| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allocate | (vt.) จัดสรร See also: จัดแบ่ง, แบ่งสันปันส่วน Syn. allot, designate |
| allocate to | (phrv.) จัดสรร (มักใช้ passive voice) See also: แบ่งปัน, กำหนดให้ Syn. allot to |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allocate | (แอล' โลเคท) vt. จัดสรร, แบ่งสรร, หาตำแหน่ง, กำหนด, บรรจุ, ลงบัญชี. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| allocate | (vt) จัดสรร,แจกจ่าย,แบ่งสรร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| allocate | จัดสรร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Allocate | ปันส่วน, แบ่งส่วน [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จัดสรร | (v.) allocate See also: apportion, divide Syn. จัดแบ่ง, แบ่งสรร, ปันส่วน |
| จัดสรรเงิน | (v.) allocate See also: apportion, divide Syn. แบ่งเงิน |
| แบ่งเงิน | (v.) allocate See also: apportion, divide |
| แบ่งเวลา | (v.) allocate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I will allocate you guys your instruments. Go back and practice. | ฉันจะจัดสรรคุณเจ้าหมอนั่นอุปกรณ์ของคุณ |
| I'm entitled to allocate 50% of the cubic footage of the common areas. | ฉันมีสิทธิ์ใช้ 50% ของตารางฟุต ในบริเวณพื้นที่ร่วม |
| How am I supposed to allocate lab resources when he...? | แล้วผมจะจัดทรัพยากรของแล็บยังไงถ้าเขา... |
| No, they don't want to allocate agency funds for the buy-in. | ไม่ พวกเขาไม่อยากอนุมัติเงินส่วนกลาง ให้ใช้เป็นเงินพนัน |
| In response to your repeated enquiries, the State has allocated the enclosed funds for your library project." | ในการตอบสนองต่อการสอบถามข้อมูลซ้ำของคุณ รัฐได้จัดสรรเงินไว้สำหรับโครงการห้องสมุดของคุณ ". |
| You want me to go behind Casey's back, reallocate CIA resources and violate this woman's privacy, so you can find out what their story is? | คุณจะให้ซีไอเอแอบไป... ล้วงความลับเธอ เพื่อให้คุณรู้ความจริงงั้นเหรอ |
| Sorry, is this above the allocated amount of ammunition? | โทษน่ะครับ คุณเอาพวกกระสุนดินระเบิดเยอะเกินไปมั้ย |
| There were significant resources allocated between 2004 and 2006 to a project that's vanished from the books. | มีทรัพย์สินสำคัญลงไว้ ระหว่างปี 2004 ถึง 2006 ในโครงการ ที่หายไปจากหนังสือ บางอย่างที่เรียกว่า คาร์ริออน |
| ...misallocated funds, unethical testing, unauthorized and off-the-books facilities, as well as dangerous and unsound invest... | กองทุนรวมที่โยกย้ายผิดไป การทดสอบศีลธรรมจรรยา ไม่ได้รับอนุญาตและอยู่นอกบัญชี เครื่องอำนวยความสะดวก |
| Allocated time completed. Allocated time completed. | หมดเวลาแล้ว หมดเวลาแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拨款 | [bō kuǎn, ㄅㄛ ㄎㄨㄢˇ, 拨款 / 撥款] allocate funds; appropriation |
| 分区 | [fēn qū, ㄈㄣ ㄑㄩ, 分区 / 分區] allocated area (for housing, industry etc); district |
| 支配 | [zhī pèi, ㄓ ㄆㄟˋ, 支配] dominate; allocate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アロケート | [, aroke-to] (n) allocate |
| 割り振る;割振る | [わりふる, warifuru] (v5r,vt) to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess; to apportion; to allocate |
| 振る | [ぶる, buru] (v5r,vt) (1) to wave; to shake; to swing; (2) to sprinkle; to throw (dice); (3) to cast (actor); to allocate (work); (4) to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump; (5) to abandon; to give up; to ruin; (6) (See 振り仮名) to add kana indicating a reading of a word; (7) to slightly change headings; to change directions; (8) to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct; (9) to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); (10) to bring up the main topic; (11) to replace; to substitute; (12) to set up a joke for somebody else; (P) |
