| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ait | (n.) เกาะขนาดเล็กในแม่น้ำ |
| ait | (n.) เกาะเล็กๆ Syn. small island |
| aitchbone | (n.) กระดูกสะโพก See also: สะโพก |
| aitchbone | (n.) เนื้อส่วนสะโพก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ait | (เอท) n. เกาะเล็ก ๆ (โดยเฉพาะในแม่น้ำ) |
| aitch | (เอค) n. ตัวอักษร H, h |
| aitchbone | (เอค' โบน) n. กระดูกตะโพก, เนื้อสัตว์ส่วนตะโพกที่ตัดให้มีกระดูกตะโพกรวมอยู่ด้วย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ait gap | ช่องอากาศ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กัปปิยการก | (n.) one who waits on Buddhist priest See also: Buddhist priest´s attending boy |
| การคอย | (n.) waiting See also: awaiting |
| การรอ | (n.) wait See also: awaiting Syn. การคอย |
| การรอคอย | (n.) wait See also: awaiting Syn. การรอ, การคอย |
| ความศรัทธา | (n.) faith See also: trust, belief Syn. ความเลื่อมใส, ความนับถือ, ความเชื่อถือ |
| ความเลื่อมใส | (n.) faithfulness See also: believability, conviction Syn. ความเชื่อ, ความนับถือ, ความศรัทธา |
| ความเลื่อมใสศรัทธา | (n.) faithfulness See also: believability, conviction Syn. ความเลื่อมใส, ความศรัทธา, ความนับถือ |
| คอย | (v.) wait See also: await Syn. รอ, เฝ้ารอ |
| คอยกิน | (v.) wait for the winner in a card game See also: have to the winner card in one´s hand |
| คอยจังหวะ | (v.) wait for the right moment See also: wait for a chance, bide one´s time, await a favorable opportunity Syn. คอยโอกาส |
| คอยท่า | (v.) wait See also: await, tarry, look for Syn. รออยู่, รอคอย |
| คอยเก้อ | (v.) wait in vain See also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail |
| คอยเก้อ | (v.) wait in vain See also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail |
| คอยโอกาส | (v.) wait one´s chance See also: wait for a right time, bite one´s time Syn. คอยจังหวะ, รอโอกาส |
| คั่ว | (v.) wait for the winner in a card game See also: have to the winner card in one´s hand Syn. คอยกิน |
| คูเวต | (n.) Kuwait Syn. ประเทศคูเวต |
| ช่องแคบ | (n.) straits See also: channel |
| ดักรอ | (v.) hold up and wait for |
| ดูไปก่อน | (v.) wait and see See also: keep looking, take a look at, regard to, delay Syn. รอไว้ก่อน, ชะลอ, รั้งรอ, รอดูก่อน |
| ตกระกำลำบาก | (v.) be in dire strait See also: be very poor Syn. ลำบาก, ทุกข์ยาก, ตกยาก, ตกทุกข์ได้ยาก Ops. สบาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They are waiting upstairs | พวกเขากำลังคอยอยู่ข้างบน |
| Wait for me | คอยผมก่อน นี่คือคำสั่ง |
| Would you wait here for a minute? | คุณจะคอยอยู่ตรงนี้สักครู่ได้ไหม |
| I can't wait to hear it | ฉันแทบรอไม่ไหมที่จะฟังมัน |
| Wait here | รอที่นี่ ฉันจะกลับมาในทันที |
| Why don't you wait outside? | ทำไมคุณไม่คอยอยู่ข้างนอก |
| I've waited a long time for this | ฉันคอยสิ่งนี้มาตั้งนานแล้ว |
| I'm tired of waiting for you to tell me I am ready | ฉันเบื่อหน่ายกับการที่ต้องรอคอยให้คุณบอกกับฉันว่าฉันพร้อมแล้ว |
