| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| awe | (n.) ความน่าเกรงขาม See also: ความกลัวเกรง Syn. reverence, reverential fear, dread |
| awe | (vt.) ทำให้เกรงขาม See also: ทำให้กลัว, ทำให้เกรงกลัว Syn. inspire awe in |
| awe-inspiring | (adj.) น่าสะพรึงกลัว See also: ซึ่งทำให้สะเทือนขวัญ, น่าหวาดเสียว Syn. formidable |
| awed | (adj.) ซึ่งรู้สึกพิศวง See also: ซึ่งรู้สึกประหลาดใจ, ซึ่งรู้สึกงงงวย Syn. fascinated, suspicious, wonder |
| awesome | (adj.) ดีเลิศ (คำสแลง) Syn. outstanding, wonderful, remarkable |
| awesome | (adj.) น่าสะพรึงกลัว See also: ซึ่งทำให้สะเทือนขวัญ, น่าหวาดเสียว Syn. awe-inspiring, formidable |
| awesome | (sl.) เยี่ยม See also: ดีเลิศ, สุดยอด |
| awesome | (sl.) สุดยอด See also: เจ๋ง, ดีเยี่ยม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| awe | (ออ) n. ความน่าเกรงขาม,ความน่าสะพรึงกลัว,ความกลัว -vt. ทำให้กลัว,ทำให้เกรง |
| aweary | (อะเวีย'รี) adj. อ่อนเพลีย, อิดโรย |
| aweather | (อะเวธ'เธอะ) adj., adv. ต้านลม, ทวนลม (toward the weather side) |
| aweight | (อะเวท') adj. เพิ่งยกสมอเรือขึ้น, เพิ่มจะพ้นน้ำ, เพิ่มพ้นจากกันน้ำ (atrip) |
| aweless | (ออ' เลส) adj. ไม่กลัว, Syn. fearless) |
| awesome | (ออ'ซัม) adj. น่ากลัว,ทำให้น่ายำเกรง,ร้ายแรง. -awesomeness n. |
| awestruck | (ออ'สทรัค) adj. รู้สึกกลัว,ตกใจกลัว, ประหม่า. -awe-struck,awe-stricken, awestricken adj. (filled with awe,awe-inspiring) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| awe | (n) ความกลัว,ความหวาดหวั่น,ความเกรงขาม,ความน่าสะพรึงกลัว |
| aweary | (adj) เหน็ดเหนื่อย,เพลีย,อ่อนเพลีย,อิดโรย |
| awesome | (adj) น่ากลัว,ร้ายแรง,น่าหวาดเสียว,น่ายำเกรง |
| awestruck | (adj) ตกใจกลัว,ประหม่า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลัวเกรง | (v.) be in awe of See also: stand in awe of, revere hold in awe and veneration Syn. กลัว Ops. กล้า |
| เกรงขาม | (v.) be in awe of See also: venerate, fear, reverence, respect with fear Syn. กลัวเกรง, กลัว, คร้าม, เกรง |
| กลี่ | (n.) square case with several drawers (used for laying areca-nut, betel leaves, tobacco etc.) |
| ช่องแช่ผักผลไม้ | (n.) salad drawer |
| ลิ้นชัก | (n.) drawer |
| ลิ้นชักโต๊ะ | (n.) desk drawer |
| สาหร่าย | (n.) seaweed |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I just got an awesome idea! | ฉันเพิ่งจะได้ไอเดียบันเจิดมาน่ะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I wish that everyone, if even for one moment could feel that awe and humility and hope. | ฉันต้องการ ที่ทุกคนถ้าแม้หนึ่ง ขณะ |
| And-And like everyone else, I was in awe of the way he played it. | ฉันรู้สึกทึ่งกับความเก่งของเขา |
| If you often disregard the Divination Palace, how can anyone else be in awe of it? | ถ้าท่านยังเพิกเฉยต่อตำหนักพยากรณ์ แล้วใครคนไหนจะเกรงขามต่อตำหนักพยากรณ์ |
| I've always been in awe of the power they unknowingly possess. | ผมมักจะตะลึงกับ อำนาจที่พวกหล่อนมี |
| Once again, I'm in awe of the kidnapper's tactical brilliance. | Fuego del amor คืออะไร? |
| To be a good scientist, you must have a respectful awe for the laws of nature. | การที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ดี เธอต้องมีความเคารพต่อกฏของธรรมชาติ |
