| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| capture | (vt.) เข้าครอบครองที่ดิน Syn. occupy, conquer |
| capture | (vt.) จับกุม Syn. seize, take, apprehend |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| capture | (แคพ'เชอะ) n. การจับได้,การยืดได้,สิ่งที่ถูกยึด,คนที่ถูกจับ,เชลย vt. จับได้,ยืดได้,เข้ายึดได้,ตีได้,ทำให้สนใจ,ทำให้หลงไหล, See also: capturer n. ดูcapture, Syn. take เก็บภาพจับภาพ (ข้อมูล) หมายถึง การสั่งเก็บภาพที่แสดงอยู่บนจอภาพทั้งหมด หรือ เฉพาะบางส่วนเอาไว้เป็นแฟ้มข้อมูลแฟ้มหนึ่ง ถ้าเป็นเครื่องแมคอินทอช ใช้วิธีกดแป้น (Command) + Shift + 3 ภาพที่เกิดจะถูกนำไปเก็บไว้เป็นแฟ้มข้อมูลชื่อ Picture 1, Picture 2.... เรียงไปตามลำดับ ส่วนพีซี ใช้วิธีกดแป้น Print Screen ภาพที่อยู่บนจอจะถูกนำไปเก็บไว้ในคลิปบอร์ด (clipboard) เราอาจสั่งเก็บเป็นแฟ้มข้อมูลได้โดยกำหนดชื่อให้เป็น ภาพ ๆ ไป แฟ้มเหล่านี้จะเรียกมาดูได้ในหลายโปรแกรม เป็นต้นว่า PageMaker, Microsoft Word อย่างไรก็ตาม หากจะเลือกเก็บเฉพาะบางส่วนของภาพที่ปรากฏบนจอ จะต้องใช้โปรแกรมพิเศษ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| capture | (n) การจับกุม,การเข้ายึด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| capture | ๑. การจับเป็นเชลย๒. การยึดทรัพย์ของคู่สงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Capture | เก็บเกี่ยว [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จับกุมตัว | (v.) capture See also: catch, seize, arrest Syn. จับ, จับกุม Ops. ปล่อยตัว |
| จับตัว | (v.) capture See also: catch, seize, arrest Syn. จับ, จับกุม, จับกุมตัว Ops. ปล่อยตัว |
| จับเป็น | (v.) capture alive See also: catch alive, seize alive Ops. จับตาย |
| จับตาย | (v.) capture dead See also: catch dead, seize dead Ops. จับเป็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll get some water when we capture the oasis. | เราจับโอเอซิส จำนวนมากของ น้ำ |
| Everyone, capture this pervert quickly and save the Palace! | ทุกคน, จับเจ้าโจรราคะนี่ไว้ แล้วรีบไปช่วยด้านตำหนักเร็ว! |
| But how will you capture us? | แต่เจ้าจะจับพวกเราได้ไงล่ะ |
| If we are unable to capture him, you will lure him out to the old city and attack. | ถ้าหากเราไม่สามารถจับเขาได้ นายต้องล่อให้เขาออกไปซัดกันนอกเมืองเก่า |
| Yeah, it might just be your ID badge, but I try to capture the essence of every Prince employee. | นั่น ก็จะเป็นบัตรพนักงานของเธอ ฉันพยายามจับภาพแล้วนะ เป็นของสำคัญสำหรับพนักงานทุกคนของปริ๊นซ์ |
| So I decided to show you my capture of that brainless oaf Hagrid to gain your trust. | ฉันถึงแสดงให้เธอเห็น การจับกุมเจ้าโง่แฮกริด - เพื่อให้เธอไว้ใจฉัน |
| What are you doing to capture claw? | คุณจะทำอย่างไรเพื่อจับคลอว์? |
| Every time they capture agene and isolate it these biotech companies they claim it as intellectual property. | บริษัทไบโอเทคเหล่านี้ ก็จะอ้างกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา ไม่ว่ารหัสพันธุกรรมของมะเร็งเต้านม |
| Agra is where we will capture them! | เราจะจับพวกมันที่เมืองอัครา |
| If your information leads to his capture you will be released from this facility immediately. | ถ้าข้อมูลของคุณ นำไปสู่การจับกุม... ...คุณจะได้รับการปล่อยตัว จากที่นี่ในทันที. |
| Did you capture my father? | แกเอาตัวพ่อฉันไปใช่มั้ย? |
| But they want us to capture them this time? | พวกเราเคยช่วยเหลือพวกเขาเมื่อ 5 ปีก่อน แต่ในตอนนี้พวกนั้นจะให้เราจับกุมพวกเขาเนี่ยนะครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 捉取图像 | [zhuō qǔ tú xiàng, ㄓㄨㄛ ㄑㄩˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˋ, 捉取图像 / 捉取圖像] capture image |
