| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| assume | (vt.) ทึกทักเอา See also: คิดว่าเป็นจริง Syn. suppose, presume, presuppose |
| assume | (vt.) ยอมรับ See also: รับผิดชอบ |
| assume | (vt.) รับ See also: รับเอา Syn. seize, take |
| assume | (vt.) แสร้ง See also: เสแสร้งเป็น Syn. pretend, feign |
| assumed | (adj.) ปลอม See also: เสแสร้ง Syn. pretended |
| assumed name | (n.) ฉายา See also: สมญานาม Syn. pseudonym, pen name |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| assume | (อะซูม') vt.,vi. สันนิษฐาน,นึกเอา,สมมุติ, รับ,ครอง,ยึดเอาดื้อ ๆ ,ประจำ, เข้ารับตำแหน่ง,แสดง,ปรากฎ,เสแสร้ง, Syn. embrace, adapt, don ###A. renounce,abjure) |
| assumed | (อะซูมดฺ') adj. เสแสร้ง,ซึ่งสันนิษฐาน, Syn. fictitious,pretended,false) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assume | (vt) สมมุติ,สันนิษฐาน,ทึกทัก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| assume | รับเสี่ยงภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| assumed decimal point | จุดทศนิยมสมมุติ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Assume | คาดคะเน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะเอาว่า | (v.) assume See also: suppose, approximate Syn. ประมาณว่า |
| คิดเอา | (v.) assume See also: suppose Syn. สมมติ, สมมุติ, ถือเอา |
| ตีขลุม | (v.) assume See also: take what one is not entitled to, take some thing as one´s own, claim another´s wealth, claim falsely Syn. ตู่, ทึกทัก, ตีคลุม, ถือเอา, เหมาเอา |
| ตีคลุม | (v.) assume See also: take what one is not entitled to, take some thing as one´s own, claim another´s wealth, claim falsely Syn. ตู่, ทึกทัก, ถือเอา, เหมาเอา |
| ตีเสียว่า | (v.) assume See also: suppose, approximate Syn. กะเอาว่า, ประมาณว่า |
| ตู่เอา | (v.) assume See also: presume, claim, suppose Syn. ตู่, คาดเดา, เดา, โมเม |
| ถือเอา | (v.) assume |
| ทึกทัก | (v.) assume See also: presume, claim, suppose Syn. ตู่, คาดเดา, ตู่เอา, เดา, โมเม |
| นึกเห็น | (v.) assume See also: suppose, guess, surmise, imagine |
| ประมาณว่า | (v.) assume See also: suppose, approximate Syn. กะเอาว่า |
| สมมต | (v.) assume See also: suppose Syn. สมมติ, สมมุติ, ถือเอา, คิดเอา |
| เหมาเอา | (v.) assume See also: take what one is not entitled to, take some thing as one´s own, claim another´s wealth, claim falsely Syn. ตู่, ทึกทัก, ตีคลุม, ถือเอา |
| ทำปากทำคอ | (v.) assume an attitude in speaking See also: speak in an affected way |
| ตีสีหน้า | (v.) assume one´s face See also: assume one´s airs, make face Syn. ตีหน้า |
| วางหน้า | (v.) assume one´s face See also: assume one´s airs, make face Syn. ตีหน้า, ตีสีหน้า |
| ตีหน้าตาย | (v.) assume or make a deadpan face See also: keep a straight face Syn. ทำหน้าตาย Ops. ทำหน้าเป็น |
| ทำหน้าตาย | (v.) assume or make a deadpan face See also: keep a straight face Ops. ทำหน้าเป็น |
| คั่วตำแหน่ง | (v.) assume the position |
| ฉุยฉายเข้าวัง | (n.) an attitude assumed by Thai actors or dancers |
| ถืออำนาจ | (v.) arbitrarily assume See also: show one´s power/influence Syn. บ้าอำนาจ, วางอำนาจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I assume you know the reason | ฉันคาดว่าคุณทราบเหตุผลนั่น |
