาง, โอกาส, หนทาง, ลู่ทาง, วิถีทาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have no choice here | ฉันไม่มีทางเลือกที่นี่ |
| I have no choice but to accept the invitation | ฉันไม่มีทางเลือก ต้องรับคำเชิญนั้น |
| We haven't got much of a choice here | ที่นี่พวกเราไม่มีทางเลือกมากนัก |
| Since he has set his mind to it, I had no choice but to give up | นับแต่เขาตั้งใจทำในสิ่งนั้น ฉันก็ไม่มีทางเลือกนอกจากยอมแพ้ |
| I really have no choice | ฉันไม่มีทางเลือกจริงๆ |
| I realize you have been given no choice | ฉันเข้าใจว่าคุณไม่มีทางเลือกเลย |
| There's not a lot of choice | มีทางเลือกไม่มากนัก |
| You leave me no choice | คุณไม่ให้ทางเลือกกับฉันเลย |
| I don't think we have much choice | ฉันไม่คิดว่าพวกเรามีทางเลือกมากนัก |
| You always have a choice | คุณมีทางเลือกเสมอ |
| I have no choice | ฉันไม่มีทางเลือก |
| It means you have no choice | มันหมายความว่าคุณไม่มีทางเลือก |
| We don't have a choice | เราไม่มีทางเลือกเลย |
| The time has come to make a choice | ถึงเวลาที่ต้องเลือกแล้ว |
| I seldom make a wrong choice! | ฉันแทบไม่เคยเลือกผิดเลยนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He felt the strength of the great fish moving steadily toward what he had chosen... ... and he thought, "When once through my treachery... ... it had been necessary for him to make a choice... ... his choice had been to stay in the deep water... ... far o | เขารู้สึกแข็งแรงของปลาที่ดี ผ่านสายที่มีต่อการเคลื่อนไหว อย่างต่อเนื่อง สิ่งที่เขาได้รับการแต่งตั้งและ เขาคิดว่า |
| My choice was to go there and find him beyond all people. | ทางเลือกของฉันคือการไปที่ นั่น และพบเขาเกินกว่าคนทุกคน |
| "... with your choice of sheriff. | ต่อนายอำเภอที่ท่านเลือกมา |
| OK, he's a terrible risk, but what other choice have we got? | เขาคือการเสี่ยงอย่างมาก แต่เรามีทางเลือกอะไรอีกล่ะ |
| All right, all right. We got no choice now ! | Or a dead whatever the hell you are! |
| So our choice is him or us? | ดังนั้นทางเลือกของเราเป็นเขา หรือเรา? |
| What choice have we? | เราจะเลือกอะไรได้อีก? |
| What other choice do we have? | - แล้วมีทางเลือกอื่นมั้ย? |
| What choice have you got? | เธอมีทางเลือกอื่นอีกหรือเปล่าล่ะ ? |
| Annie, you got no choice in the matter. | แอนนี่ เธอไม่มีทางเลือกแล้วนะ |
| You don't have a choice in that matter. | นายไม่มีสิทธิ์เลือกขนาดนั้น |
| Their weapons of choice were comparing their children. | อาวุธของพวกเธอก็คือ การเปรียบเทียบลูกๆของพวกเธอเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 排列 | [pái liè, ㄆㄞˊ ㄌㄧㄝˋ, 排列] array; arrangement; permutation (i.e. ordered choice of n elements out of m) |
| 精选 | [jīng xuǎn, ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢˇ, 精选 / 精選] carefully chosen; handpicked; best of the bunch; choice (product); concentration (mining); to concentrate; to winnow |
| 不得不 | [bù dé bù, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ, 不得不] have no choice or option but to; cannot but; have to; can't help it; can't avoid |
| 不得已 | [bù dé yǐ, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ, 不得已] act against one's will; have no alternative but to; have to; to have no choice; must |
| 宁缺毋滥 | [nìng quē wú làn, ㄋㄧㄥˋ ㄑㄩㄝ ˊ ㄌㄢˋ, 宁缺毋滥 / 寧缺毋濫] better to have nothing (than substandard choice) (成语 saw); would prefer to go without than accept shoddy option |
| 别无 | [bié wú, ㄅㄧㄝˊ ˊ, 别无 / 別無] have no other (choice, alternative etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ざるを得ない | [ざるをえない, zaruwoenai] (exp) cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to |
| ざる得ない | [ざるえない, zaruenai] (exp) (See ざるを得ない) cannot help (doing); have no choice but to |
| ナイスチョイス | [, naisuchoisu] (exp) nice choice |
| ピックアップ | [, pikkuappu] (n,vs) pick-up; choice or selection; picking out (from a larger list) |
| フィールダーズチョイス | [, fi-ruda-zuchoisu] (n) fielder's choice |
| フィルダーズチョイス | [, firuda-zuchoisu] (n) fielder's choice |
| フィルダースチョイス(P);フィルダーチョイス | [, firuda-suchoisu (P); firuda-choisu] (n) fielder's choice (baseball); (P) |
| 今はこれまで;今は是迄 | [いまはこれまで, imahakoremade] (conj,exp,adv) unavoidable; this is it; this is the end; left with no choice |
| 取捨分別 | [しゅしゃふんべつ, shushafunbetsu] (n,vs) make a choice among many; select the good (desirable, necessary, relevant) and discard the rest; decision to adopt or reject |