| 捕俘 | [bǔ fú, ㄅㄨˇ ㄈㄨˊ, 捕俘] capture enemy personnel (for intelligence purposes) |
| 虏获 | [lǔ huò, ㄌㄨˇ ㄏㄨㄛˋ, 虏获 / 虜獲] capture (people) |
| 陷 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 陷] pitfall; trap; to get stuck; to sink; to cave in; to frame (false charge); to capture (a city in battle); to fall (to the enemy); defect |
| 拘 | [jū, ㄐㄩ, 拘] adhere; capture; restrain |
| 捕拿 | [bǔ ná, ㄅㄨˇ ㄋㄚˊ, 捕拿] arrest; capture; catch |
| 擒 | [qín, ㄑㄧㄣˊ, 擒] capture |
| 缴获 | [jiǎo huò, ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄛˋ, 缴获 / 繳獲] capture; seize |
| 跴 | [cǎi, ㄘㄞˇ, 跴] capture; step on |
| 捕 | [bǔ, ㄅㄨˇ, 捕] to catch; to seize; to capture; to catch |
| 捕捉 | [bǔ zhuō, ㄅㄨˇ ㄓㄨㄛ, 捕捉] to catch; to seize; to capture |
| 捕获 | [bǔ huò, ㄅㄨˇ ㄏㄨㄛˋ, 捕获 / 捕獲] to catch; to capture; to seize |
| 获 | [huò, ㄏㄨㄛˋ, 获 / 獲] to catch; to obtain; to capture |
| 屠城 | [tú chéng, ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ, 屠城] massacre (of everyone in a captured city); blood-bath; slaughter house; killing fields |
| 中子俘获 | [zhōng zǐ fú huò, ㄓㄨㄥ ㄗˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˋ, 中子俘获 / 中子俘獲] neutron capture |
| 伤俘 | [shāng fú, ㄕㄤ ㄈㄨˊ, 伤俘 / 傷俘] wounded and captured |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャプチャデバイス | [, kyapuchadebaisu] (n) {comp} capture device |
| キャプチャバッファ | [, kyapuchabaffa] (n) {comp} capture buffer |
| スクリーンカプチャー | [, sukuri-nkapucha-] (n) {comp} screen capture |
| スクリーンキャプチャ | [, sukuri-nkyapucha] (n) {comp} screen capture |
| ビデオキャプチャ | [, bideokyapucha] (n) {comp} video capture |
| ビデオキャプチャーボード | [, bideokyapucha-bo-do] (n) {comp} video capture board |
| 人気をさらう;人気を掠う;人気を攫う | [にんきをさらう, ninkiwosarau] (exp,v5u) to capture all the popularity; to steal the show; to upstage |
| 劫 | [こう;ごう, kou ; gou] (n) (1) {Buddh} kalpa (eon, aeon); (2) (こう only) (uk) ko (in Go, the arrangement that allows for the eternal capture and recapture of the same stones) |
| 取り込む(P);取込む;取りこむ | [とりこむ, torikomu] (v5m,vt) (1) (See 採り込む) to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce; (2) {comp} to capture (e.g. image); to import; (3) to win over; to please; to curry favour with; to flatter; (4) to defraud of; to swindle; to embezzle; (v5m,vi) (5) to be busy; to be in confusion; to have trouble; (P) |
| 画面取り込み | [がめんとりこみ, gamentorikomi] (n) {comp} screen capture |
| 画面静止 | [がめんせいし, gamenseishi] (n) {comp} screen capture |
| 略する;掠する | [りゃくする, ryakusuru] (vs-s,vt) (1) (略する only) to abbreviate; to omit; (2) to take; to capture |
| 銀を取る | [ぎんをとる, ginwotoru] (exp,v5r) (1) to capture a gin (shogi); (2) to desilverize; to desilverise |
| キャプチャー;キャプチャ | [, kyapucha-; kyapucha] (n,vs) (1) capture; (n) (2) (キャプチャ only) (abbr) CAPTCHA; Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart |
| 乗っ取り | [のっとり, nottori] (n) capture; takeover; hijack; skyjacking; (P) |
| 乗っ取る | [のっとる, nottoru] (v5r,vt) to capture; to hijack; to commandeer; to occupy; to usurp; (P) |
| 乗り取る | [のりとる, noritoru] (v5r,vt) to capture; to occupy; to usurp |
| 分捕る | [ぶんどる, bundoru] (v5r,vt) to capture; to seize; to plunder |
| 取り押さえる;取り押える;取押える;取り抑える;取抑える | [とりおさえる, toriosaeru] (v1,vt) (1) to seize; to capture; to arrest; (2) to hold down; to subdue |
| 引っ捕らえる | [ひっとらえる, hittoraeru] (v1) to arrest; to capture; to seize |
