| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ambitious | (adj.) ทะเยอทะยาน Syn. aspiring, enterprising |
| ambitious | (adj.) ยาก See also: ลำบาก, ที่ต้องใช้ความพยายามสูง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ambitious | (แอมบิช' เชิส) adj. ทะเยอทะยาน, ปรารถนาอย่างแรงกล้า, มักใหญ่ใฝ่สูง. -ambitiousness n., Syn. aspiring, purposeful) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ambitious | (adj) ทะเยอทะยาน,มักใหญ่ใฝ่สูง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทะเยอทะยานเกินตัว | (v.) be ambitious for great achievement See also: aim high, fly high, crave for greatness and success Syn. ทะเยอทะยาน Ops. ใฝ่ต่ำ |
| ใฝ่สูง | (v.) be ambitious for great achievement See also: aim high, fly high, crave for greatness and success Syn. ทะเยอทะยาน, ทะเยอทะยานเกินตัว Ops. ใฝ่ต่ำ |
| ทะเยอทะยาย | (adj.) ambitious See also: aspiring Syn. ใฝ่สูง |
| มักใหญ่ | (adj.) ambitious See also: aspiring, over-ambitious Syn. ใฝ่สูง, มักใหญ่ใฝ่สูง, ทะเยอทะยาน |
| มักใหญ่ใฝ่สูง | (adj.) ambitious See also: aspiring Syn. ทะเยอทะยาย, ใฝ่สูง |
| หัวสูง | (adj.) ambitious Syn. ใฝ่สูง, ทะเยอทะยาน |
| ตะโกรง | (v.) be ambitious See also: desire, crave, want exceedingly, aspire Syn. ทะเยอทะยาน, อยากได้ |
| ทะเยอทะยาน | (v.) be ambitious See also: be aspiring Syn. ใฝ่สูง, มักใหญ่ใฝ่สูง Ops. เจียมตน |
| ทะเยอทะยาย | (v.) be over ambitious See also: aspire, be wild with ambition Syn. ใฝ่สูง |
| มักน้อย | (adj.) unambitious See also: modest, unostentatious Ops. มักมาก |
| มักน้อย | (v.) be unambitious See also: be modest, be content with what one has, be unostentatious Ops. มักมาก |
| มักน้อย | (adv.) unambitiously See also: modestly, unostentatiously Ops. มักมาก |
| มักใหญ่ | (v.) be ambitious See also: be over-ambitious, aspire Syn. ใฝ่สูง, มักใหญ่ใฝ่สูง, ทะเยอทะยาน |
| มักใหญ่ใฝ่สูง | (v.) be over ambitious See also: aspire, be wild with ambition Syn. ทะเยอทะยาย, ใฝ่สูง |
| สมถะ | (adj.) unambitious See also: plain, contented, simple Syn. มักน้อย Ops. มักมาก |
| สมถะ | (adv.) unambitiously See also: plainly, contentedly, simply Syn. มักน้อย, เรียบง่าย Ops. มักมาก |
| อยากได้ | (v.) be ambitious See also: desire, crave, want exceedingly, aspire Syn. ทะเยอทะยาน |
| เรียบง่าย | (adv.) unambitiously See also: plainly, contentedly, simply Syn. มักน้อย Ops. มักมาก |
| เห่อเหิม | (v.) be overambitious See also: become bolder, become a swellhead, be overconfident Syn. กำเริบ, เหิมเกริม, เหิม Ops. เจียมตัว, ถ่อมตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're an ambitious man, Mr. Gandhi. | คุณเป็นคนทะเยอทะยานนะ คุณคานธี |
| Miss Granger,an ambitious belle.. | มิส แกรนเกอร์,ผู้หญิงสูงศักดิ์ |
| I don't think I've ever met the ambitious Zack Brown before. | ฉันว่าฉันไม่เคยเห็น แซค บราวน์ ที่ดูมุ่งมั่นมาก่อนเลยนะ |
| But your brother, it says here he was a little more, I guess you'd say, ambitious than you. | แต่พี่ชายคุณ ในนี้บอกว่าเค้ามีบางอย่าง บ่งบอกว่าเค้าทะเยอทะยานกว่าคุณ |
| But my husband wasn't ambitious enough. | แต่สามีฉันไม่ทะเยอทะยานมากพอ |
| Abducting couples is an ambitious task. | การลักพาตัวสามีภรรยาเป็นงานที่ยาก |
| Does everyone know about the ambitious plans for the City of Music? | ทุกท่านทราบเรื่องโครงการเรื่อง เมืองแห่งดนตรีกันหมดแล้วใช่มั๊ย? |
| You don't think he'll miss court? A young ambitious man. | เจ้าไม่คิดหรือว่า เขาจะคิดถึงพระราชวัง เฉกเช่นชายหนุ่มผู้มีความทะเยอทะยาน |
| She's the most ambitious little serpent at court. | นางเป็นนังอสรพิษที่ทะเยอทะยานที่สุด แห่งราชสำนักเชียวล่ะ |
| Performers can't fool me. They're deceitful, ambitious and ruthless. | นักแสดงตบตาฉันไม่ได้หรอก พวกเขาหลอกลวง ทะเยอทะยาน และโหดร้าย |
