| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allied | (adj.) ซึ่งเป็นพันธมิตรกันโดยสนธิสัญญา |
| allied | (adj.) ซึ่งมีความสัมพันธ์กัน Syn. related, associated, connected |
| allied | (adj.) ซึ่งมีลักษณะคล้ายกัน See also: ซึ่งมีลักษณะที่เกี่ยวข้องกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allied | (อะไลดฺ', แอล' ไลดฺ) adj. เป็นพันธมิตรกันโดยสนธิสัญญา, ซึ่งมีความสัมพันธ์กัน, มาจากที่เดียวกัน, มีแหล่งกำเนิดเดียวกัน, Syn. united |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| allied | (adj) เป็นพันธมิตรกัน,เกี่ยวพันกัน,เกี่ยวดองกัน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Allied Health Sciences Professions | วิชาชีพประเภทวิทยาศาสตร์สุขภาพ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คณะสหเวชศาสตร์ | (n.) Faculty of Allied Health Science |
| กลุ่มพันธมิตร | (n.) Allied See also: alliance, Aliies Syn. ฝ่ายสัมพันธมิตร Ops. ฝ่ายอักษะ |
| ฝ่ายพันธมิตร | (n.) Allied See also: alliance, Aliies Syn. กลุ่มพันธมิตร, ฝ่ายสัมพันธมิตร Ops. ฝ่ายอักษะ |
| สองฝักสองฝ่าย | (adj.) be allied See also: dependent on two countries Syn. สองฝ่าย Ops. ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด, ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง |
| สองฝ่าย | (adj.) be allied See also: dependent on two countries Ops. ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด, ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| General Jodl... signed the "Act of Unconditional Surrender"... of all German land, sea and air forces in Europe... to the Allied Expeditionary Force, and simultaneously to the Soviet High Command. | กองทัพเยอรมัน ทั้งบก เรือ อากาศ ยอมจำนนต่อทัพสัมพันธมิตร และ... ...กองบก.สูงสุดโซเวียต |
| ...in the South, the Allied bombings have forced thousands to flee. | สัมพันธ์มิตรทิ้งระเบิดทางใต้ ทำให้ผู้คนนับพันต้องหนี ผู้อพยพหลั่งไหลสู่ชนบทและเมืองท่า |
| ...as Allied bombings continue. | สัมพันธมิตรยังคงทิ้งระเบิดต่อไป |
| She's allied with * Goodchild then is with him now. | เธอกลายเป็นพัธมิตร * ของกู๊ดชายลด์ และกำลังอยู่กับเขา |
| It seems as though the German aggressors cannot be stopped as the Allied nations valiantly fight to survive. | ดูเหมือนว่าจะไม่มีทาง ยับยั้งเยอรมันผู้รุกรานได้ ในขณะที่สัมพันธมิตรหาญกล้า ต่อสู้เพื่อความอยู่รอด |
| General Stanfield, the former allied commander of NATO-- | พลเอกสแตนฟิลด์ อดีต ผบ.ชาติพันธมิตรแห่งนาโต้ |
| The Allied Forces have not lost cohesion, and their morale is high. | กองกำลังพันธมิตร ยังคงไม่แตกแยก และมีศีลธรรมสูง |
| The RAF continues to give all the support in its power... to the Allied armies in northeastern France and Belgium. | ส่วนกองทัพอากาศ พร้อมที่จะให้ความสนับสนุนอย่างเต็มกำลัง เพื่อหนุนกองทัพพันธมิตรในทางตะวันออกเฉียงเหนือของ ฝรั่งเศส และ เบลเยี่ยม ทางรถไฟ และท้องถนนต่างๆ |
| In the Senate less than three months and already closely allied with the President on what many people are calling unprecedented access to the average American's most private details. | ในวุฒิสภา แค่ไม่ถึง 3 เดือน และเป็นพันธมิตรที่แนบแน่นกับท่านประธานาธิบดี กับการที่ประชาชนส่วนใหญ่เรียกว่าการเจาะลึกอย่างไม่เคยมีมาก่อน |
| That allied commander john pershing | ที่นายพล จอห์น เพอร์ชิ่ง |
| You killed a man that was part of an organization that we have been allied to for more than 20 years. | ลูกฆ่าคนที่เป็นส่วนหนึ่ง ภายในองค์กร เราเป็นพันธมิตรกัน มามากกว่า 20 ปีแล้ว |
| I should never have allied myself with a madman. | ฉันไม่น่าไปเกลือกกลัวกับคนบ้าแบบนั้นเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 同盟国 | [tóng méng guó, ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄍㄨㄛˊ, 同盟国 / 同盟國] allied nation; ally; confederation |
| 盟军 | [méng jūn, ㄇㄥˊ ㄐㄩㄣ, 盟军 / 盟軍] allied forces |
| 联军 | [lián jūn, ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ, 联军 / 聯軍] allied armies |
| 协约国 | [xié yuē guó, ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝ ㄍㄨㄛˊ, 协约国 / 協約國] Allies; entente (i.e. Western powers allied to China in WW1) |
| 盟邦 | [méng bāng, ㄇㄥˊ ㄅㄤ, 盟邦] ally; allied country |
| 日英联军 | [Rì Yīng lián jūn, ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ, 日英联军 / 日英聯軍] Anglo-Japanese allied army (intervention during Russian revolution and civil war 1917-1922) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＧＨＱ | [ジーエッチキュー, ji-ecchikyu-] (n) General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers); GHQ |
| 友党 | [ゆうとう, yuutou] (n) allied political party |
| 同盟軍 | [どうめいぐん, doumeigun] (n) allied armies |
| 対日理事会 | [たいにちりじかい, tainichirijikai] (n) Allied Council for Japan |
| 盟邦 | [めいほう, meihou] (n) ally; allied powers |
| 近縁種 | [きんえんしゅ, kin'enshu] (n) related species; allied species |
| 連合国 | [れんごうこく, rengoukoku] (n) allied nations; (WW II) the Allies |
| 連合国軍最高司令官総司令部 | [れんごうこくぐんさいこうしれいかんそうしれいぶ, rengoukokugunsaikoushireikansoushireibu] (n) (See ＧＨＱ) General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers); GHQ |
| 連合軍 | [れんごうぐん, rengougun] (n) (WWII) the Allies; allied forces |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดอง | [v.] (døng) EN: be related by marriage ; be related ; be allied to FR: avoir un lien familial |
| ประเทศพันธมิตร | [n. exp.] (prathēt pha) EN: allied country FR: pays allié [m] ; pays ami [m] |
| ทหารสัมพันธมิตร | [n. prop.] (Thahān Samp) EN: Allied forces FR: Forces alliées [fpl] ; Alliés [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Konzernunternehmen | {n}allied company |
| Alliierte Raketenabwehr | {f} [mil.]Allied Missile Defense (AMD) |
| Savannennachtschwalbe | {f} [ornith.]Allied Nightjar |
| Silberbrillen-Laubsänger | {m} [ornith.]Allied Flycatcher Warbler |
| Fleckenmonarch | {m} [ornith.]Allied Flycatcher |
| Gelbschenkel-Kernbeißer | {m} [ornith.]Allied Grosbeak |