| 当たり(P);当り(P);中り;中たり | [あたり, atari] (n) (1) hit; (2) success; (3) guess; prediction; (4) affability; friendliness; (5) sensation; touch; (6) bruise (on fruit); (7) situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go); (8) (also written as 魚信) (See 魚信) bite (of a fish on a hook); strike; (suf) (9) per; each; (P) |
| 挙げられる | [あげられる, agerareru] (v1) {comp} to be arrested; to be caught; to be captured (e.g. data) |
| 捕われる(P);捕らわれる(P);囚われる | [とらわれる, torawareru] (v1,vi) to be captured; to be apprehended; to be seized with; (P) |
| 略す | [りゃくす, ryakusu] (v5s,vt) (1) (See 略する) to abbreviate; to omit; (2) to take; to capture; (P) |
| 逮捕 | [たいほ, taiho] (n,vs) arrest; apprehension; capture; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャプチャ | [きゃぷちゃ, kyapucha] capture (vs) |
| キャプチャバッファ | [きゃぷちゃばっふぁ, kyapuchabaffa] capture buffer |
| スクリーンカプチャー | [すくりーんかぷちゃー, sukuri-nkapucha-] screen capture |
| スクリーンキャプチャ | [すくりーんきゃぷちゃ, sukuri-nkyapucha] screen capture |
| 取り込む | [とりこむ, torikomu] to capture |
| 画面取り込み | [がめんとりこみ, gamentorikomi] screen capture |
| 画面静止 | [がめんせいし, gamenseishi] screen capture |
| 補そく | [ほそく, hosoku] capture |
| あげられる | [あげられる, agerareru] to be captured (e.g. data) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชิง | [v.] (ching) EN: snatch ; seize ; wrest ; grab ; usurp ; capture FR: arracher ; ravir ; saisir ; s'emparer de ; remporter |
| ช่วงชิง | [v.] (chūangching) EN: capture ; snatch ; grab ; win ; usurp FR: saisir ; s'emparer de ; usurper |
| ได้ตัว | [v. exp.] (dāi tūa) EN: seize ; arrest ; capture FR: |
| จับกุม | [v.] (japkum) EN: arrest ; capture ; seize ; catch ; grab ; apprehend FR: saisir ; attraper ; arrêter ; appréhender ; capturer |
| จับเป็น | [v.] (jappen) EN: catch alive ; capture alive FR: |
| จับภาพ | [v. exp.] (jap phāp) EN: capture FR: saisir |
| จับตาย | [v.] (japtāi) EN: capture dead ; shoot to kill FR: |
| การดักจับ | [n.] (kān dakjap) EN: capture FR: |
| การแคปเจอร์หน้าจอ | [n. exp.] (kān khaēpjo) EN: screen capture FR: capture d'écran [f] |
| เก็บภาพ | [v. exp.] (kep phāp) EN: capture FR: |
| แคปเจอร์ | [X] (khaēpjoē) EN: capture FR: capture [f] |
| โปรแกรมจับภาพหน้าจอ | [n. exp.] (prōkraēm ja) EN: FR: logiciel de capture d'écran [m] |
| รวบ | [v.] (rūap) EN: arrest ; catch ; seize ; capture FR: |
| รวบตัว | [v. exp.] (rūap tūa) EN: capture ; arrest FR: |
| ตามหา | [v. exp.] (tām hā) EN: look for someone ; capture FR: capturer |
| ตีตลาด | [v. exp.] (tī talāt) EN: capture the market ; take over the market ; dominate the market ; market successfully ; sell well ; be a big seller FR: conquérir le marché |
| ยึด | [v.] (yeut) EN: distrain (upon) ; hold ; hold back ; control ; seize ; grap ; capture ; confiscate ; keep ; retain ; take hold of ; expropriate ; sequester ; sequestrate ; impound ; strip FR: saisir ; s'emparer ; confisquer ; attraper |
| ดัก | [v.] (dak) EN: trap ; entrap ; ambush ; ambuscade ; waylay ; intercept ; block ; snare FR: prendre ; attraper ; piéger ; capturer ; prendre au piège ; tendre une embuscade ; intercepter |
| จับ | [v.] (jap) EN: arrest ; arrest. ; nab ; seize FR: arrêter ; capturer ; pincer (fam.) |
| กวาดต้อน | [v.] (kwāttøn) EN: be captured and herded ; herd FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Betriebsdatenerfassung | {f}factory data capture; industrial data capture |
| Erfassungssystem | {n}registration system; capture system; detection system |
| Fang | {m}capture |
| Festhalten | {n}capture |