| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beating | (n.) การตีซ้ำๆ See also: การฟาดซ้ำๆ |
| beating | (n.) ความพ่ายแพ้ See also: ความปราชัย Syn. failure Ops. triumph |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beating | (n) การตี,การเคาะ,ชัยชนะ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฮุยเลฮุย | (adv.) the sound of utterance of beating time |
| การชิงดีชิงเด่น | (n.) beating See also: defeating, race, fighting, fierce competition Syn. การแข่งขัน |
| การตีกลอง | (n.) beating a drum |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| '"The breaks are beating the boys. | "ทุกคนกำลังจะหมดโอกาส" |
| What's to understand about a bunch of guys who have to prove themselves by beating each other's brains out? | สิ่งที่จะทำความเข้าใจเกี่ยวกับพวงของคน ... ... ที่มีการพิสูจน์ตัวเองด้วยการเต้นสมองของกันและกันออกมา? |
| The way I saw it... everybody takes a beating sometime. | เพราะผมคิดว่า ทุกคนก็เคยโดนตีเหมือนกันหมด |
| They talked about their rotten kids... and about beating them with broom handles and belts. | เธอคุยกันเรื่องไอพวกลูกระยำ ตีพวกเขาด้วย ไม้กวาดและเข็มขัด |
| "Why are you beating me ?" | ฉันถาม "ซ้อมฉันทำไม" |
| You're beating around the bush. | เธอกำลังหลีกเลี่ยงจะกล่าวถึงประเด็นที่สำคัญ เธอพลาดจุดหลัก |
| [BABY'S HEART BEATING OVER SONOGRAM] | [BABY'S HEART BEATING OVER SONOGRAM] |
| And I have been beating my brains out... trying to impress you people. | และฉันจะสมองแตกแล้ว พยายามจะทำให้พวกเธอประทับใจ |
| Roaming wild, beating up anyone who gets in your way | ทำตัวเป็นนักเลงไปทั่ว ตีทุกคนที่ขวางหน้า |
| In the beating heart of our argument is an audacious, but nonetheless valid, thesis, which asks just one question: | ซึ่งอยู่ไกลถึงอาฟริกาตะวันออก ประเด็นการถกเถียงกันในวันนี้... คือทฤษฎีที่กล้าหาญและหนักแน่น... |
| They're just beating him up. | พวกนั้นแค่ซ้อมเขาเล่น. |
| Han-gi is beating Myung-su | ฮาน-จี กำลังต่อยกับ เมียง-ซู |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 脉欂 | [mài bó, ㄇㄞˋ ㄅㄛˊ, 脉欂 / 脈欂] beating (of heart) |
| 駴 | [xiè, ㄒㄧㄝˋ, 駴] thunderous beating of drums |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おさ打ち;筬打ち | [おさうち, osauchi] (n) beating; beating up |
| ばしばし | [, bashibashi] (adv,adv-to) (1) (on-mim) (from the sound of beating or striking) violently; without holding anything back; (2) (on-mim) firmly; resolutely |
| ビーティングリード | [, bi-teinguri-do] (n) beating reed |
| ぽかぽか | [, pokapoka] (adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) warmth throughout your body; (2) sound of beating someone; (P) |
| 一ころ | [いちころ, ichikoro] (n) trouncing; beating somebody hands down |
| 一心同体 | [いっしんどうたい, isshindoutai] (n) being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one |
| 一番太鼓 | [いちばんだいこ, ichibandaiko] (n) beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.) |
| 単刀直入;短刀直入(iK) | [たんとうちょくにゅう, tantouchokunyuu] (adj-na,n,adj-no) going right to the point; point-blank; without beating about the bush; frankness |
| 手拍子 | [てびょうし, tebyoushi] (n) beating time; carelessly |
| 殴殺 | [おうさつ, ousatsu] (n,vs) beating to death; striking dead |
| 砧 | [きぬた, kinuta] (n) wooden or stone block for beating cloth |
| 鞭打ち;むち打ち;鞭ち | [むちうち, muchiuchi] (n) (1) (abbr) (See 鞭打ち症) whipping; beating with a whip; (2) (abbr) (See 鞭打ち症) whiplash |
| リンチ | [, rinchi] (n,vs) lynch; bullying; abuse; beating; (P) |
| 念仏踊り;念仏踊 | [ねんぶつおどり, nenbutsuodori] (n) (See 踊り念仏) Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing |
| 踊り念仏;踊念仏(io) | [おどりねんぶつ, odorinenbutsu] (n) Buddhist incantation using chanting, drumbeating, and dancing |
| 鎧袖一触 | [がいしゅういっしょく, gaishuuisshoku] (n) (beating someone) hands down; with a single blow |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดนตี | [v. exp.] (dōn tī) EN: get a spanking ; get a whipping ; get a beating FR: recevoir une fessée |
| หัวใจเต้นระรัว | [X] (hūajai ten ) EN: beating heart FR: avoir le cœur qui bat la chamade |
| หัวใจหยุดเต้น | [n. exp.] (hūajai yut ) EN: the heart has stopped beating FR: le cœur a cessé de battre |
| ฮุยเลฮุย | [X] (huilēhui) EN: [sound of utterance of beating time] FR: |
| การฟาดฟัน | [n.] (kān fātfan) EN: struggle ; fighting ; beating FR: lutte [f] |
| การตีกลอง | [n. exp.] (kān tī kløn) EN: beating a drum FR: |
| ระรัว | [adj.] (rarūa) EN: beating FR: |
| สั่นริก ๆ = สั่นริกๆ | [X] (san rik-rik) EN: vibrating ; shaking ; beating fast ; shivering ; trembling FR: |
| ตามตรง | [adv.] (tām trong) EN: straightforwardly ; truthfully ; according to the facts ; frankly ; bluntly ; directly ; as a matter of fact ; not beating about the bush ; honestly FR: directement ; franchement ; honnêtement |
| ตุบ ๆ = ตุบๆ | [adj.] (tup-tup) EN: throbbing ; beating FR: |
| ซ้อม | [v.] (søm) EN: beat up ; give beatings to FR: battre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Teppichstange | {f}frame for beating carpets |
| Herzklopfen | {n}beating of the heart; cardiac palpations |