| Well, what are you all waiting for? | เอ่อ พวกคุณทั้งหมดนี้กำลังรออะไรอยู่หรือ? |
| I always wait for her | ฉันคอยเธอเสมอ |
| I'm waiting for a friend | ฉันกำลังคอยเพื่อนคนหนึ่ง |
| I waited for the rest of the class to disappear | ฉันคอยให้เพื่อนๆ ในห้องออกไปให้หมดก่อน |
| Why did you wait so long? | ทำไมคุณถึงได้คอยนานขนาดนั้น? |
| I have waited one year for this day | ฉันคอยวันนี้มาหนึ่งปีแล้ว |
| He can wait a few more minutes | เขารออีกสองสามนาทีได้น่า |
| I've been waiting two months for this moment | ฉันคอยเวลานี้มาสองเดือนแล้ว |
| You made us wait | คุณทำให้พวกเราต้องคอย |
| Just wait and see | แค่คอยดูเท่านั้น |
| Don't keep me waiting long! | อย่าให้ฉันคอยนานล่ะ |
| Wait a moment, I'll be with you in an instant | คอยเดี๋ยวก่อน ฉันจะมาพบคุณในอีกสักครู่นี่แหล่ะ |
| Would you wait here until the doctor is ready for you? | คุณช่วยคอยอยู่ตรงนี้จนกว่าหมอจะว่างสำหรับคุณได้ไหม? |
| Oh relax! The books can wait | โอ พักผ่อนบ้าง หนังสือนะรอได้อยู่ |
| He has been waiting for you for over an hour | เขาคอยคุณมากว่าชั่วโมงแล้ว |
| Wait while I find the phone | คอยก่อนนะ ขณะที่ฉันหาโทรศัพท์อยู่ |
| I can't wait any longer | ฉันไม่สามารถคอยต่อไปอีกแล้ว |
| Sorry to keep you waiting | ขอโทษที่ทำให้คุณต้องคอย |
| Your driver is waiting to take you to the airport | คนขับรถกำลังรอพาคุณไปสนามบินอยู่ |
| You lose your faith too quickly | คุณหมดความศรัทธาเร็วเกินไปนะ |
| I've been waiting to ask him something | ฉันกำลังคอยจะถามอะไรเขาบางอย่าง |
| Can this wait till we get home? | สิงนี้จะรอจนกว่าเราจะถึงบ้านได้ไหม |
| Do not make me wait for you! | อย่าทำให้ฉันต้องคอยคุณ |
| It reminds me every day what's waiting out there | มันเตือนใจฉันทุกวันถึงสิ่งที่กำลังรอคอยอยู่ที่นั่น |
| I've been waiting for this day my entire life | ฉันรอคอยวันนี้มาตลอดทั้งชีวิต |
| Forgive me if we kept you waiting | ขอโทษด้วยถ้าพวกเราทำให้คุณต้องคอย |
| We just couldn't wait until Monday to find out | พวกเราไม่สามารถรอจนถึงวันจันทร์เพื่อที่จะค้นหาความจริงได้หรอก |
| I couldn't sit there anymore waiting for you | ฉันไม่สามารถนั่งรอคุณอยู่ตรงนั้นได้อีกต่อไปแล้ว |
| Wait for me at the front gate | คอยฉันที่ประตูหน้านะ |
| I think I have traits of both actually | จริงๆ แล้วฉันคิดว่าฉันมีลักษณะเหมือนทั้งสองคนเลย |
| I was getting tired of waiting! | ฉันเหนื่อยที่ต้องคอยแล้ว |
| This is the kind of feeling I've been waiting for | นี่แหล่ะคือความรู้สึกที่ฉันรอคอยอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ait un de mes films pr cet ann | Ait un de mes films pr cet ann (เป็นหนังเรื่องนึงที่ฉันมี) |
| And there, my faithful Huntsman, you will kill her! | และมีนายพรานที่ซื่อสัตย์ของ ฉัน คุณจะฆ่าเธอ! |
| But wait 'til you taste one, dearie. | แต่รอจนกว่าคุณจะได้ลิ้มรส หนึ่งสายสวาท |
| Wait a minute, boys. I've got a bright idea. | เดี๋ยวก่อน เด็กๆ ฉันมีความคิดที่ดีกว่านี้ |