| I assume from your reaction that… | ฉันสันนิษฐานเอาจากปฏิกิริยาของคุณว่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Since you're old friends, I assume you also know he's head of the police here. | ในเมื่อเป็นเพื่อนเก่ากัน ผมว่าคุณคงรู้แล้ว ว่าท่านเป็นสารวัตรตำรวจของที่นี่ |
| Since the woman saw the killing through the last two cars, we can assume that the body hit the floor just as the train went by. | ตั้งแต่ผู้หญิงที่เห็นการฆ่าผ่านสุดท้ายรถสองคัน เราสามารถสมมติว่าร่างกายกระแทกพื้นเช่นเดียวกับที่รถไฟผ่านไป |
| Let us assume that the boy really did commit the murder. | ให้เราสมมติว่าเด็กจริงๆไม่ฆ่า |
| I think we can assume the boy ran out in a state of panic, having just killed his father. | ผมคิดว่าเราสามารถสมมติเด็กวิ่งออกมาในสถานะของความหวาดกลัวที่มีเพียงแค่ฆ่าพ่อของเขา |
| It's logical to assume that she wasn't wearing them in bed. | It's logical to assume that she wasn't wearing them in bed. |
| I hereby assume the duties... | ผมขอเข้ารับหน้าที่... |
| Not one word of what I assume we all assume we heard. | ที่เราทุกคนคิดว่าได้ยิน |
| In a moment, we'll ask you to assume crash positions. | ในอีกสักครู่ เราจะขอให้ท่าน เตรียมตัวสำหรับเครื่องบินตก |
| So it's only natural that our best young minds assume an air of Eastern dignity while greedily assimilating every Western weakness as quickly as they can acquire it. | เป็นธรรมชาติที่คนหนุ่มหัวดีของเรา จะรู้จักศักดิ์ศรีของตะวันออก แต่ก็กลับรีบรับเอา |
| I assume you'd tell me you had a date. I'd like it if you had a date. | ฉันก็นึกว่าหนูจะบอกฉันถ้าหนูมีนัด / หนูก็อยากบอกว่ามีนัด ถ้าคุณมีนัด |
| I assume my Jonathan is in there. | ฉันเดาว่าโจนาธานต้องอยู่ในนี้แน่ ๆ ใช่ไหมยะ? |
| I can only assume he meant you. | หม่อมฉันคิดว่า เขาหมายถึงท่าน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 即 | [jí, ㄐㄧˊ, 即] namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near |
| 打官腔 | [dǎ guān qiāng, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄤ, 打官腔] to talk officiously; to assume the air of a functionary; to talk in official jargon |
| 打官话 | [dǎ guān huà, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ, 打官话 / 打官話] to talk officiously; to assume the air of a functionary; to talk in official jargon |
| 摆架子 | [bǎi jià zǐ, ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚˋ ㄗˇ, 摆架子 / 擺架子] put on airs; assume great airs |
| 就任 | [jiù rèn, ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˋ, 就任] take office; assume a post |
| 就职 | [jiù zhí, ㄐㄧㄡˋ ㄓˊ, 就职 / 就職] take office; assume a post |
| 接管 | [jiē guǎn, ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄢˇ, 接管] take over; assume control |
| 僣 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 僣] assume, usurp |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お高く留まる;お高く止まる | [おたかくとまる, otakakutomaru] (v5r) to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs |
| としたら | [, toshitara] (conj) if it happens that; if we make ...; if we take ...; if we assume ... |
| とすると | [, tosuruto] (conj) if we make ...; if we take ...; if we assume ...; (P) |
| とすれば | [, tosureba] (conj) if it happens that; if we make ...; if we take ...; if we assume ...; (P) |
| 乙に澄ます | [おつにすます, otsunisumasu] (exp,v5s) to affect a serene mood; affect a serious demeanor; to act prudishly; to assume an air of superiority |
