| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| akin | (adj.) เกี่ยวดองกัน Syn. kindred, cognate |
| akin | (adj.) เหมือนกัน Syn. similar, alike |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| akin | (อะคิน') adj. เกี่ยวดองกัน, เป็นพี่น้องกัน, ตระกูลเดียวกัน, คล้ายกัน, มีคุณสมบัติบางอย่างเหมือนกัน, Syn. kin, related) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| akin | (adj) เกี่ยวเนื่องกัน,เกี่ยวดอง,เป็นพี่เป็นน้อง,คล้ายกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| akinesia; akinesis | ภาวะเสียการเคลื่อนไหว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Akinesia | หยุดเดินทันทีตามคำสั่งไม่ได้, ลดหรือหยุดการเคลื่อนไหว [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระซิกๆ | (adv.) weepingly (without making a loud noise) |
| กระดาษว่าว | (n.) kite-making paper |
| กระยาสนาน | (n.) king´s utensil for taking a bath See also: bath towel and bathtub Syn. เครื่องสรง |
| กะหน็องกะแหน็ง | (adj.) speaking with foreign accent |
| การกระทำผิด | (n.) making a mistake See also: infringement, making an error Syn. การทำชั่ว, การทำบาป |
| การกล่าว | (n.) speaking See also: talking, saying, speech Syn. การพูด, การบอก |
| การกล่าวขวัญ | (n.) speaking about See also: mentioning to, referring to, talking about Syn. การพูด |
| การคบค้าสมาคม | (n.) making friends with |
| การจดบันทึก | (n.) taking notes |
| การจักสาน | (n.) basket making See also: basketry, basketwork |
| การฉวยโอกาส | (n.) taking advantage of the occasion (a situation an opportunity) See also: seizing the chance, seizing the opportunity |
| การชงชา | (n.) tea making |
| การตกลงใจ | (n.) making a decision See also: determination, resolution, choosing, deciding Syn. การตัดสินใจ |
| การตัดสินใจ | (n.) making a decision See also: determination, resolution, choosing, deciding |
| การถ่ายทำ | (n.) making a film See also: movie producing, making a movie |
| การถ่ายรูป | (n.) taking a photograph of See also: shoot, taking a picture Syn. การถ่ายแบบ, การถ่ายภาพ, การถ่ายหนัง, การถ่ายโฆษณา, การถ่ายแฟชั่น |
| การถ่ายหนัง | (n.) taking a photograph of See also: shoot, taking a picture Syn. การถ่ายแบบ, การถ่ายภาพ, การถ่ายโฆษณา, การถ่ายแฟชั่น |
| การถ่ายแบบ | (n.) taking a photograph of See also: shoot, taking a picture Syn. การถ่ายภาพ, การถ่ายหนัง, การถ่ายโฆษณา, การถ่ายแฟชั่น |
| การถ่ายแฟชั่น | (n.) taking a photograph of See also: shoot, taking a picture Syn. การถ่ายแบบ, การถ่ายภาพ, การถ่ายหนัง, การถ่ายโฆษณา |
| การถ่ายโฆษณา | (n.) taking a photograph of See also: shoot, taking a picture Syn. การถ่ายแบบ, การถ่ายภาพ, การถ่ายหนัง, การถ่ายแฟชั่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I am not making excuses | ฉันไม่ได้จะแก้ตัว |
| But I think I'm good at making money | แต่ฉันคิดว่าฉันเก่งในการหาเงิน |
| I wasn't interested in making a lot of money | ฉันไม่ได้สนใจในการหาเงินจำนวนมาก |
| He's breaking the law? | เขากำลังฝ่าฝืนกฎหรือ? |
| I don't want him taking a taxi again | ฉันไม่อยากให้เขาต้องนั่งรถแท็กซี่อีก |
| It's not true! He's making it up | มันไม่จริงนะ เขากุเรื่องขึ้นมา |
| Please listen to what I'm speaking | ได้โปรดฟังสิ่งที่ฉันกำลังพูด |
| He's scared of making mistakes | เขากลัวการทำผิดพลาด |
| I love taking notes as I read | ฉันชอบจดบันทึกขณะอ่าน |
| We'd like to talk to you about taking over his contract | เราอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับการรับช่วงสัญญาของเขา |
