| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| appreciate | (vi.) (ราคา) ขึ้น |
| appreciate | (vt.) ขึ้นราคา |
| appreciate | (vt.) ยกย่อง See also: ชื่นชม Syn. value, esteem, cherish Ops. despise, disdain |
| appreciate | (vt.) สำนึกบุญคุณ See also: เห็นคุณค่า, สำนึกคุณค่า Syn. thank, welcome, be appreciative |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| appreciate | (อะพรี'ชีเอท) vt. เห็นคุณค่า,แสดงความพอใจ,ชมเชย,ชื่นชม,ตระหนัก. -vi. มีค่าสูงขึ้น. -appreciator n. -appreciatingly adv., Syn. recognize,acknowledge |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| appreciate | (vt) เห็นคุณค่า,เล็งเห็น,ยกย่อง,ชมเชย,สำนึกบุญคุณ,ซาบซึ้ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซาบซึ้ง | (v.) appreciate See also: be grateful, be thankful for Syn. ประทับใจ, จับใจ, ปลื้มปิติ |
| เข้าถึง | (v.) appreciate See also: regard |
| เห็นค่า | (v.) appreciate See also: gratify, acknowledge Ops. ไม่เห็นคุณค่า |
| เห็นคุณค่า | (v.) appreciate See also: gratify, acknowledge Syn. เห็นค่า Ops. ไม่เห็นคุณค่า |
| รู้คุณค่า | (v.) appreciate the value (of) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We appreciate each other | พวกเรายกย่องซึ่งกันและกัน |
| I really appreciate, you're trusting me so much | ฉันซาบซึ้งจริงๆ ที่คุณเชื่อใจฉันอย่างมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You don't appreciate what a good time you were having. | นายไม่ได้อยู่ดู สิ่งที่ดีที่สุดที่นายมี |
| I think you can appreciate that a good reporter... has to win the confidence and trust of people... if he's to write anything perceptive about them. | {\cHFFFFFF}ฉันคิดว่าคุณสามารถชื่นชม ที่เป็นนักข่าวที่ดี ... {\cHFFFFFF}มีที่จะชนะความเชื่อมั่น และความไว้วางใจของผู้คน ... {\cHFFFFFF}ถ้าเขาจะเขียนอะไร เข้าใจเกี่ยวกับพวกเขา |
| I appreciate the senator's generosity and with the chairman's kind indulgence... | {\cHFFFFFF}ฉันขอขอบคุณความเอื้ออาทรของสมาชิกวุฒิสภาและ กับการปล่อยตัวชนิดของประธาน ... |
| So do I, Your Excellency, and I appreciate your seeing me so soon. | {\cHFFFFFF}ดังนั้นฉันจะ ฯพณฯ ของคุณและฉัน ขอขอบคุณที่คุณเห็นฉันดังนั้นเร็ว ๆ นี้ |
| Meantime, we would appreciate so much your being able to remain calm throughout this. | {\cHFFFFFF}Meantime, we would appreciate so much your being able to remain calm throughout this. |
| # And I do appreciate you being 'round | และฉันก็ขอขอบคุณที่คุณคืออยู่ |
| # And I do appreciate you being 'round | และฉันก็ขอขอบคุณที่คุณคือ 'รอบ |
| You do appreciate beauty, don't you? | ที่คุณทำชื่นชมความงามไม่ได้คุณ? |
| I'd sure appreciate it, sir, if you could find it in your heart to hang him up by his neck until he was dead. | ผมจะซึ้งใจมาก ถ้านายท่าน... ...เอามันแขวนคอจนม่องเท่ง |
| I don't think you appreciate the gut reaction people have to these things. | ผมว่าคุณคงนึกภาพปฎิกิริยาของผู้คน กับเรื่องพวกนี่ออกนะ |
| Larry, I appreciate it. I'm just reacting to what I was told. | ลาร์รี่ ผมนึกออกสิ ผมเเค่ออกความเห็น |
| They'll appreciate the business. | พวกเขาจะชื่นชมธุรกิจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 体味 | [tǐ wèi, ㄊㄧˇ ㄨㄟˋ, 体味 / 體味] body odor; to appreciate a subtle taste |
| 不识抬举 | [bù shí tái jǔ, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄐㄩˇ, 不识抬举 / 不識抬舉] fail to appreciate sb's kindness; not know how to appreciate favors |
| 心领 | [xīn lǐng, ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ, 心领 / 心領] to understand tacitly; (polite set phrase) to understand the meaning behind sb's words; to know intuitively; I appreciate your kindness |
| 心领神会 | [xīn lǐng shén huì, ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄟˋ, 心领神会 / 心領神會] to understand the meaning behind sb's words (成语 saw); I appreciate your kindness; to know intuitively; to understand tacitly; to speak without words |
| 玩器 | [wán qì, ㄨㄢˊ ㄑㄧˋ, 玩器] elegant plaything; object to appreciate |