| Marshal Herring is waiting. | จอมพล เฮอลิง รอท่านอยู่ครับ |
| Herr Garbitsch is waiting. | เฮอ การ์บริทซ รออยู่ครับ |
| I can't wait. Napaloni's army might invade first. | ผมรอไม่ได้ กองทัพ เพโพโลนี อาจชิงบุกก่อน |
| Wait! I'll get a pair of mittens. | รอเดี๋ยว ฉันไปเอาถุงมือมาให้ |
| Wait a minute. We have a social call to make here. | เดี๋ยวๆ เราจะเริ่มที่นี่ |
| Don't worry, I've fixed everything. Wait and see. | ไม่เป็นไร ฉันรับผิดชอบเอง รอดูล่ะกัน |
| Thank you. I have breakfast waiting at home. | ขอบคุณหลายๆ ผมมีอาหารเช้า รออยู่ที่บ้าน |
| I can't see, wait a moment. | ผมมองไม่เห็น รอเดี๋ยว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 相 | [xiàng, ㄒㄧㄤˋ, 相] appearance; portrait; picture |
| 侍者 | [shì zhě, ㄕˋ ㄓㄜˇ, 侍者] attendant; waiter |
| 候审 | [hòu shěn, ㄏㄡˋ ㄕㄣˇ, 候审 / 候審] awaiting trial |
| 候诊 | [hòu zhěn, ㄏㄡˋ ㄓㄣˇ, 候诊 / 候診] awaiting diagnosis |
| 像章 | [xiàng zhāng, ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤ, 像章] badge; insignia; lapel badge (e.g. with miniature portrait of great national leader) |
| 诱饵 | [yòu ěr, ㄧㄡˋ ㄦˇ, 诱饵 / 誘餌] bait |
| 饵 | [ěr, ㄦˇ, 饵 / 餌] bait; cakes |
| 备取 | [bèi qǔ, ㄅㄟˋ ㄑㄩˇ, 备取 / 備取] be on the waiting list (for admission to a school) |
| 逆产 | [nì chǎn, ㄋㄧˋ ㄔㄢˇ, 逆产 / 逆產] traitor's property; breech delivery |
| 变心 | [biàn xīn, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ, 变心 / 變心] cease to be faithful |
| 海峡 | [hǎi xiá, ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ, 海峡 / 海峽] channel; strait |
| 特征 | [tè zhēng, ㄊㄜˋ ㄓㄥ, 特征 / 特徵] characteristic; diagnostic property; distinctive feature; trait |
| 特点 | [tè diǎn, ㄊㄜˋ ㄉㄧㄢˇ, 特点 / 特點] characteristic (feature); trait; feature |
| 伺 | [cì, ㄘˋ, 伺] wait on |
| 俗人 | [sú rén, ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ, 俗人] common people; laity (i.e. not priests) |
| 不渝 | [bù yú, ㄅㄨˋ ㄩˊ, 不渝] constant; unchanging; abiding; faithful |
| 信心 | [xìn xīn, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ, 信心] confidence; faith (in sb or sth) |
| 遵奉 | [zūn fèng, ㄗㄨㄣ ㄈㄥˋ, 遵奉] conform; faithfully obey |
| 信条 | [xìn tiáo, ㄒㄧㄣˋ ㄊㄧㄠˊ, 信条 / 信條] creed; article of faith |
| 服务员 | [fú wù yuán, ㄈㄨˊ ˋ ㄩㄢˊ, 服务员 / 服務員] waiter; waitress; attendant; customer service personnel |
| 死神 | [Sǐ shén, ㄙˇ ㄕㄣˊ, 死神] Death personified; Azrael (Angel of Death of Jewish and Islamic mythology); the Grim Reaper; Bleach (Japanese cartoon series by KUBO Taitō 久保帶人|久保带人) |
| 写真 | [xiě zhēn, ㄒㄧㄝˇ ㄓㄣ, 写真 / 寫真] portrait; describe sth accurately |
| 穷愁潦倒 | [qióng chóu liáo dǎo, ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ, 穷愁潦倒 / 窮愁潦倒] destitute and troubled; in dire straits |
| 啖 | [dàn, ㄉㄢˋ, 啖] eat; taste; entice (with a bait) |
| 信念 | [xìn niàn, ㄒㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˋ, 信念] faith; belief; conviction |
| 坚贞 | [jiān zhēn, ㄐㄧㄢ ㄓㄣ, 坚贞 / 堅貞] faithful; chaste; loyal to the end |