| It is subject of jealousy and awe for the rest of the nation's students, and parents who suffer from the hard admissions to universities. | นักเรียนที่เหลือทั้งประเทศต่างพากันอิจฉาและกลัวเกรง และผู้ปกครองที่ต้องหนักใจ กับสิทธิ์ในการเข้ามหาวิทยาลัยที่ยากลำบาก |
| I have to tell you something. I was in awe of you in high school. I mean, of all the roads I never traveled in my life, the one I regret the most was never... getting the chance to sing with you. | จะบอกอะไรให้ ผมกลัวคุณมากเลยตอนมัธยม สิ่งที่ผมพลาดไปในชีวิตนี้ สิ่งเดียวที่ผมเสียใจที่สุดคือ... ไม่เคยร้องเพลงคู่กับคุณ |
| You are about to experience the awe and mystery which reaches from the inner mind to the outer limits. | คุณกำลังจะได้สัมผัส ประสบการณ์ตื่นเต้นและลี้ลับ... ... ที่จะกระชากหัวใจข้างในออกมา สู่ ดิ เอาเทอร์ ลิมิต |
| The awe was palpable. | ถึงกับอึ้งว่างั้นเหอะ |
| He is not like a claws.. awe oh.. there you go now I need you to help me find this engineering lab moose, what? | เขามีอะไรที่เหมือนกรงเล็บ ว่าไปนั่น ฉันยังหาห้องแล็บวิศวะไม่เจอเลย มูส อะไรเหรอ |
| She was obviously in awe of me, if not in love. | เห็นได้ชัดเลยกว่าเธอกลัวผมจะไม่เห็นด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 悐 | [tì, ㄊㄧˋ, 悐] respect, regard; to stand in awe of, to be alarmed |
| 琼脂 | [qióng zhī, ㄑㄩㄥˊ ㄓ, 琼脂 / 瓊脂] agar (plant jelly from seaweed Gelidium amansii) |
| 惊讶 | [jīng yà, ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ, 惊讶 / 驚訝] amazed; astonished; to surprise; amazing; astonishment; awe |
| 马尾港 | [Mǎ wěi gǎng, ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄍㄤˇ, 马尾港 / 馬尾港] Mawei harbor, the harbor of Fuzhou city |
| 威厉 | [wēi lì, ㄨㄟ ㄌㄧˋ, 威厉 / 威厲] awe-inspiring; majestic |
| 威显 | [wēi xiǎn, ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ, 威显 / 威顯] awe-inspiring; power |
| 威严 | [wēi yán, ㄨㄟ ㄧㄢˊ, 威严 / 威嚴] dignified; imposing; august; awe-inspiring; awe; prestige; dignity |
| 屉 | [tì, ㄊㄧˋ, 屉 / 屜] drawer; tier; tray |
| 抽屉 | [chōu ti, ㄔㄡ ㄊㄧ˙, 抽屉 / 抽屜] drawer |
| 抽斗 | [chōu dǒu, ㄔㄡ ㄉㄡˇ, 抽斗] drawer |
| 裤 | [kù, ㄎㄨˋ, 裤 / 褲] drawers; trousers; pants |
| 戄 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 戄] fear; be in awe; sudden glance |
| 望而生畏 | [wàng ér shēng wèi, ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ, 望而生畏] intimidate at the first glance (成语 saw); awe-inspiring; terrifying; overwhelming |
| 有颌 | [yǒu hé, ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ, 有颌 / 有頜] jawed (fish) |
| 威仪 | [wēi yí, ㄨㄟ ㄧˊ, 威仪 / 威儀] majestic presence; awe-inspiring manner |
| 威风凛凛 | [wēi fēng lǐn lǐn, ㄨㄟ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ, 威风凛凛 / 威風凜凜] majestic; awe-inspiring presence; impressive power |
| 雄壮 | [xióng zhuàng, ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄤˋ, 雄壮 / 雄壯] majestic; awesome; full of power and grandeur |
| 马尾水 | [Mǎ wěi shuǐ, ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ, 马尾水 / 馬尾水] Mawei river through Fuzhou city |
| 马尾水师学堂 | [Mǎ wěi shuǐ shī xué táng, ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄤˊ, 马尾水师学堂 / 馬尾水師學堂] Mawei river naval college, alternative name for Fuzhou naval college 福州船政學堂|福州船政学堂, set up in 1866 by the Qing dynasty |
| 马尾军港 | [Mǎ wěi jūn gǎng, ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄤˇ, 马尾军港 / 馬尾軍港] Mawei naval base at Fuzhou city (in Qing times) |