| We're taking good care of him | พวกเราจะดูแลเขาเป็นอย่างดี |
| He's not taking this seriously | เขาจะไม่ทำสิ่งนี้อย่างจริงจัง |
| It's making me very uncomfortable | มันทำให้ฉันอึดอัดมาก |
| Thank you for taking care of me all this time | ขอบคุณที่ดูแลฉันมาตลอดช่วงนี้ |
| I don't mind taking care of everything | ฉันไม่ว่าอะไรที่จะต้องดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง |
| They're not taking this seriously | พวกเขาไม่ถือเอาเรื่องนี้จริงจังนัก |
| I have no idea why you are making your life harder | ฉันไม่รู้ว่าทำไมนายถึงทำให้ชีวิตมันยากลำบากนัก |
| Go back home! Stop making your family worried | กลับไปบ้านไปซะ เลิกทำให้ครอบครัวนายเป็นห่วงเสียที |
| I feel like she's making fun of me | ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าเธอกำลังหัวเราะเยาะฉันอยู่ |
| Why are you making a scene outside my room? | ทำไมพวกเธอมาเอะอะโวยวายอยู่นอกห้องฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What you mean is, it would be akin to abdicating the throne? | หมายความว่าไง เหมือนกับการสละราชบัลลังค์รึเปล่า? |
| Pale flesh, a texture something akin to... | เนื้อสีซีด ความหยาบของเนื้อ |
| Well, initially I felt something akin to grief and perhaps anger, but that's the natural reaction of the limbic system to being betrayed by a loathsome son of a bitch. | ตอนแรก ฉันรู้สึกเศร้า และอาจโกรธแค้นบ้าง แต่นั่นเป็นปฏิกิริยาปกติของสมอง ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ที่ถูกเจ้าคนสารเลวน่าชิงชังทรยศ |
| With an end result akin to something much like... insanity. | จนในที่สุดก็อาจจถึงขึ้น... เสียสติ |
| I'm afraid the outcry would be akin to revolt. | ผมเกรงว่ามันอาจจะเกิดการประท้วง โดยเหล่าญาติของพวกเขา |
| And now she has a grand mal... obsessive disorder. Akin to a PTSD, only worse. | แล้วตนนี้เธอ มีอาการผิดปรกติทางความคิด |
| At this point, in our ecosystem, you are akin to the plover, a small scavenging bird that eats extra food from between the teeth of crocodiles. | ถึงจุดนี้ ในระบบนิเวศน์วิทยา เธอเป็นเหมือนนกโพลเวอร์ นกกินซากตัวเล็กๆ ที่เก็บกินเศษอาหาร ตามซอกฟันจระเข้ |
| It's just talk akin to the Dragon King's palace, isn't it? | มันก็คล้ายกับเรื่อง วังพญามังกรนั่นแหละ ใช่ไหม |
| "A slanderous betrayal akin to 9/11." | ว่าเป็นคนทรยศที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ 9/11 ต่อมาหลังสงคราม |
| The Machine is akin to a nuclear reactor. | เครื่องนั่นคล้ายกับเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ |
| It was like taking a life to cut a daffodil. | มันคือการใช้ชีวิต เพื่อตัดดอกไม้นั้น |
| I know. I've seen you making eyes. | ฉันรู้ ฉันเคยมีความรู้สึกแบบนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刻意求工 | [kè yì qiú gōng, ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ, 刻意求工] assiduous and painstaking |
| 刻苦努力 | [kè kǔ nǔ lì, ㄎㄜˋ ㄎㄨˇ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ, 刻苦努力] assiduous; taking great pains |
| 小苏打粉 | [xiǎo sū dá fěn, ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨ ㄉㄚˊ ㄈㄣˇ, 小苏打粉 / 小蘇打粉] baking soda |
| 烤盘 | [kǎo pán, ㄎㄠˇ ㄆㄢˊ, 烤盘 / 烤盤] baking tray |
| 焙粉 | [bèi fěn, ㄅㄟˋ ㄈㄣˇ, 焙粉] baking soda (used to leaven bread) |
| 发粉 | [fā fěn, ㄈㄚ ㄈㄣˇ, 发粉 / 發粉] baking soda (used to leaven bread) |
| 苏打粉 | [sū dá fěn, ㄙㄨ ㄉㄚˊ ㄈㄣˇ, 苏打粉 / 蘇打粉] baking soda |
| 起子 | [qǐ zi, ㄑㄧˇ ㄗ˙, 起子] baking soda (used to leaven bread) |
| 饼铛 | [bǐng chēng, ㄅㄧㄥˇ ㄔㄥ, 饼铛 / 餅鐺] baking pan |