| 大智如愚 | [dà zhì rú yú, ㄉㄚˋ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄩˊ, 大智如愚] the wise may appear stupid (成语 saw); a genius not appreciated in his own time |
| 大智若愚 | [dà zhì ruò yú, ㄉㄚˋ ㄓˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩˊ, 大智若愚] the wise may appear stupid (成语 saw); a genius not appreciated in his own time |
| 升值 | [shēng zhí, ㄕㄥ ㄓˊ, 升值 / 昇值] rise in value; appreciate |
| 体谅 | [tǐ liàng, ㄊㄧˇ ㄌㄧㄤˋ, 体谅 / 體諒] to empathize; to allow (for something); to show understanding; to appreciate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ご苦労さま(P);御苦労様;ご苦労様 | [ごくろうさま, gokurousama] (exp,adj-na) thank you very much for your ...; I appreciate your efforts; (P) |
| ご苦労さん;御苦労さん | [ごくろうさん, gokurousan] (exp) I appreciate your efforts |
| もて遊ぶ;玩ぶ;弄ぶ;翫ぶ | [もてあそぶ, moteasobu] (v5b,vt) (1) (uk) to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; (2) to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; (3) to do with something as one pleases; (4) to appreciate |
| 哀れむ(P);憐れむ;閔れむ(oK) | [あわれむ, awaremu] (v5m,vt) (1) to commiserate; to pity; to have mercy on; to sympathize with; to sympathise with; (2) (哀れむ only) (arch) to enjoy the beauty of; to appreciate (e.g. the moon, flowers); (P) |
| 我が身をつねって人の痛さを知れ;我が身を抓って人の痛さを知れ | [わがみをつねってひとのいたさをしれ, wagamiwotsunettehitonoitasawoshire] (exp) (id) you can't appreciate others' suffering until you've gone through it yourself; pinch oneself and know others' pain |
| 絵心 | [えごころ, egokoro] (n) artistic inclinations or taste; ability to appreciate painting; desire to paint |
| 詩心 | [ししん, shishin] (n) poetic sentiment or inspiration; poetic inclination or taste; poem-composing mood; ability to appreciate poetry |
| お疲れ様(P);お疲れさま(P);御疲れ様 | [おつかれさま, otsukaresama] (exp) (1) thank you; many thanks; much appreciated; (2) that's enough for today; (P) |
| 好まれる | [このまれる, konomareru] (v1) to like; to appreciate; to have a preference |
| 当然のことながら | [とうぜんのことながら, touzennokotonagara] (exp) naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious; as will be understood |
| 有難い(P);有り難い(P) | [ありがたい, arigatai] (adj-i) grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude; (P) |
| 苦心を買われる | [くしんをかわれる, kushinwokawareru] (exp,v1) to have one's labor appreciated (labour) |
| 解す | [げす, gesu] (v5s,vt) (1) (See 解する) to understand; to appreciate; (2) to interpret |
| 解する | [かいする, kaisuru] (vs-s,vt) (1) to understand; to appreciate; (2) to interpret |
| 賞する | [しょうする, shousuru] (vs-s,vt) (1) to praise; to extol; to laud; (2) to appreciate; to admire |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชื่นชม | [v.] (cheūnchom) EN: admire ; look up to ; gloat over ; praise ; commend ; eulogize ; appreciate ; laud FR: admirer ; apprécier ; louanger ; adorer ; se réjouir |
| ชมชัว | [v.] (chomchūa) EN: admire ; appreciate FR: |
| ชัวชม | [v.] (chūachom) EN: admire ; appreciate FR: |
| แข็งค่า | [v.] (khaengkhā) EN: appreciate ; rise ; increase in price ; harden FR: être à la hausse ; s'apprécier ; se raffermir |
| เคารพนับถือ | [v. exp.] (khaorop nap) EN: respect ; esteem ; regard ; value ; appreciate FR: respecter ; estimer |
| รู้คุณ | [v.] (rūkhun) EN: be grateful ; know the meaning of gratitude ; appreciate (the value of) ; be appreciative FR: |
| รู้คุณค่า | [v. exp.] (rūkhun khā) EN: appreciate the value (of) FR: |
| สำนึก | [v.] (samneuk) EN: realize ; appreciate ; be aware (of) ; know ; feel contrite ; call to mind ; perceive ; be aware of ; be conscious of ; be mindful of ; be conversant with ; be familiar with FR: avoir le sentiment ; apprécier ; percevoir ; sentir ; avoir conscience ; réaliser |
| สำนึกบุญคุณ | [v. exp.] (samneuk bun) EN: appreciate ; be appreciative ; thank ; welcome FR: |
| ซาบซึ้ง | [v.] (sāpseung) EN: appreciate ; be grateful (for) ; be overwhelmed (by) FR: |