| 坚贞不屈 | [jiān zhēn bù qū, ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄩ, 坚贞不屈 / 堅貞不屈] faithful and unchanging (成语 saw); steadfast |
| 守节 | [shǒu jié, ㄕㄡˇ ㄐㄧㄝˊ, 守节 / 守節] faithful (to the memory of betrothed); constant (of widow who remains unmarried) |
| 从一而终 | [cóng yī ér zhōng, ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄦˊ ㄓㄨㄥ, 从一而终 / 從一而終] faithful unto death (i.e. Confucian ban on widow remarrying) |
| 忠实 | [zhōng shí, ㄓㄨㄥ ㄕˊ, 忠实 / 忠實] faithful |
| 既成事实 | [jì chéng shì shí, ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄕˊ, 既成事实 / 既成事實] fait accompli |
| 谌 | [chén, ㄔㄣˊ, 谌 / 諶] faithful; sincere; surname Chen |
| 全家福 | [quán jiā fú, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ, 全家福] family portrait; picture of the entire family |
| 徯 | [xī, ㄒㄧ, 徯] footpath; wait for |
| 步态 | [bù tài, ㄅㄨˋ ㄊㄞˋ, 步态 / 步態] gait; tread |
| 步调 | [bù diào, ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ, 步调 / 步調] gait; marching order; step; pace |
| 麦盖提 | [Mài gě tí, ㄇㄞˋ ㄍㄜˇ ㄊㄧˊ, 麦盖提 / 麥蓋提] (N) Maigaiti (place in Xinjiang) |
| 诚信 | [chéng xìn, ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣˋ, 诚信 / 誠信] genuine; honest; in good faith; honesty; integrity |
| 苦境 | [kǔ jìng, ㄎㄨˇ ㄐㄧㄥˋ, 苦境] grievance; dire straits |
| 海地 | [Hǎi dì, ㄏㄞˇ ㄉㄧˋ, 海地] Haiti, the western third of Caribbean island Hispaniola |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ２０００年問題対応 | [にせんねんもんだいたいおう, nisennenmondaitaiou] (exp) (See ２０００年対応・にせんねんたいおう) Y2K compliant |
| ２０００年問題対策済み | [にせんねんもんだいたいさくずみ, nisennenmondaitaisakuzumi] (n) Y2K compliant |
| ＣＩＴＥＳ | [サイテス, saitesu] (n) Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES |
| ＩＥＥＥ | [アイトリプルイー;アイイーイーイー, aitoripurui-; aii-i-i-] (n) Institute of Electrical and Electronics Engineers; IEEE |
| ＩＴ | [アイティー, aitei-] (n) {comp} (See インフォメーションテクノロジー) information technology; IT |
| ＩＴＣ | [アイティーシー, aitei-shi-] (n) (1) International Trade Commission; ITC; (2) Independent Television Commission; ITC; (3) International Trade Center; ITC; (4) integrated traffic control; ITC; (5) inclusive tour charter; (6) IT coordinator |
| ＩＴＵ勧告 | [アイティーユーかんこく, aitei-yu-kankoku] (n) {comp} ITU Recommendation |
| アークライト | [, a-kuraito] (n) arc light |
| アーズラナイト | [, a-zuranaito] (n) arzrunite |
| アームライト | [, a-muraito] (n) adjustable lamp (wasei |
| ああいった | [, aaitta] (exp,adj-f) (See ああいう) that sort of; like that |
| アイオライト | [, aioraito] (n) iolite (blue gemstone) |
| アイサイト | [, aisaito] (n) eyesight |
| あいたた;あいた;あいたっ | [, aitata ; aita ; aitatsu] (int) (See 痛っ) Ouch! |
| あいた口が塞がらぬ;開いた口が塞がらぬ | [あいたくちがふさがらぬ, aitakuchigafusagaranu] (exp,adj-f) (See 開いた口も塞がらぬ) surprising; shocking; jaw-dropping |
| あいた口も塞がらぬ;開いた口も塞がらぬ | [あいたくちもふさがらぬ, aitakuchimofusagaranu] (exp,adj-f) (See あいた口が塞がらぬ) surprising; shocking; jaw-dropping |
| あいつら | [, aitsura] (n) they; (P) |