| 本着 | [běn zhe, ㄅㄣˇ ㄓㄜ˙, 本着 / 本著] based on...; in conformance with..; taking as one's main principle |
| 饭碗 | [fàn wǎn, ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ, 饭碗 / 飯碗] rice bowl; job; livelihood; way of making a living |
| 喀嚓 | [kā cā, ㄎㄚ ㄘㄚ, 喀嚓] breaking sound |
| 走资派 | [zǒu zī pài, ㄗㄡˇ ㄗ ㄆㄞˋ, 走资派 / 走資派] capitalist-roader; person in power taking the capitalist road, a political label often pinned on cadres by the Red Guards during the Cultural Revolution |
| 事业 | [shì yè, ㄕˋ ㄧㄝˋ, 事业 / 事業] undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation |
| 公益事业 | [gōng yì shì yè, ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ, 公益事业 / 公益事業] service to the public; public welfare undertaking; charity; social facility |
| 共襄善举 | [gòng xiāng shàn jǔ, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢˋ ㄐㄩˇ, 共襄善举 / 共襄善舉] joint charity project; communal philantrophic undertaking |
| 淤血 | [yū xuè, ㄩ ㄒㄩㄝˋ, 淤血 / 瘀血] clotted blood; extravasated blood (leaking into surrounding tissue); thrombosis |
| 笨嘴笨舌 | [bèn zuǐ bèn shé, ㄅㄣˋ ㄗㄨㄟˇ ㄅㄣˋ ㄕㄜˊ, 笨嘴笨舌] clumsy in speaking; awkward; inarticulate |
| 共襄 | [gòng xiāng, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ, 共襄] communal undertaking; joint project |
| 比较而言 | [bǐ jiào ér yán, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄦˊ ㄧㄢˊ, 比较而言 / 比較而言] comparatively speaking |
| 组分 | [zǔ fèn, ㄗㄨˇ ㄈㄣˋ, 组分 / 組分] components; individual parts making up a compound |
| 餬 | [hú, ㄏㄨˊ, 餬] congee; making a living |
| 转炉 | [zhuàn lú, ㄓㄨㄢˋ ㄌㄨˊ, 转炉 / 轉爐] converter (rotary furnace in steel making) |
| 共襄盛举 | [gòng xiāng shèng jǔ, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄐㄩˇ, 共襄盛举 / 共襄盛舉] to cooperate on a great undertaking; joint project; communal undertaking |
| 吴牛见月 | [Wú niú jiàn yuè, ˊ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ, 吴牛见月 / 吳牛見月] cow from Wu is terrified by the moon, mistaking it for the sun |
| 惨淡 | [cǎn dàn, ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ, 惨淡 / 慘淡] dark; gloomy; dismal; by painstaking effort |
| 细致 | [xì zhì, ㄒㄧˋ ㄓˋ, 细致 / 細緻] delicate; fine; careful; meticulous; painstaking |
| 勤谨 | [qín jǐn, ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ, 勤谨 / 勤謹] diligent and painstaking |
| 配音 | [pèi yīn, ㄆㄟˋ , 配音] dubbing (filmmaking) |
| 承诺 | [chéng nuò, ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ, 承诺 / 承諾] effort; undertaking; promise to do sth |
| 急刹车 | [jí shā chē, ㄐㄧˊ ㄕㄚ ㄔㄜ, 急刹车 / 急剎車] emergency braking |
| 工程 | [gōng chéng, ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ, 工程] engineering; an engineering project; project; undertaking |
| 失陪 | [shī péi, ㄕ ㄆㄟˊ, 失陪] Excuse me, I really must go.; (modest set phrase on taking leave) |
| 伟业 | [wěi yè, ㄨㄟˇ ㄧㄝˋ, 伟业 / 偉業] exploit; great undertaking |
| 敲竹杠 | [qiāo zhú gàng, ㄑㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄍㄤˋ, 敲竹杠 / 敲竹槓] extortion by taking advantage of sb's weakness |
| 壮举 | [zhuàng jǔ, ㄓㄨㄤˋ ㄐㄩˇ, 壮举] magnificent feat; impressive feat; heroic undertaking; heroic attempt |
| 心直口快 | [xīn zhí kǒu kuài, ㄒㄧㄣ ㄓˊ ㄎㄡˇ ㄎㄨㄞˋ, 心直口快] frank and outspoken; straight speaking; to say what one thinks |
| 心直嘴快 | [xīn zhí zuǐ kuài, ㄒㄧㄣ ㄓˊ ㄗㄨㄟˇ ㄎㄨㄞˋ, 心直嘴快] frank and outspoken; straight speaking; to say what one thinks |
| 丧事 | [sāng shì, ㄙㄤ ㄕˋ, 丧事 / 喪事] funeral arrangements; undertaking |