| 威风 | [wēi fēng, ㄨㄟ ㄈㄥ, 威风 / 威風] might; awe-inspiring authority; impressive |
| 海藻 | [hǎi zǎo, ㄏㄞˇ ㄗㄠˇ, 海藻] seaweed |
| 石花菜 | [shí huā cài, ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄞˋ, 石花菜] seaweed (Gelidium amansii); Japanese Isinglass |
| 波澜老成 | [bō lán lǎo chéng, ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ, 波澜老成 / 波瀾老成] splendid and powerful (of story); majestic; awesome |
| 戁 | [nǎn, ㄋㄢˇ, 戁] stand in awe |
| 喜子 | [xǐ zi, ㄒㄧˇ ㄗ˙, 喜子] Tetragnatha (long-jawed spider); same as 蟢子 |
| 蟢子 | [xǐ zi, ㄒㄧˇ ㄗ˙, 蟢子] Tetragnatha (long-jawed spider) |
| 亞洲週刊 | [Yà zhōu Zhōu kān, ㄧㄚˋ ㄓㄡ ㄓㄡ ㄎㄢ, 亞洲週刊] variant of 亞洲周刊|亚洲周刊, Asiaweek (current affairs magazine) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恐懼 | [きょうく, kyouku] (n,vs) being struck with awe |
| 恐懼感激 | [きょうくかんげき, kyoukukangeki] (n,vs) being struck with awe; deeply moved with awe |
| アフリカ爪蛙 | [アフリカつめがえる;アフリカツメガエル, afurika tsumegaeru ; afurikatsumegaeru] (n) (uk) African clawed frog (Xenopus laevis) |
| がじゃがじゃ | [, gajagaja] (adj-na,adv) rummage (in a drawer) |
| カラギーナン;カラギナン;カラゲナン | [, karagi-nan ; karaginan ; karagenan] (n) carrageenan (seaweed-based emulsifying agent) |
| ジャバウェブサーバ | [, jabauebusa-ba] (n) {comp} JavaWebServer |
| ジャンジャウィード | [, janjaui-do] (n) Janjaweed (militia in Sudan) |
| スキャット・ファーガス;スキャットファーガス;パプア | [, sukyatto . fa-gasu ; sukyattofa-gasu ; papua] (n) Selenotoca papuensis (species of Western Pacific scat known in Sulawesi and Papua New Guinea) |
| ズロース | [, zuro-su] (n) drawers |
| セレベス芋 | [セレベスいも, serebesu imo] (n) (See 赤芽芋) type of taro originally from Sulawesi |
| ドーズ案 | [ドーズあん, do-zu an] (n) (See ヤング案) Dawes Plan |
| ドロア | [, doroa] (n) drawer |
| ど偉い | [どえらい, doerai] (adj-i) immense; awesome; enormous; terrific |
| 乾場 | [かんば, kanba] (n) place to dry seaweed |
| 乾海苔 | [ほしのり, hoshinori] (n) dried edible seaweed |
| 凛々;凛凛 | [りんりん, rinrin] (adj-t,adv-to) (1) severe; intense; awe-inspiring; commanding; (2) biting; bitter (cold); piercing; frigid |
| 凛々しい;凛凛しい | [りりしい, ririshii] (adj-i) gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting; chivalrous; manly; dignified |
| 凛然 | [りんぜん, rinzen] (adj-t,adv-to) commanding; awe-inspiring |
| 呑まれる;飲まれる | [のまれる, nomareru] (v1,vt) (1) to be swallowed up; to be engulfed; (2) to be overwhelmed; to be overawed |
| 威圧 | [いあつ, iatsu] (n) (1) coercion; overpowering; (2) to overpower; to overawe; to daunt |
| 威風凛々;威風凛凛 | [いふうりんりん, ifuurinrin] (adj-t,adv-to) (arch) awe-inspiring; majestic; commanding; stately; with an imposing air; in a stately (dignified) manner |
| 小爪川獺 | [こつめかわうそ;コツメカワウソ, kotsumekawauso ; kotsumekawauso] (n) (uk) Asian small-clawed otter (Aonyx cinerea) |
| 巻き寿司;巻寿司;巻鮨;巻き鮨 | [まきずし, makizushi] (n) {food} makizushi; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling |
| 巻き物;巻物;巻きもの | [まきもの, makimono] (n) (1) (usu. 巻(き)物) scroll; rolled book; makimono; (2) (usu. 巻きもの) scarf; muffler; stole; (3) (usu. 巻きもの) (See 巻き寿司・まきずし) sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling |
| 引き出し(P);引出し(P);抽き出し;抽出し;抽斗(oK) | [ひきだし, hikidashi] (n) (1) drawer; (2) withdrawal; drawing out; (P) |
