| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chaos | (n.) ความยุ่งเหยิง See also: ความสับสน Syn. confusion, disorder |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chaos | (เค'ออส) n. ความอลหม่าน,ความสับสนวุ่นวาย,ความไม่มีระเบียบ, Syn. disarray |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chaos | (n) ความสับสนวุ่นวาย,ความยุ่งเหยิง,ความโกลาหล,กลียุค |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chaos | ภาวะยุ่งเหยิง [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sorry, your Worship, but I've got two men home sick with the flu and it's utter chaos down here. | ขอโทษครับ นายท่าน มีนักโทษคิดถึงบ้านเป็นไข้ 2 คน... ...แถวนี้เลยวุ่นวาย |
| You know, Nietzsche says, "Out of chaos comes order." | นิทเช่กล่าวไว้ว่า ความสับสนไป ความสงบจะมา |
| I remember...a time of chaos ruined dreams...this wasted land. | ผมยังจำได้... เวลาแห่งความยุ่งเหยิง ฝันอันโหดร้าย... |
| Superstring theory, chaos math, advanced algorithms. | เป็นทฤษฎีที่ล้ำลึกเกี่ยวกับตัวเลข และการแก้สูตรคณิตศาสตร์ |
| I don't want a bad influence to spread chaos among them | ฉันไม่ต้องการให้มีอิทธิพลไม่ดี มาทำให้เกิดความสับสนวุ่นวายกับพวกเขา |
| 'There are reports of chaos on the motorways 'as thousands of people attempt to flee the cities. | 'มีรายงานความวุ่นวายบนทางหลวง' 'ผู้คนนับพันพยามที่จะหนีออกจากเมือง' |
| Chaos Theory is correct except that chaos is actually not chaotic at all but perfectly controlled. | ทฤษฎีไร้ระเบียบพูดถูกยกเว้นที่ว่า ความยุ่งเหยิงจริง ๆ แล้วก็ไม่ยุ่งเหยิงทั้งหมด แต่มันควบคุมได้ |
| We've got a city in chaos here, frank. | เมืองนี้กำลังโกลาหลนะ แฟร้งค์ |
| Who would want to be born between chaos and hatred? | ใครอยากจะเกิดมาท่ามกลางความสับสนและความเกลียดชังล่ะ? |
| That there's randomness and chaos in the universe. | มันคือการสุ่มและความยุ่งเหยิงของจักรวาล |
| The police decided it'd be best to keep this off the main docket in order to avoid exactly the sort of chaos we have across the street; | ทางตำรวจตัดสินใจว่า จะไม่เปิดเผยเกี่ยวกับสำนวนคดีนี้ เพื่อป้องกันความโกลาหลวุ่นวาย ตามถนนที่เราข้ามมา |
| Total chaos at the airport. | รวมทั้งความวุ่นวายอลหม่านที่สนามบิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 战乱 | [zhàn luàn, ㄓㄢˋ ㄌㄨㄢˋ, 战乱 / 戰亂] chaos of war |
| 混沌学 | [hùn dùn xué, ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄩㄝˊ, 混沌学 / 混沌學] chaos theory (math.) |
| 兵荒马乱 | [bīng huāng mǎ luàn, ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄢˋ, 兵荒马乱 / 兵荒馬亂] turmoil and chaos of war |
| 拨乱反正 | [bō luàn fǎn zhèng, ㄅㄛ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ, 拨乱反正 / 撥亂反正] bring order out of chaos; set to rights things which have been thrown into disorder |
| 乱象 | [luàn xiàng, ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ, 乱象 / 亂象] chaos; madness |
| 凌乱 | [líng luàn, ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ, 凌乱 / 凌亂] chaos |
| 混乱 | [hùn luàn, ㄏㄨㄣˋ ㄌㄨㄢˋ, 混乱 / 混亂] confusion; chaos |