| 呋喃 | [fū nán, ㄈㄨ ㄋㄢˊ, 呋喃] furan (furfuran, used in making nylon) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アップトーク | [, apputo-ku] (n) style of speaking in which the speaker gives the end of each sentence or phrase a higher intonation (wasei |
| アテンド | [, atendo] (n,vs) (See 世話をする,接待) attendance; attending to someone; taking care of someone |
| アングロアメリカ | [, anguroamerika] (n) (1) Anglo-America; (2) English-speaking part of America |
| アントラキノン | [, antorakinon] (n) anthraquinone |
| アントラキノン染料 | [アントラキノンせんりょう, antorakinon senryou] (n) anthraquinone dye |
| ウエストボール;ウェストボール | [, uesutobo-ru ; uesutobo-ru] (n) waste ball (baseball); taking a pitch |
| エスカレーター学校;エスカレータ学校 | [エスカレーターがっこう(エスカレーター学校);エスカレータがっこう(エスカレータ学校), esukare-ta-gakkou ( esukare-ta-gakkou ); esukare-ta gakkou ( esukare-ta gakkou )] (n) (col) (See エスカレーター校) private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; "escalator school" |
| エスカレーター校;エスカレータ校 | [エスカレーターこう(エスカレーター校);エスカレータこう(エスカレータ校), esukare-ta-kou ( esukare-ta-kou ); esukare-ta kou ( esukare-ta kou )] (n) (col) (See エスカレーター学校) private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route; "escalator school" |
| エポックメーキング;エポックメイキング | [, epokkume-kingu ; epokkumeikingu] (adj-na) epoch-making |
| えんこ | [, enko] (n,vs) (1) squatting; sitting; (2) breaking down; stopping (e.g. of car engine) |
| オンライン検査機能 | [オンラインけんさきのう, onrain kensakinou] (n) {comp} online test facility |
| お世話さま;御世話様 | [おせわさま, osewasama] (exp) thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one |
| お先に | [おさきに, osakini] (adv) (1) before; previously; (2) ahead; (exp) (3) (abbr) (hon) (See お先に失礼します) Pardon me for leaving (before you) |
| お先に失礼します | [おさきにしつれいします, osakinishitsureishimasu] (exp) pardon me for leaving (first) (used when leaving a workplace while others remain) |
| お守り;お守;御守り;御守 | [おもり, omori] (n,vs) (1) (See 子守り) babysitting; babysitter; (2) taking care of; assisting; assistant; helper |
| お引き受け | [おひきうけ, ohikiuke] (n) (See 引き受け) undertaking; underwriting; acceptance |
| お手つき;お手付き;御手付き | [おてつき, otetsuki] (n) (1) touching a wrong card; (2) making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant) |
| お手盛り;御手盛り | [おてもり, otemori] (n) making arbitrary decisions which benefit oneself; self-approved plan |
| お言葉;御言葉 | [おことば;みことば(御言葉), okotoba ; mikotoba ( okotoba )] (exp) (1) availing myself of your kind offer; taking you at your word; (n) (2) (みことば only) God's word; word of God |
| お開きにする | [おひらきにする, ohirakinisuru] (vs-i) to break up (e.g. a meeting); to call it a night |
| カキノキ科 | [カキノキか, kakinoki ka] (n) Ebenaceae (plant family); ebony |
| かき菜 | [かきな;カキナ, kakina ; kakina] (n) (uk) kakina (green leafy vegetable of the genus Brassica) |
| ガタがくる;がたがくる | [, gata gakuru ; gatagakuru] (exp,vk) (See がたがた) to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery) |
| からなる | [, karanaru] (exp) (for the pattern Y からなる Z) Y adding up to Z; Y making up Z; Y constituting Z; Z consisting of Y; Z composed of Y; Z containing Y |
| ぎいとん | [, giiton] (adv,adv-to) (on-mim) squeaking or creaking (followed by a thump) |
| ぎこぎこ | [, gikogiko] (adv,adv-to) (on-mim) squeak squeak; squeaking |
| ぎしぎし;ギシギシ | [, gishigishi ; gishigishi] (n) creak; squeak; creaking sound |
| きめ細か;木目細か;肌理細か | [きめこまか, kimekomaka] (adj-na) (1) smooth; (2) meticulous; painstaking; detailed |
| キャッシング | [, kyasshingu] (n) (1) caching; (2) cashing; (3) taking out small loans; (P) |