| 任じる | [にんじる, ninjiru] (v1,vi) to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as |
| 任ずる | [にんずる, ninzuru] (vz) to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as |
| 冒す | [おかす, okasu] (v5s,vt) (1) to brave; to risk; to face; to venture; (2) (of a disease, chemical, etc.) to harm; to afflict; to affect; (3) to desecrate; to profane; (4) to assume (someone else's surname); to take; (P) |
| 取り澄ます;取澄ます | [とりすます, torisumasu] (v5s,vi) to look unconcerned; to assume a composed look |
| 学者振る | [がくしゃぶる, gakushaburu] (exp,v5r) to be pedantic; to assume the air of a scholar |
| 尻を捲る;尻をまくる | [しりをまくる;けつをまくる, shiriwomakuru ; ketsuwomakuru] (exp,v5r) to abandon a humble attitude and get on one's high horse; suddenly to assume an antagonistic attitude |
| 座る(P);坐る;据わる;据る(io) | [すわる, suwaru] (v5r,vi) (1) to sit; to squat; (2) to assume (a position); (3) (esp. 据わる, 据る) to hold steady; to hold still; (P) |
| 拝む | [おがむ, ogamu] (v5m,vt) (1) to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha); to pay one's respects; (2) to beg; to make a supplication; (3) (hum) (sometimes used sarcastically in modern Japanese) to see (something or someone of high status); (P) |
| 採る | [とる, toru] (v5r,vt) (1) to adopt (measure, proposal); (2) to pick (e.g. fruit); to catch (e.g. insects); to take (e.g. a sample); (3) to assume (attitude); (4) to take on (i.e. hire); to engage; (P) |
| 被る(P);冠る | [かぶる(P);かむる, kaburu (P); kamuru] (v5r,vt) (1) to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); (2) to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; (3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); (4) to overlap (e.g. sound or color); (5) to be similar; to be redundant; (v5r,vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.); (7) (of a play, etc.) to close; to come to an end; (8) (of a play, etc.) to get a full house; to sell out; (9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder; to bungle; to fail; (10) (arch) to be deceived; (P) |
| 覇を唱える | [はをとなえる, hawotonaeru] (exp,v1) to reign supreme; to assume the leadership (hegemony); to dominate |
| 見受ける(P);見うける | [みうける, miukeru] (v1,vt) to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances; (P) |
| 見得を切る | [みえをきる, miewokiru] (exp,v5r) to assume a posture; to pose; to make a defiant (proud) gesture |
| 見識張る | [けんしきばる, kenshikibaru] (v5r,vi) to assume an air of importance; to stand on one's dignity |
| 親方日の丸 | [おやかたひのまる, oyakatahinomaru] (n) attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with; dependence on the central government; attitude of those who assume their jobs are safe because they are government employees |
| 顔を曇らす | [かおをくもらす, kaowokumorasu] (v5s,exp) (See 曇らす) to darken one's face; to assume a gloomy look |
| ガッツポーズ | [, gattsupo-zu] (n) triumphant pose assumed by an athlete (wasei |
| ドゥーチェ | [, dou-chie] (n) Duce; Il Duce (title assumed by Mussolini) |
| とする | [, tosuru] (exp,vs-i) (1) (after the volitional form of verb) to try to ...; to be about to do ...; (2) (after the dictionary form of verb) to decide to ...; (3) to take as; to treat as; (4) to use for; (5) to suppose that (such) is the case; to assume; (6) to decide that; to think that; (7) to make into; to change into; (8) to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like; (9) (with を目的) to intend; to have the intention |