| Yes, I did. It's an ambitious development. | ใช่ ผมได้รับแล้ว มันเป็นการพัฒนาที่ต้องใช้ความพยายามสูง |
| Implementing a worldwide ambitious plan. | และดำเนินแผนนี้ไปทั่วโลก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 空腹高心 | [kōng fù gāo xīn, ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄣ, 空腹高心] ambitious despite lack of ambition |
| 眼高手低 | [yǎn gāo shǒu dī, ㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄕㄡˇ ㄉㄧ, 眼高手低] grandiose aims but modest ability (成语 saw); to have high standards while unable to live up to them; ambitious but incompetent |
| 有志气 | [yǒu zhì qì, ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄑㄧˋ, 有志气 / 有志氣] ambitious |
| 有雄心 | [yǒu xióng xīn, ㄧㄡˇ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ, 有雄心] ambitious |
| 远大 | [yuǎn dà, ㄩㄢˇ ㄉㄚˋ, 远大 / 遠大] forward looking and ambitious |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンビシャス | [, anbishasu] (adj-no,adj-na) ambitious |
| 壮図 | [そうと, souto] (n) ambitious undertaking; grand scheme |
| 壮挙 | [そうきょ, soukyo] (n) ambitious (heroic) undertaking; daring enterprise; grand scheme |
| 壮途 | [そうと, souto] (n) ambitious undertaking |
| 少年よ大志を抱け | [しょうねんよたいしをいだけ, shounenyotaishiwoidake] (exp) (id) Boys, be ambitious |
| 梁山泊 | [りょうざんぱく, ryouzanpaku] (n) place of assemblage for the bold and ambitious |
| 野心家 | [やしんか, yashinka] (n) ambitious person |
| 風雲に乗ずる | [ふううんにじょうずる, fuuunnijouzuru] (exp,vz) (obsc) to take advantage of the troubled times (of an ambitious adventurer) |
| 大それた | [だいそれた, daisoreta] (adj-pn) outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious |
| 意欲的 | [いよくてき, iyokuteki] (adj-na) (See 意欲) ambitious; motivated; willful |
| 野心的 | [やしんてき, yashinteki] (adj-na) ambitious; treacherous |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใฝ่สูง | [v.] (faisūng) EN: be ambitious ; be ambitious for great achievement ; aim high ; fly high ; crave for greatness and success FR: être ambitieux |
| ใฝ่สูง | [adj.] (faisūng) EN: ambitious FR: ambitieux |
| หัวสูง | [adj.] (hūasūng) EN: pretentious ; high-flying ; high-flown ; arrogant ; ambitious FR: prétentieux ; arrogant |
| มักใหญ่ | [v.] (makyai) EN: be ambitious ; be over-ambitious ; aspire FR: être ambitieux ; aspirer à |
| มักใหญ่ | [adj.] (makyai) EN: ambitious ; aspiring ; overambitious FR: ambitieux |
| ตะโกรง | [v.] (takrōng) EN: be ambitious FR: |
| ตะโกรง | [adj.] (takrōng) EN: ambitious ; aspiring FR: |
| ทะเยอทะยาน | [v. exp.] (thayoēthayā) EN: be ambitious ; be wild with ambition FR: ambitionner ; être ambitieux ; avoir de l'ambition ; être dévoré par l'ambition |
| ทะเยอทะยาน | [adj.] (thayoēthayā) EN: ambitious ; aspiring FR: ambitieux |
| ทะเยอทะยานเกินตัว | [v. exp.] (thayoēthayā) EN: be ambitious for great achievement FR: |
| มักน้อย | [v.] (maknøi) EN: be unambitious FR: |
| มักน้อย | [adj.] (maknøi) EN: unambitious ; modest ; easily satisfied ; unostentatious ; undemanding FR: humble ; modeste |
| มักใหญ่ใฝ่สูง | [v.] (makyai fais) EN: be overambitious FR: |
| มักใหญ่ใฝ่สูง | [adj.] (makyai fais) EN: overambitious FR: |
| เรียบง่าย | [adj.] (rīep ngāi) EN: plain ; unambitious ; very simple FR: simple |
| เรียบง่าย | [adv.] (rīep ngāi) EN: unambitiously FR: |
| สมถะ | [adj.] (samatha) EN: unambitious ; plain ; contented ; simple ; content with what one has ; composed ; modest ; leading a simple life ; humble FR: content de son sort ; bien dans sa tête |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ehrgeizig; ambitioniert | {adj} | ehrgeiziger | am ehrgeizigstenambitious | more ambitious | most ambitious |