| ぎゅうぎゅう | [, gyuugyuu] (adj-na,adv) (on-mim) packing in tightly; creaking leather, door, etc.; (P) |
| きゅっと | [, kyutto] (adv) (on-mim) tightly; squeaking |
| ぎりぎりまで;ギリギリまで | [, girigirimade ; girigiri made] (exp) until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point |
| きりり | [, kiriri] (adv,adv-to) (1) (on-mim) (See きりっと) stiff and slackless; tense without any looseness; (2) cling tightly; pulled or stretched as far as possible; (3) creaking of a door or oar |
| きんきらきん | [, kinkirakin] (adj-no) gaudy; flashy; showy |
| クイックブレッド | [, kuikkubureddo] (n) quick bread; bread made with baking powder instead of yeast |
| ぐい飲み;ぐい呑 | [ぐいのみ, guinomi] (n) (1) large sake cup; (n,vs) (2) gulping down a drink; taking a swig at something |
| ぐじゃぐじゃ | [, gujaguja] (adj-no,adj-na,adv,adv-to) (1) soggy; soaking; drenched; (adv,adv-to) (2) incessantly (complaining) |
| ぐしょぐしょ;ぐちょぐちょ | [, gushogusho ; guchogucho] (n,adj-no) (See ぐしょ濡れ) sopping; soaking |
| ぐっしょり | [, gusshori] (adv) soaking (wet); wringing |
| ぐらっと | [, guratto] (adv) (on-mim) shaking violently |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディレクトリ利用者機能体 | [ディレクトリりようしゃきのうたい, deirekutori riyoushakinoutai] Directory User Agent, DUA |
| ハンドシェーキング | [はんどしえーきんぐ, handoshie-kingu] handshaking |
| 三者通話機能 | [さんしゃすうわきのう, sanshasuuwakinou] three way calling |
| 保管 | [ほかん, hokan] safekeeping (vs), taking custody (charge) of, keeping |
| 効率化 | [こうりつか, kouritsuka] optimization, making efficient |
| 取捨選択 | [しゅしゃせんたく, shushasentaku] sifting (vs), making a wise choice |
| 多機能 | [たきのう, takinou] multifunction, multipurpose |
| 意思決定 | [いしけってい, ishikettei] decision making |
| 手書き認識 | [てかきにんしき, tekakininshiki] handwriting recognition |
| 最悪の場合 | [さいあきのばいあい, saiakinobaiai] worst case |
| 最新 | [さいしん, saishin] late-breaking (a-no), newest, latest |
| 相補型金属酸化膜半導体 | [そうほがたきんぞくさんかまくはんどうたい, souhogatakinzokusankamakuhandoutai] complementary metal-oxide semiconductor, CMOS |
| 製品化 | [せいひんか, seihinka] making into a product (vs) |
| 詳細課金データ | [しょうさいかきんデータ, shousaikakin de-ta] detailed billing data |
| 課金 | [かきん, kakin] billing |
| 課金データ | [かきんデータ, kakin de-ta] billing data |
| 課金レコード | [かきんんレコード, kakinn reko-do] billing record |
| 課金制 | [かきんせい, kakinsei] rate structure |
| 課金制御データ | [かきんせいぎょデータ, kakinseigyo de-ta] billing control data |
| 課金動作有効期間 | [かきんどうさゆうこうきかん, kakindousayuukoukikan] accounting regime |
| 課金機能 | [かきんきのう, kakinkinou] billing function |
| 追加機能 | [ついかきのう, tsuikakinou] additional function |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 企業 | [きぎょう, kigyou] Thai: กิจการ English: undertaking |
| 引責 | [いんせき, inseki] Thai: รับผิดชอบ English: taking responsibility (vs) |
| 書き直す | [かきなおす, kakinaosu] Thai: เขียนใหม่ English: to write out |
| 書き直す | [かきなおす, kakinaosu] Thai: เขียนแก้ไขใหม่ English: to make a fair copy |
| 焼肉 | [やきにく, yakiniku] Thai: เนื้อย่าง English: yakiniku (Japanese dish of fried meat) |
| 頭金 | [あたまきん, atamakin] Thai: เงินดาวน์มัดจำ English: down payment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอด = แอ๊ด | [n.] (aēt) EN: creaking sound ; creak FR: |
| อำนาจในการตัดสินใจ | [n. exp.] (amnāt nai k) EN: decision-making power ; power to take decisions FR: décisionnaire [m] |
| แบ่งกระจาย | [n. exp.] (baeng krajā) EN: bulk breaking FR: |
| ใบฎีกา | [n.] (baidīkā) EN: invitation to participate in merit-making FR: |