| 仮(P);仮り(io) | [かり, kari] (n,adj-no) (1) temporary; provisional; interim; (2) fictitious; assumed (name); alias; (P) |
| 仮の名 | [かりのな, karinona] (n) alias; assumed name |
| 仮親 | [かりおや, karioya] (n) adopted parents; temporarily assumed parents |
| 偽名 | [ぎめい, gimei] (n,adj-no) alias (false name); assumed name |
| 大きさ引継ぎ配列 | [おおきさひきつぎはいれつ, ookisahikitsugihairetsu] (n) {comp} assumed-size array |
| 就く(P);即く | [つく, tsuku] (v5k) (1) (See 付く・つく・1) to ascend (the throne); to accede; (2) (就く only) to take (seat, position, course, etc.); to assume; (3) (就く only) to start (on a journey); to commence; to depart; (4) (就く only) to study (under teacher); to be an apprentice; (P) |
| 想定小数点 | [そうていしょうすうてん, souteishousuuten] (n) {comp} assumed decimal point |
| 擬寸法集合体 | [ぎすんぽうしゅうごうたい, gisunpoushuugoutai] (n) {comp} assumed-size aggregate |
| 替え名;代え名;替名 | [かえな, kaena] (n) (1) alternative name; alternate name; (2) assumed name of a customer in a brothel (for anonymity); (3) stage name |
| 決める(P);極める | [きめる, kimeru] (v1,vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) {MA} to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大きさ引継ぎ配列 | [おおきさひきつぎはいれつ, ookisahikitsugihairetsu] assumed-size array |
| 想定した位取り | [そうていしたいとり, souteishitaitori] assumed decimal scaling position |
| 想定した小数点 | [そうていしたしょうすうてん, souteishitashousuuten] assumed decimal point |
| 想定小数点 | [そうていしょうすうてん, souteishousuuten] assumed decimal point |
| 擬寸法集合体 | [ぎすんぽうしゅうごうたい, gisunpoushuugoutai] assumed-size aggregate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบกรับ | [v. exp.] (baēk rap) EN: assume ; take on ; shoulder FR: |
| แบกรับค่าใช้จ่าย | [v. exp.] (baēk rap kh) EN: assume the costs ; assume the expenses FR: |
| เก็ง | [v.] (keng) EN: estimate ; guess ; assume ; conjecture ; predict ; speculate ; expect FR: spéculer ; deviner ; présumer ; conjecturer (litt.) |
| เก็งกำไร | [v.] (kengkamrai) EN: speculate ; estimate ; assume the profit ; guess ; gamble FR: boursicoter ; spéculer |
| เข้ารับตำแหน่ง | [v. exp.] (khao rap ta) EN: take up office ; take up a position ; take up a post ; assume a position FR: occuper le poste (de) |
| คิดว่าเป็นจริง | [v. exp.] (khit wā pen) EN: assume FR: |
| คั่วตำแหน่ง | [v. exp.] (khūa tamnae) EN: assume the position FR: |
| เหมา | [v.] (mao) EN: presume ; assume ; take for granted ; take charge ; take the responsibility of doing sth ; take the whole lot FR: assumer |
| นึกเอาเอง | [v. exp.] (neuk ao ēng) EN: assume ; suppose ; guess ; surmise ; presume FR: s'imaginer ; se figurer |
| นึกเห็น | [v. exp.] (neuk hen) EN: assume ; suppose ; guess ; surmise ; imagine FR: |
| นึกไว้ | [v. exp.] (neuk wai) EN: expect ; assume ; think ; suppose ; reckon ; imagine ; surmise FR: |
| รับภาระ | [v. exp.] (rap phāra) EN: assume the responsibility ; assume ; bear ; shoulder FR: |
| สันนิษฐาน | [v.] (sannitthān) EN: presume ; assume ; conjecture ; guess ; suppose ; surmise ; infer FR: présumer ; supposer ; conjecturer ; inférer (litt.) |
