| ดาระ | [n.] (dāra) EN: noise FR: bruit [m] |
| ข่าวโคมลอย | [n. exp.] (khāo khōmlø) EN: rumour ; rumor (Am.) ; unfounded rumour ; dirt ; unfounded news ; unsubstantial news ; senseless gossip ; groundless news ; slander ; buzz FR: rumeur [f] ; bruit [m] ; bobard [m] (fam.) ; racontar [m] ; rumeur infondée [f] |
| ข่าวเล่าลือ | [n. exp.] (khāo laoleū) EN: rumour ; rumor (Am.) ; hearsay FR: rumeur [f] ; bruit [m] ; ouï-dire [m] ; on-dit [m] |
| ข่าวลือ | [n.] (khāoleū) EN: rumour ; rumor (Am.) ; hearsay FR: rumeur [f] ; bruit [m] ; ouï-dire [m] ; on-dit [m] |
| กิตติศัพท์ | [n.] (kittisap) EN: rumour ; rumor (Am.) ; report FR: rumeur [bruit] ; bruit [m] |
| กล่าวลือ | [n.] (klāoleū) EN: FR: rumeur [f] ; on-dit [m] ; bruit [m] ; racontar [m] (fam.) ; cancan [m] (fam.) |
| ลือกันว่า | [xp] (leū kan wā) EN: FR: on dit que ; le bruit court que |
| มลพิษทางเสียง | [n. exp.] (monlaphit t) EN: noise pollution FR: pollution sonore [f] ; pollution par le bruit [f] |
| ปืดปึง | [X] (peūtpeung) EN: FR: bruit de tambour [m] |
| ประแปร้น | [X] (prapraēn) EN: FR: bruit de barrissement [m] |
| ประเปรี้ยง | [X] (praprīeng) EN: FR: bruit de tonnerre [m] |
| เปรื่อง | [X] (prēuang) EN: broken dish sound FR: bruit de vaisselle cassée |
| รณ | [n.] (ron) EN: noise ; loud noise FR: bruit [m] |
| รณ- | [pref.] (ronna-) EN: noise ; loud noise FR: bruit [m] |
| เสียง | [n.] (sīeng = sie) EN: sound ; noise ; tone FR: son [m] ; bruit [m] ; ton [m] |
| เสียงกระจกแตก | [n. exp.] (sīeng krajo) EN: FR: bruit de verre brisé [m] |
| เสียงปืน | [n. exp.] (sīeng peūn) EN: gunshot FR: détonation [f] ; coup de feu [m] ; le bruit des armes [m] |
| เสียงผิดปกติ | [n. exp.] (sīeng phitp) EN: abnormal sound FR: bruit anormal [m] |
| เสียงธรรมชาติ | [n. exp.] (sīeng thamm) EN: FR: bruit naturel [m] |
| ทำเสียงดัง | [v. exp.] (tham sīengd) EN: make noise ; be noisy FR: faire du bruit ; claquer |
| ได้ยินเสียง | [v. exp.] (dāiyin sīen) EN: FR: entendre un bruit |
| ดูดซับเสียง | [v. exp.] (dūt sap sīe) EN: FR: absorber le son ; absorber le bruit |
| กำแพงกันเสียง | [n. exp.] (kamphaēng k) EN: FR: mur anti-bruit [m] ; écran anti-bruit [m] ; écran acoustique [m] |
| ขุก | [onomat.] (khuk) EN: FR: [bruit de la toux] |
| ขุก ๆ | [onomat.] (khuk-khuk) EN: FR: [bruit de la toux] |
| เงียบ ๆ = เงียบๆ | [adv.] (ngīep-ngīep) EN: quietly ; silently FR: sans faire de bruit |
| ปฏิเสธข่าวลือ | [v. exp.] (patisēt khā) EN: decline rumours ; deny rumours FR: démentir un bruit |