| บากบั่น | [adj.] (bākban) EN: hard-working ; painstaking ; assiduous FR: volontaire ; assidu ; travailleur |
| บัญชาการ | [v.] (banchākān) EN: order ; command ; direct an undertaking ; instruct FR: commander ; ordonner |
| บอกบุญ | [v.] (bøkbun) EN: solicit a contribution ; solicit for charity ; invite participation in a merit-making FR: |
| บุญกิริยาวัตถุ | [n.] (bunyakiriyā) EN: the ten ways of making merit FR: |
| ชำรุดทรุดโทรม | [adj.] (chamrut sut) EN: worn out ; creaking FR: |
| ชินปาก | [v. exp.] (chin pāk) EN: be familiar with a certain way of speaking ; be accustomed to speaking (in a certain situation) FR: |
| ชิว ชิว = ชิล ชิล | [adj.] (chiu-chiu) EN: easy-going ; taking things easy FR: complaisant |
| โชก | [adj.] (chōk ; chōk) EN: soaking wet ; soaked ; drenched ; wet FR: trempé ; ruisselant |
| ได้อย่างเสียอย่าง | [xp] (dai yāng sī) EN: You can't make an omelette without breaking eggs. ; You need to sacrifice in order to achieve something. ; No pain no gain. FR: On n'a rien sans rien. |
| โดยคำนึงถึง | [X] (dōi khamneu) EN: having regard to ; having in mind that ; considering that ; taking into account FR: |
| ดูดาย | [adj.] (dūdāi) EN: indifferent ; unconcerned ; not taking any interest ; disinterested FR: |
| หากิน | [v. exp.] (hākin) EN: make a living ; earn one's living ; work for a living ; seek a livelihood ; look for food ; find food ; go hunting FR: gagner sa vie |
| ห่ากิน | [v.] (hākin) EN: die from some contagious diseases FR: |
| หากินเต็มแกน | [v. exp.] (hākin temka) EN: FR: vivre d'amour et d'eau fraîche |
| ห้ามแซง | [v. exp.] (hām saēng) EN: no overtaking ; no passing permitted FR: interdiction de doubler ; interdiction de dépasser |
| ห้ามแซงรถ | [v. exp.] (hām saēng r) EN: no overtaking ; no passing permitted FR: interdiction de doubler ; interdiction de dépasser |
| เอี๊ยด | [n.] (īet) EN: squeak ; [sound of squeaking] FR: Hiii ! |
| เอี๊ยด | [X] (īet) EN: squeaking ; screeching FR: |
| จัก ๆ | [adv.] (jak-jak) EN: tremblingly ; shiveringly ; quiveringly ; shakingly ; tremulously ; shudderingly FR: |
| จุดแตกหัก | [n. exp.] (jut taēkhak) EN: breaking point FR: point de rupture [m] |
| กากี่นั้ง | [n.] (kākīnang) EN: one of us ; intimate friends FR: |
| กาลกิณี | [n.] (kālakinī = ) EN: dark hour ; evil times ; bad luck ; ill fortune ; evil aspect ; misfortune ; misery ; ill-lucks ; adversity ; mischance ; unfortunate FR: heures sombres [fpl] |
| ก้ำเกิน | [X] (kamkoēn) EN: taking liberties with FR: |
| กามกรีฑา | [n.] (kāmmakrīthā) EN: sexual dalliance ; love games ; love making ; sex games ; voluptuous delights FR: |
| กัมป- | [pref.] (kampa-) EN: shaking FR: |
| กัมปน- | [pref.] (kampana-) EN: shaking FR: |
| การบันทึกภาพ | [n. exp.] (kān bantheu) EN: taking pictures FR: prise de vues [f] |
| การบวงสรวง | [n.] (kān būangsū) EN: making offering to the spirits FR: sacrifice |
| การใช้มาตรการ | [n. exp.] (kān chai mā) EN: taking measures FR: |
| การใช้มาตรการทางกฎหมาย | [n. exp.] (kān chai mā) EN: taking legal measures FR: |
| การเช็คสต๊อก | [n. exp.] (kān chek sa) EN: stocktaking FR: |
| การให้ | [n.] (kān hai) EN: giving ; making of a gift FR: don [m] ; octroi [m] ; attribution [f] |
| การจดบันทึก | [n. exp.] (kān jot ban) EN: taking notes FR: prise de notes [f] |
| การเก็บตัวอย่าง | [n. exp.] (kān kep tūa) EN: taking a sample FR: prélèvement d'un échantillon [m] |
| การกล่าวขวัญ | [n.] (kān klāokhw) EN: speaking about FR: |