| 割り当てる(P);割当てる(P) | [わりあてる, wariateru] (v1,vt) to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion; (P) |
| 同位エンティティに割り当てられるウィンドウ上限 | [どういエンティティにわりあてられるウィンドウじょうげん, doui enteitei niwariaterareru uindou jougen] (n) {comp} upper window edge allocated to the peer entity |
| 名主 | [みょうしゅ, myoushu] (n) (arch) (See 名田・みょうでん) nominal holder of an allocated rice field (ritsuryo system) |
| 地方交付税 | [ちほうこうふぜい, chihoukoufuzei] (n) tax allocated to local governments |
| 宛てがう;充てがう;宛がう | [あてがう, ategau] (v5u,vt) (1) to allot; to allocate; (2) to supply with; to furnish; (3) to fit to; to fasten to; to apply to |
| 曹司 | [ぞうし, zoushi] (n) (1) palace room for government officials or ladies in waiting; (2) room inside a palace or private estate allocated to employees; person living in such a room; (3) (See 大学寮) boarding house for trainee administrators (ritsuryo period) |
| 賦する | [ふする, fusuru] (vs-s) (1) (arch) to allocate; (2) to compose (poetry, etc.) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 割り付ける | [わりつける, waritsukeru] to allocate, to assign |
| 割り当てる | [わりあてる, wariateru] to allocate, to assign |
| 割当て | [わりえあて, warieate] allocate, assign, binding |
| 同位エンティティに割り当てられるウィンドウ上限 | [どういエンティティにわりあてられるウィンドウじょうげん, doui enteitei niwariaterareru uindou jougen] upper window edge allocated to the peer entity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุมัติ | [v.] (anumat) EN: approve ; allow ; give consent ; permit ; sanction ; authorize ; endorse ; adopt ; allocate FR: approuver ; autoriser ; permettre ; accorder ; consentir ; donner son accord ; marquer son accord ; adopter |
| แบ่ง | [v.] (baeng) EN: divide ; separate ; allot ; allocate ; apportion ; share ; split ; distribute ; portion FR: diviser ; séparer ; partager ; répartir ; allouer ; assigner |
| แบ่งหน้าที่ | [v. exp.] (baeng nāthī) EN: assign ; allocate FR: assigner les tâches |
| แบ่งงาน | [v. exp.] (baeng ngān) EN: share the work ; divide up the work ; separate the tasks ; allocate work FR: répartir le travail |
| แบ่งเวลา | [v. exp.] (baeng wēlā) EN: allocate FR: |
| จัดสรร | [v.] (jatsan) EN: allocate ; apportion ; divide ; allot FR: allouer |
| จัดสรรเงิน | [v. exp.] (jatsan ngoe) EN: allocate FR: |
| จัดสรรเงินทุน | [v. exp.] (jatsan ngoe) EN: allocate funds FR: |
| จัดสรรที่ดิน | [v. exp.] (jatsan thīd) EN: allocate land FR: |
| กำหนด | [v.] (kamnot) EN: prescribe ; stipulate ; fix ; determine ; estimate ; set ; settle ; establish ; earmark ; assign ; appoint ; allocate ; limit FR: déterminer ; définir ; établir ; évaluer ; fixer ; stipuler ; arrêter ; prescrire ; assigner ; programmer ; allouer |
| ปัน | [v.] (pan) EN: divide ; allocate ; distribute ; share FR: partager ; répartir ; distribuer |
| ยอมให้ | [v. exp.] (yøm hai) EN: yield ; allow ; let ; permit ; grant ; allocate ; agree to let ; agree to allow ; bow to FR: concéder ; accorder ; admettre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gemeinkosten | {pl} | Gemeinkosten verrechnenoverhead costs; overheads | to allocate overhead expense |
| Zuordnen | {n} von Systemressourcen [comp.]allocate system resources |