| 紊乱 | [wěn luàn, ㄨㄣˇ ㄌㄨㄢˋ, 紊乱 / 紊亂] disorder; chaos |
| 混沌 | [hùn dùn, ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ, 混沌] primal chaos; formless mass before creation in Chinese mythology; muddled; innocent as a baby |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カオス理論 | [カオスりろん, kaosu riron] (n) chaos theory |
| ごちゃ混ぜ | [ごちゃまぜ, gochamaze] (n,adj-na) mess; jumble; muddle; chaos |
| 乱れる(P);紊れる | [みだれる, midareru] (v1,vi) (1) to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled; (2) to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed; (3) to lapse into chaos (due to war, etc.); (P) |
| 乱麻 | [らんま, ranma] (n) anarchy; chaos |
| 学級崩壊 | [がっきゅうほうかい, gakkyuuhoukai] (n) class disruption (e.g. due to discipline problems); classroom chaos |
| 治乱 | [ちらん, chiran] (exp) (whether at) peace or at war; in peacetime and at war; order and chaos |
| 混濁;溷濁 | [こんだく, kondaku] (n,vs) (1) muddiness; turbidity; opacity; (2) (See 混乱) disorder; chaos |
| バタフライ効果 | [バタフライこうか, batafurai kouka] (n) butterfly effect (chaos theory) |
| 大混乱 | [だいこんらん, daikonran] (n) chaos; turmoil; pandemonium; havoc |
| 混乱 | [こんらん, konran] (n,vs) disorder; chaos; confusion; mayhem; (P) |
| 混迷 | [こんめい, konmei] (n,vs) turmoil; chaos; confusion; (P) |
| 無秩序 | [むちつじょ, muchitsujo] (adj-na,n) disorder; chaos; confusion; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความโกลาหล | [n.] (khwām kōlah) EN: confusion ; chaos ; anarchy FR: chaos [m] ; confusion [f] ; anarchie [f] |
| ความอลหม่าน | [n.] (khwām onlam) EN: disorder ; chaos FR: désordre [m] |
| ความอลวน | [n.] (khwām onlaw) EN: chaos FR: chaos [m] |
| ความสับสน | [n.] (khwām sapso) EN: confusion ; chaos ; misunderstanding FR: confusion [f] |
| ความสับสนวุ่นวาย | [n. exp.] (khwām sapso) EN: chaos FR: |
| ความยุ่งเหยิง | [n.] (khwām yungy) EN: complexity ; disorderliness ; complication ; intricateness ; chaos ; clutter FR: désordre [m[ ; pagaille [f] ; chaos [m] |
| ระส่ำระสาย | [adj.] (rasamrasāi) EN: disorganized ; disordered ; in a state of unrest ; in a state of chaos ; in disarray ; in confusion ; disintegrating ; chaotic ; in turmoil FR: |
| ทฤษฎีความโกลาหล | [n. exp.] (thritsadī k) EN: chaos theory FR: |
| ทฤษฎีความอลวน | [n. exp.] (thritsadī k) EN: chaos theory FR: théorie du chaos [f] |
| ทฤษฎีไร้ระเบียบ | [n. exp.] (thritsadī r) EN: chaos theory ; chaology FR: |
| เช่าทรัพย์ | [v.] (chaosap) EN: lease FR: |
| เช่าซื้อ | [v.] (chaoseū) EN: hire purchase (HP) ; buy on an instalment plan ; buy by hire-purchase FR: acheter en leasing ; louer-acheter |
| การเช่าซื้อ | [n.] (kān chaoseū) EN: hire purchase (HP) ; hire-purchase ; leasing FR: leasing [m] (anglic.) ; crédit-bail [m] |
| กระเช้าสวรรค์ | [n.] (krachaosawa) EN: Ferris wheel ; Big Wheel FR: grande roue [f] |
| กระเช้าสีดา | [n.] (krachaosīdā) EN: Aristolochia FR: Aristolochia |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schlamassel | {n}; Chaos |
| Verkehrschaos | {n}traffic chaos |