| การกระทำผิด | [n. exp.] (kān kratham) EN: making a mistake FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Entscheidungshilfe | {f}aid to decision-making; decision support |
| Akinese | {f}; Akinesie |
| atemberaubend | {adj}breath-taking; breathtaking |
| Backaroma | {n} [cook.]extracts (for baking) |
| Backform | {f}baking dish |
| Backpapier | {n}baking pan liner paper; baking parchment; baking paper |
| Backwarenindustrie | {f}baking industry |
| bestellen; reservieren lassen | bestellend | bestellt | er/sie bestellt | ich/er/sie bestellte | er/sie hat/hatte bestelltto bespeak | {bespoke; bespoken} [old] | bespeaking | bespoken | he/she bespeaks | I/he/she bespoke | he/she has/had bespoken |
| verraten; erkennen lassen | verratend; erkennen lassend | verraten; erkennen lassento bespeak | {bespoke; bespoken} | bespeaking | bespoken |
| Karosseriebau | {m}body making |
| Bremskraft | {m}brake force; braking force; braking power |
| Bruchlast | {f} [techn.]break load; breaking load; collapse load |
| brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen | brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend | gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen | er/sie/es bricht | ich/er/sie/es brach | er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen | ich/er/sie/es bräche | {broke; broken} | breaking | broken | he/she/it breaks | I/he/she/it broke | he/she has/had gebrochen; it is/was broken | I/he/she/it would break | break! | to break one's leg |
| brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen | brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend | gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen | er/sie/es bricht | ich/er/sie/es brach | er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen | ich/er/sie/es bräche | {broke; broken} | breaking | broken | he/she/it breaks | I/he/she/it broke | he/she has/had gebrochen; it is/was broken | I/he/she/it would break | break! | to break one's leg |
| Vortäuschung | {f}faking; fakery |
| Feinschneiden | {n} [techn.]finish blnaking |
| Flintschlagplatz | {m}flaking station |
| Flockigkeit | {f}flakiness |
| Herstellung | {f}making; make |
| Inventur | {f} | Inventur machen; Inventur aufnehmeninventory; stocktaking | to take inventory; to take stock |
| Bestandsaufnahme | {f}inventory control; taking of an inventory |
| Schmuckherstellung | {f}jewelry making |
| Gewinnerzielung | {f}making of profits; realization of profits |
| maximale Verzögerung | {f}absolute braking |
| Eidesleistung | {f}oath taking |
| quietschend | {adj} | quietschender | am quietschendstensqueaky; squeaking | squeakier | squeakiest |
| Quittierungsbetrieb | {m}hand-shaking |
| Sensationsmacherei | {f}muckraking |
| Schuhmacherei | {f}shoe making; boot making |
| Slowake | {m}; Slowakin |
| Sprachrohr | {n}speaking tube |
| Sprechchor | {m}speaking choir |
| Sprechrolle | {f}speaking part |
| streng | {adv} | streng genommenstrictly | strictly speaking |
| Aufnahme | {f} (phot.) | eine Aufnahme machen; fotografieren | Aufnahmen machentaking | to take a picture | to take pictures |
| Blutentnahme | {f}taking of a blood sample |
| Doping | {n} [sport]taking drugs |
| Einnahme | {f} | Einnahme einstellen; absetzentaking | to stop taking |
| Geiselnahme | {f}taking of hostage |
| Rücknahme | {f}taking back |