| 引っ掻き回す;引掻き回す | [ひっかきまわす, hikkakimawasu] (v5s,vt) to ransack (a drawer); to rummage; to stir up (mud); to throw into confusion; to tamper with |
| 恐れ入る;畏れ入る | [おそれいる, osoreiru] (v5r,vi) (1) to be sorry; to beg pardon; to be much obliged; to feel small; (2) to be grateful; (3) to be amazed; to be filled with awe; to be surprised; (4) to be disconcerted; to be embarrassed |
| 恐れ多い;畏れ多い;おそれ多い | [おそれおおい, osoreooi] (adj-i) awesome; awe-inspiring; august |
| 整理ダンス;整理箪笥 | [せいりダンス(整理ダンス);せいりだんす(整理箪笥), seiri dansu ( seiri dansu ); seiridansu ( seiri tansu )] (n) bureau; chest of drawers; cabinet |
| 昆布巻き;昆布巻 | [こぶまき;こんぶまき, kobumaki ; konbumaki] (n) type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in konbu seaweed and boiled) |
| 気を呑まれる;気をのまれる | [きをのまれる, kiwonomareru] (exp,v1) to be overwhelmed; to be overawed |
| 気合い負け | [きあいまけ, kiaimake] (n) being overawed |
| 気圧される;気押される;気おされる | [けおされる, keosareru] (v1,vi) to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle |
| 水雲;藻付;海蘊;海雲 | [もずく;モズク, mozuku ; mozuku] (n) (uk) mozuku (Cladosiphon okamuranus and Sphaerotrichia divaricata, types of edible seaweed) |
| 河童巻;河童巻き | [かっぱまき, kappamaki] (n) cucumber sushi wrapped in nori (seaweed) |
| 洋服箪笥 | [ようふくだんす, youfukudansu] (n) wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress |
| 浅草海苔 | [あさくさのり;アサクサノリ, asakusanori ; asakusanori] (n) (1) (uk) Porphyra tenera (species of edible seaweed); (2) (See 海苔) dried nori; dried laver |
| 海松;水松 | [みる;すいしょう(水松);ミル, miru ; suishou ( mizu matsu ); miru] (n) (uk) Codium fragile (species of seaweed) |
| 海苔 | [のり(gikun), nori (gikun)] (n) nori (edible seaweed, esp. species Porphyra tenera and others of genus Porphyra, usu. dried and pressed into sheets); laver; (P) |
| 海草 | [かいそう;うみくさ;うみぐさ, kaisou ; umikusa ; umigusa] (n) (1) marine plant; (2) (かいそう only) (col) (See 海藻) seaweed |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジャバウェブサーバ | [じゃばうえぶさーば, jabauebusa-ba] JavaWebServer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความกลัวเกรง | [n. exp.] (khwām klūa ) EN: awe FR: frayeur [f] |
| ความน่าเกรงขาม | [n.] (khwām nā kr) EN: awe FR: frayeur [f] |
| กลัวเกรง | [v. exp.] (klūa-krēng) EN: be in awe (of) ; fear ; be in fear of ; obey FR: |
| เกรง | [v.] (krēng) EN: fear ; be afraid of ; be in awe of ; dread FR: craindre ; appréhender |
| เกรงขาม | [v.] (krēngkhām) EN: stand in awe of ; hold in awe ; revere FR: éprouver de la crainte |
| เกรงกลัว | [v.] (krēngklūa) EN: be afraid of ; scare ; fear ; revere ; be in awe (of) FR: craindre ; redouter ; avoir peur |
| ยำเกรง | [v.] (yamkrēng) EN: be in awe of ; respect ; be afraid of ; fear FR: |
| อากาเว่ | [n. exp.] (ākāwē) EN: Century Plant ; Agave ; maguey ; Agave americana FR: agave [m] |
| อเวจี | [n.] (awējī) EN: abyss of hell ; name of one of the eight hells FR: enfer [m] |
| อะเวละบิลิตี | [n.] (awēlabilitī) EN: availibility FR: |
| อายุรเวช | [n.] (āyurawēt) EN: physician ; doctor ; internist FR: médecin [m] ; docteur [m] |
| อายุรเวท | [n.] (āyurawēt) EN: medical science ; science of healing ; ayurveda ; ayurvedic medicine FR: sciences médicales [fpl] ; médecine [f] |