| สรุป | [v.] (sarup) EN: summarize ; sum up ; make a precis ; abstract ; abridge ; brief ; recapitulate ; conclude ; assume FR: résumer ; récapituler ; synthétiser ; conclure ; cerner (fig.) ; déterminer |
| สรูป | [v.] (sarūp) EN: summarize ; sum up ; make a precis ; abstract ; abridge ; brief ; recapitulate ; conclude ; assume FR: résumer ; récapituler ; synthétiser ; conclure ; cerner (fig.) ; déterminer |
| สมมต | [v.] (sommot) EN: suppose ; take for granted ; assume ; presume ; make believe ; make up ; invent ; imagine ; feign ; concoct FR: supposer ; imaginer |
| สมมติ | [v.] (sommot) EN: suppose ; take for granted ; assume ; presume ; make believe ; make up ; invent ; imagine ; feign ; concoct FR: supposer ; imaginer |
| สมมุติ | [v.] (sommut) EN: suppose ; assume FR: supposer ; imaginer |
| สวม | [v.] (sūam = suam) EN: succeed ; substitute ; take the place of ; assume FR: succéder (à) |
| สวมตำแหน่ง | [v. exp.] (suam tamnae) EN: assume the position ; take over the position FR: |
| สวมวิญญาณ | [v. exp.] (suam winyān) EN: become ; assume the rôle (of) FR: |
| ตั้งชื่อ | [v. exp.] (tang cheū) EN: name ; call ; assume a name ; choose a name ; denominate ; entitle FR: nommer ; appeler ; baptiser ; prénommer ; donner un nom ; intituler |
| ถือเอา | [v. exp.] (theū ao) EN: assume FR: |
| ถือดี | [v.] (theūdī) EN: assume too much ; be presumptuous ; think a lot of oneself ; have a high opinion of oneself FR: faire preuve d'arrogance ; être présomptueux |
| ทึกทัก | [v.] (theukthak) EN: assume ; jump to a conclusion FR: |
| ทึกทักเอา | [v. exp.] (theukthak a) EN: assume FR: |
| ถือว่า | [v.] (theūwā) EN: regard ; consider ; assume FR: considérer ; regarder |
| เทอก ; เทิก | [v.] (thoēk) EN: assume ; induce FR: |
| ตีขลุม | [v.] (tīkhlum) EN: grab ; claim ; assume ; grab for oneself FR: |
| กินรินเลียบถ้ำ | [n.] (kinnarinlīe) EN: [name of a Thai dance posture] ; attitudes assumed in Siamese theatricals FR: |
| กินนรเลียบถ้ำ | [n.] (kinnønlīept) EN: [name of a Thai dance posture] ; attitudes assumed in Siamese theatricals FR: |
| กินนรรำ | [n.] (kinnønram) EN: [name of a Thai dance posture] ; attitudes assumed in Siamese theatricals FR: |
| กล้าตัดสินใจ | [v. exp.] (klā tatsinj) EN: be unafraid to make a decision ; be decisive FR: assumer sa décision |
| มัชฌิมสมมุติ | [n. exp.] (matchimasom) EN: assumed mean FR: |
| นามแฝง | [n.] (nāmfaēng) EN: assumed name ; alias ; incognito ; pen name FR: pseudonyme [m] ; nom d'emprunt [m] ; alias (adv.) |
| รับผิดชอบ | [v.] (rapphitchøp) EN: be responsible ; take responsibilities ; accept responsibility ; accept liability (for) ; be accountable for ; bear ; shoulder FR: assumer la responsabilité ; prendre ses responsabilités ; être responsable ; répondre de ; assumer |
| แสดงความรับผิดชอบ | [v. exp.] (sadaēng khw) EN: take responsibility for FR: assumer ses responsabilités ; faire face à ses responsabilités |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Annahmewert | {m}assumed value |
| Rechendezimalpunkt | {m}assumed decimal point |
| Rechenzinsfuß | {m}assumed rate of interest |
| Binärkomma | {n} [comp.] | angenommenes Binärkommabinary point | assumed binary point |
| Dezimalkomma | {n} | angenommenes Dezimalkommadecimal point | assumend decimal point |