| 可能選択 | [かのうせんたく, kanousentaku] (n) available choice |
| 月下推敲 | [げっかすいこう, gekkasuikou] (n) polish; elaboration; repeatedly working over one's writing; being very scrupulous in the choice of diction |
| 用語 | [ようご, yougo] (n) (1) term; terminology; (2) wording; choice of words; phraseology; (P) |
| 辞令 | [じれい, jirei] (n) (1) notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); (2) wording; choice of language; phraseology; (P) |
| 騎虎の勢い | [きこのいきおい, kikonoikioi] (exp) having no choice but to carry on; having no choice but to go on; unable to change one's course of action; a man riding a tiger cannot disembark halfway through |
| お好み | [おこのみ, okonomi] (n,adj-no) choice; preference |
| か | [, ka] (prt) (1) (was written with 歟) indicates question (sentence end); (2) indicates choice, doubt, etc.; (P) |
| しかない | [, shikanai] (exp) have no choice; (P) |
| チョイス | [, choisu] (n,vs) choice; selection |
| テレチョイス | [, terechoisu] (n) {comp} Telechoice |
| 候補 | [こうほ, kouho] (n) (1) candidate; contender; prospect; pick; choice; list; (2) candidacy; candidature; nomination; (P) |
| 取捨 | [しゅしゃ, shusha] (n,vs) choice; option; rejection or adoption; (P) |
| 取捨選択 | [しゅしゃせんたく, shushasentaku] (n,vs,adj-no) selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject |
| 好き好む | [すきこのむ, sukikonomu] (v5m,vt) to do something by choice; to like; to be fond of |
| 好み | [ごのみ, gonomi] (n) liking; taste; choice; (P) |
| 好んで | [このんで, kononde] (n) by (from) choice; by (for) preference; of one's own accord; of one's (own) free will; on purpose; deliberately; intentionally; (P) |
| 安全牌;安全パイ | [あんぜんぱい(安全牌);あんぜんパイ(安全パイ), anzenpai ( anzenpai ); anzen pai ( anzen pai )] (n) (1) mahjong tile that may be discarded without risking benefiting an opponent; (2) no-risk choice; easily handled person |
| 採択 | [さいたく, saitaku] (n,vs) adoption; selection; choice; (P) |
| 見立て | [みたて, mitate] (n) (1) choice; selection; (2) diagnosis; medical opinion; (3) judgement; legal opinion; (4) comparison; parodic allusion |
| 選択制 | [せんたくせい, sentakusei] (n) selective system; system that offers choices |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 取捨選択 | [しゅしゃせんたく, shushasentaku] sifting (vs), making a wise choice |
| 選択 | [せんたく, sentaku] choice (vs), selection |
| 選択値入力装置 | [せんたくちにゅうりょくそうち, sentakuchinyuuryokusouchi] choice device |
| 選択型 | [せんたくがた, sentakugata] choice type |
| 選択肢 | [せんたくし, sentakushi] selection, choices (of a multiple choice test) |
| テレチョイス | [てれちょいす, terechoisu] Telechoice |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟังก์ชันการเลือก | [n. exp.] (fangchan kā) EN: choice function FR: |
| หัวกะทิ | [X] (hūakathi) EN: cream of the crop ; elite ; the best ; top ; choice of very good quality FR: crème (fig.) [f] ; élite [f] ; ce qu'il y a de meilleur ; le fin du fin ; quintessence [f] (litt.) |
| การเลือก | [n.] (kān leūak) EN: choice ; selection FR: choix [m] ; sélection [f] |
| เลือกเฟ้น | [v.] (leūakfen) EN: pick and choose ; select ; select carefully ; make a choice ; pick ; choose ; assort ; elect FR: choisir soigneusement |
| ไม่มีทางเลือก | [v. exp.] (mai mī thān) EN: have no choice ; can't help it FR: ne pas avoir le choix ; il n'y a pas le choix |
| มีทางเลือก | [v. exp.] (mī thāngleū) EN: have a choice FR: avoir le choix |
| สรร | [v.] (san) EN: choose ; select ; pick ; pick out ; opt ; make a choice ; cull FR: sélectionner ; choisir ; faire son choix ; trier |
| สัจพจน์การเลือก | [n. exp.] (satjaphot k) EN: axiom of choice FR: |
| ทางเลือก | [n.] (thāng leūak) EN: choice ; alternative ; option FR: choix [m] ; option [f] ; alternative [f] |
| ตัวเลือก | [n. exp.] (tūa leūak) EN: option ; choice ; alternative ; way ; selectness FR: option [f] ; alternative [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Berufswahl | {f}choice of occupation; choice of profession |
| Wahl | {f} | eine Wahl treffen | seine Wahl treffen | die Qual der Wahl habenchoice | to make a choice | to take one's choice | to be spoilt for choice |
| Namensgebung | {f}naming; choice of a name |
| klar; rein; unverfälscht | {adj} | eine klare Wahl | eine klare Antwort auf eine klare Fragestraight | a straight choice | a straight answer to a straight question |
| Wortwahl | {f}choice of words; diction |