| บรรยเวกษก์ | [n.] (banyawēk) EN: bursar ; custodian of university funds FR: intendant universitaire [m] |
| เชวง | [v.] (chawēng) EN: flourish FR: |
| ชเวปส์ | [TM] (Chawēp) EN: Schweppes FR: Schweppes |
| ชเวริน | [n. prop.] (Chawērin) EN: Schwerin FR: Schwerin |
| ช่องแช่ผักผลไม้ | [n. exp.] (chǿng chaē ) EN: salad drawer FR: |
| ดอกลาเว็นเดอะ | [n.] (døk lāwendo) EN: lavender FR: lavande [f] |
| ด้วยกตเวที | [adv.] (dūay katawē) EN: gratefully FR: |
| ฟิน | [adj.] (fin) EN: topmost ; max ; awesome ; great ; final FR: |
| หัวเว่ย= หัวเหว่ย | [TM] (Hūawoēi ) EN: Huawei FR: Huawei |
| ฮูโก ชาเวซ | [n. exp.] (Hūkō Chāwēs) EN: Hugo Chavez FR: Hugo Chavez |
| เจว็ด | [n.] (jawet) EN: figurine of a deity in a shrine ; figurehead ; image FR: |
| จิตเวช | [n.] (jittawēt) EN: psychiatry FR: psychiatrie [f] |
| จิตเวชศาสตร์ | [n.] (jittawētcha) EN: psychiatry FR: psychiatrie [f] |
| จิตเวชศาสตร์ | [n.] (jittawētcha) EN: psychiatry FR: psychiatrie [f] |
| การละเว้น | [n.] (kān lawen) EN: abstinence FR: abstention [f] ; abstinence [f] |
| การเวก | [n.] (kārawēk) EN: bird of paradise ; Paradisea apoda FR: rossignol [m] ; Paradisea apoda |
| การเวก | [n.] (kārawēk) EN: Artabotrys FR: Artabotrys |
| การเวก | [n.] (kārawēk) EN: Artabotrys hexapetalus ; Artabotrys siamensis FR: Artabotrys hexapetalus ; Artabotrys siamensis |
| กตเวที | [n.] (katawēthī) EN: grateful person ; appreciative person ; one who reciprocates the done favour FR: |
| กตเวทิตา | [n.] (katawēthitā) EN: gratitude ; thankfulness ; gratefulness FR: |
| เก๊ะ | [n.] (ke) EN: drawer FR: tiroir [m] |
| ค้าประเวณี | [v.] (khāprawēnī) EN: engage in prostitution ; prostitute FR: |
| เขตประเวศ | [n. prop.] (Khēt Prawēt) EN: Prawet district FR: |
| ข้อละเว้น | [n.] (khølawēn) EN: prohibition ; exception FR: |
| แครกเกอร์สาหร่าย | [n. exp.] (khraekkoē s) EN: seaweed cracker FR: |
| คร้าม | [v.] (khrām) EN: be afraid ; scare ; fear ; dread ; be awed by ; have due respect for FR: être intimidé ; être impressionné ; craindre |
| คุณภาพดีที่สุด | [n. exp.] (khunnaphāp ) EN: top drawer FR: première qualité [f[ ; qualité supérieure [f] |
| คุณภาพสุดยอด | [X] (khunnaphāp ) EN: top drawer FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| fantastisch; phantastisch; stark | {adj}awesome [Am.] [coll.] |
| Aussteuer | {f}bottom drawer |
| Katalogschubkasten | {m}catalogue drawer |
| Celebesschlangenweihe | {f} [ornith.]Sulawesi Serpent Eagle |
| Celebesadler | {m} [ornith.]Sulawesi Hawk Eagle |
| Celebesschnepfe | {f} [ornith.]Sulawesi Woodcock |
| Celebesspint | {m} [ornith.]Sulawesi Beared Bee Eater |
| Celebesracke | {f} [ornith.]Sulawesi Roller |
| Celebesdrossel | {f} [ornith.]Sulawesi Mountain Thrush |
| Celebeskurzflügel | {m} [ornith.]Sulawesi Shortwing |
| Celebeslaubsänger | {m} [ornith.]Sulawesi Leaf Warbler |
| Wechselaussteller | {m}drawer of a bill |
| Helmhornvogel | {m} [ornith.]Sulawesi Hornbill |
| Hopftaube | {f} [ornith.]Sulawesi Quail Dove |
| Isabellkielralle | {f} [ornith.]Sulawesi Water Hen |
| Manadoeule | {f} [ornith.]Sulawesi Scops Owl |
| Sekundawechsel | {m} | Sekundawechsel |
| Trassat | {n}drawee; payer |
| Ultrawelle | {f} | Ultrawellen |