| アイテム(P);アイタム(ik) | [, aitemu (P); aitamu (ik)] (n) (1) item; (2) something that one "just has to have"; (P) |
| アイボリーホワイト | [, aibori-howaito] (n) ivory-white |
| アウェイト;アウエイト | [, aueito ; aueito] (n) await |
| アウトライト取引 | [アウトライトとりひき, autoraito torihiki] (n) outright transaction |
| アコナイト | [, akonaito] (n) aconite |
| アコライト | [, akoraito] (n) acolyte |
| アストロサイト | [, asutorosaito] (n) astrocyte |
| アダルトサイト | [, adarutosaito] (n) sexually explicit WWW sites (from adult site) |
| アップライト | [, appuraito] (n) upright |
| アップライトピアノ | [, appuraitopiano] (n) upright piano |
| アニマルライツ;アニマルライト | [, animaruraitsu ; animaruraito] (n) animal rights |
| アパタイト | [, apataito] (n) appetite |
| アバンタイトル | [, abantaitoru] (n) material before the title and credits in anime, etc. (wasei |
| アプストレー | [, apusutore-] (adj-no) abstrait (fre |
| アプローチライト | [, apuro-chiraito] (n) approach light |
| アペンディサイティス | [, apendeisaiteisu] (n) (See 虫垂炎) appendicitis |
| アラビアンナイト | [, arabiannaito] (n) Arabian Nights (stories) |
| アラビアンライト | [, arabianraito] (n) Arabian light |
| アルバイター | [, arubaita-] (n) (See アルバイト・1) part-time worker (ger |
| アルバイト | [, arubaito] (n,vs) (1) (See パート・3,パートタイム) part-time job (ger |
| アルマイト | [, arumaito] (n) anodized aluminum (from Alumite (brand name)); anodised aluminium |
| アレキサンドライト;アレクサンドライト | [, arekisandoraito ; arekusandoraito] (n) alexandrite |
| アンダーライター | [, anda-raita-] (n) underwriter |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイテム | [あいてむ, aitemu] item |
| アイトリプルイー | [あいとりぷるいー, aitoripurui-] IEEE |
| エキサイト | [えきさいと, ekisaito] excite |
| オーバーライト | [おーばーらいと, o-ba-raito] overwrite |
| オープン最短パスファースト | [オープンさいたんパスファースト, o-pun saitan pasufa-suto] open shortest path first, OSPF |
| キータイトル | [きーたいとる, ki-taitoru] key title |
| ギガバイト | [ぎがばいと, gigabaito] gigabyte |
| キロバイト | [きろばいと, kirobaito] kilobyte, KB |
| クアドハイト | [くあどはいと, kuadohaito] quad-height (a-no) |
| コールウエイティング | [こーるうえいていんぐ, ko-ruueiteingu] call waiting |
| コンパイラによる最適化 | [コンパイラによるさいてきか, konpaira niyorusaitekika] compiler optimization |
| サイト | [さいと, saito] site |
| サテライトコンピューター | [さてらいとこんぴゅーたー, sateraitokonpyu-ta-] satellite computer |
| タイタン | [たいたん, taitan] TITAN |
| たいてい | [たいてい, taitei] double quote (") |
| タイトリージョン | [たいとりーじょん, taitori-jon] title-region |
| タイトル | [たいとる, taitoru] title |
| タイトルバー | [たいとるばー, taitoruba-] title bar |
| ダブルバイト | [だぶるばいと, daburubaito] double byte |
| ダブルハイト | [だぶるはいと, daburuhaito] double-height (a-no) |
| データ媒体 | [データばいたい, de-ta baitai] data medium |
| データ媒体保護機構 | [データばいたいほごきこう, de-ta baitaihogokikou] data medium protection device |
| データ媒体変換 | [データばいたいへんかん, de-ta baitaihenkan] data transformation |
| テラバイト | [てらばいと, terabaito] terabyte |
| トライトン | [とらいとん, toraiton] Triton |
| ヌルバイト | [ぬるばいと, nurubaito] null byte |
| ハーフハイトのドライブ | [はーふはいと の どらいぶ, ha-fuhaito no doraibu] half height drive |
| ハイテク | [はいてく, haiteku] high-tech (a-no), high-technology |
