| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| attest | (vt.) ทำให้ชัดเจน Syn. make clear, demonstrate |
| attest | (vt.) พิสูจน์ว่าจริง |
| attest to | (phrv.) ยืนยัน See also: เป็นเครื่องพิสูจน์, เป็นเครื่องยืนยันถึง |
| attestation | (n.) การยืนยัน See also: คำยืนยัน, การลงนามเป็นพยาน, คำให้การ, หลักฐาน Syn. affirmance, affirmation, assertion, deposition, statement, testimony, avowal Ops. denial, disavowal, negation |
| attestation | (n.) คำให้การภายใต้การสาบาน Syn. declaration |
| attestation | (n.) การพิสูจน์ความจริง See also: การยืนยันความเป็นจริง, หลักฐานพิสูจน์ความจริง Syn. affirmation, proof Ops. contradiction, fallacy, invalidity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| attest | (อะเทสทฺ') vt.,vi. เป็นพยาน,รับรอง,พิสูจน์,ให้การ,ยืนยัน,ทำให้สาบานหรือให้คำปฏิญาณ,เป็นเครื่องพิสูจน์. -attestant, attester, attestor,attestator n. |
| attestation | (อะเทสเท'เชิน) n. การให้การ,การเป็นพยาน,การรับรอง,หลักฐานพยาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| attest | (vi,vt) พิสูจน์,ให้การ,รับรอง,ยืนยัน,ให้คำปฏิญาณ,สาบาน,เป็นพยาน |
| attestation | (n) การเป็นพยาน,การให้การ,การรับรอง,พยานหลักฐาน,การปฏิญาณตน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| attest | เป็นพยาน, ให้การเป็นพยาน, ลงชื่อเป็นพยาน, รับรองความถูกต้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| attestation | การลงชื่อเป็นพยาน, การรับรองว่าถูกต้องเป็นจริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นำสืบ | (v.) attest See also: bring witness or evidence to court, serve as proof of |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He can attest to the divine one's generosity. | จอมทัพพร้อมจะ ยกโทษให้ทั้งสิ้น |
| So under possible penalty of perjury, as it relates to case file b1987004, do you,agent james ellison,today attest that all that you've recorded and said, case file's accurate and factual as far as your recollection can warrant? | เอาละ ภายใต้บทลงโทษฐานให้การเท็จ ในแฟ้มคดีหมายเลข บี 1987004 นักสืบเจมส์ เอลลิสัน\ คุณรับรองหรือไม่ว่าคำให้การของคุณ |
| In Coosa county cemetery can attest to that fact. | ในประเทษ คูซ่าสามารถบอกความจริงอะไรได้ |
| If I remember correctly, you have two missing toes that can attest to that bag. | ถ้าฉันจำได้อย่างถูกต้อง คุณมีนิ้วเท้า 2 นิ้วที่มันหายไป |
| One, two, three, four... five witnesses who can attest to that fact. | 5 จะเป็นพยานให้การตามความเป็นจริง |
| Preferably with bars on their uniforms, who are willing to attest to Sully's heroism and kindness... | โดยเฉพาะตราบนเครื่องแบบของพวกเขา ผู้ที่เต็มจะจะยืนยันความเป็นฮีโร่และความความดีของซุลลี่ และให้ทหารไปคุมข้างล่างไว้ |
| The witnesses in Rome also attest the will grants the family domicile in Rome and the villa here in Capua. | พยานในกรุงโรม ยังยืนยัน ทุนจะ ภูมิลำเนาของครอบครัวในกรุงโรม และวิลล่าที่นี่ในปัว |
| Yeah, I bet you have witnesses who can attest to that, too. | ใช่ พนันได้เลยว่า คุณมีพยายนยืนยันเรื่องนั้นด้วย |
| Declan can attest to how difficult it is to find a repairman on Labor Day. | เดคแลนสามารถยืนยันได้ว่ามันยากอย่างไร ในการที่จะหาช่างซ่อมแอร์ในวันแรงงาน |
| You were there, I can attest to that. | เธออยู่ที่นั่น ฉันยืนยันได้ |
| The drawings he made of the astronomical bodies he observed attest to his uncanny precision. | ยืนยันถึงความแม่นยำลึกลับของเขา |
| You just bought another load of crap... from the world's fattest fertilizer salesman. | แม่กำลังหลงคารมผู้ชาย ที่โกหกเก่งที่สุุดในโลกอยู่นะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アテスト | [, atesuto] (n) attest |
| 証明謄本 | [しょうめいとうほん, shoumeitouhon] (n) attested copy |
| 認証 | [にんしょう, ninshou] (n,vs) (1) certification; attestation; authentication; confirmation; (2) Imperial attestation; (P) |
| 認証式 | [にんしょうしき, ninshoushiki] (n) attestation (investiture) ceremony |
| 誓言 | [せいげん, seigen] (n,vs) attestation; attest; vow or oath (made to the gods) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ค้ำประกัน | [v.] (khamprakan) EN: guarantee ; ensure ; assure ; warrant ; attest ; insure ; certify ; act as surety FR: garantir ; assurer ; certifier |
| นำสืบ | [v.] (namseūp) EN: attest ; bring witness or evidence to court ; bring witnesses to prove ; serve as proof of FR: amener des témoins à la barre |
| ยัน | [v.] (yan) EN: confirm ; affirm ; insist ; verify ; attest ; assure FR: insister ; confirmer |
| ยืนยัน | [v.] (yeūnyan) EN: assure ; affirm ; reaffirm ; confirm ; insist ; tell firmly ; attest FR: confirmer ; affirmer ; assurer ; attester ; insister |
| ใบมรณบัตร | [n. exp.] (bai møranab) EN: notification of death FR: certificat de décès [m] ; attestation de décès [f] |
| ใบรับรอง | [n. exp.] (bairaprøng) EN: certificate ; testimonial ; guarantee ; certificate of conformity FR: certificat [m] ; attestation [f] |
| ใบรับรองแพทย์ | [n. exp.] (bairaprøng ) EN: doctor's certificate ; medical certificate FR: certificat médical [m] ; attestation médicale [f] |
| ใบสุทธิ | [n.] (baisutthi) EN: graduation certificate ; school-leaving certificate ; diploma ; testimonial ; certificate of honourable dismissal FR: attestation [f] ; certificat [m] |
| การพิสูจน์ | [n.] (kān phisūt) EN: proof ; confirmation ; accreditation ; certification ; production of evidence FR: preuve [f] ; attestation [f] ; certification [f] ; démonstration [f] |
| นิติกรณ์ | [n.] (nitikøn) EN: legalization ; certification ; authentification ; attestation FR: légalisation [f] |
| เป็นพยาน | [v. exp.] (pen phayān) EN: witness FR: témoigner ; attester |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Krankmeldung | {f} (ohne ärztliches Attest)self-certification [Br.] |
| fett; dick | {adj} | fetter | am fettestenfat | fatter | fattest |
| glänzend; glatt | {adj} | glänzender; glatter | am glänzendsten; am glattestenglossy | glossier | glossiest |
| glatt | {adj} | glatter | am glattestenslick | slicker | slickest |
| glatt; sanft; weich; mild | {adj} | glatter | am glattestensmooth | smoother | smoothest |
| abgedroschen; banal; platt; nichts sagend | {adj} | abgedroschener; banaler; platter | am abgedroschensten; am banalsten; am plattestentrite | triter | tritest |