| ハイテルネット | [はいてるねっと, haiterunetto] HyTelnet |
| バイト | [ばいと, baito] byte, octet, 8-bit byte |
| バイトコンパイル | [ばいとこんぱいる, baitokonpairu] byte-compile |
| バイト値 | [バイトち, baito chi] byte value |
| パケット形態端末 | [ぱけっとけいたいたんまつ, pakettokeitaitanmatsu] packet mode terminal |
| パラメタバイト | [ぱらめたばいと, parametabaito] parameter byte |
| パワーサイト | [ぱわーさいと, pawa-saito] PowerSite |
| ビューロファックスサービスによる配達 | [ビューロファックスサービスによるはいたつ, byu-rofakkususa-bisu niyoruhaitatsu] delivery via bureaufax service, PD PR |
| フェライトコア | [ふぇらいとこあ, feraitokoa] ferrite core |
| フェライト磁心 | [フェライトじしん, feraito jishin] ferrite core |
| フライトデータレコーダー | [ふらいとでーたれこーだー, furaitode-tareko-da-] flight data recorder |
| フルハイト | [ふるはいと, furuhaito] full-height (a-no) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| サイト | [さいと, saito] Thai: เว็บไซต์ English: site |
| タイトル | [たいとる, taitoru] Thai: ชื่อเรื่อง(ภาพยนตร์หรือผลงาน) English: title |
| 大徳 | [だいとく, daitoku] Thai: พระ English: priest |
| 大徳 | [だいとく, daitoku] Thai: พระคุณเจ้า English: virtuous priest |
| 相手 | [あいて, aite] Thai: ผู้ที่กระทำอะไรร่วมกัน English: companion |
| 相手 | [あいて, aite] Thai: คู่ครอง หรือ ผู้ที่กระทำอะไรร่วมกัน English: partner |
| 相手 | [あいて, aite] Thai: ผู้ร่วมงาน English: company |
| 相次ぐ | [あいつぐ, aitsugu] Thai: ตามมาเป็นลำดับ English: to follow in succession |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อดีตกาล | [n.] (adīttakān) EN: past tense FR: passé [m] (conjug.) ; imparfait [m] |
| แอ๊บแบ๊ว | [v.] (aēp-baēo) EN: make oneself look younger ; present an innocent demeanour FR: vouloir paraître jeune ; se donner des allures d'adolescent |
| แอบไปมีเมียน้อย | [v. exp.] (aēp pai mī ) EN: FR: prendre une maîtresse |
| อาหารนม | [n. exp.] (āhān nom) EN: dairy product FR: produit lacté [m] ; produit laitier [m] |
| ไอซ์เบิร์ก | [n.] (aiboēk) EN: iceberg ; iceberg lettuce FR: laitue iceberg [f] ; salade iceberg [f] |
| ไอติม | [n.] (aitim) EN: ice cream FR: glace [f] |
| ไอตัว | [n.] (aitūa) EN: body warmth ; body heat FR: chaleur corporelle [f] |
| อาจารย์ | [n.] (ājān) EN: teacher ; instructor ; schoolteacher ; tutor ; mentor ; ajan ; ajarn FR: professeur [m, f] ; enseignant [m] ; enseignante [f] ; maître [m] ; maîtresse [f] |
| อาจารย์ | [n.] (ājān) EN: university lecturer ; master ; lecturer FR: professeur de faculté [m] ; professeur émérite [m] ; maître de conférence [m] |
| อาจารย์ | [n.] (ājān) EN: senior monk FR: maître spirituel [m] |
| อาจารย์ | [pr.] (ājān) EN: master FR: maître (3è pers. sing, 2è pers. plur. forme polie) |
| อากาศดี | [n. exp.] (ākāt dī) EN: fine weather ; good weather ; the weather is nice FR: il fait beau ; il fait bon ; le temps est agréable |
| อากาศแห้ง | [n. exp.] (ākāt haēng) EN: FR: il fait sec |
| อากาศไม่ดี | [n. exp.] (ākāt mai dī) EN: FR: il fait mauvais ; un temps de chien ; un temps à ne pas mettre un chien dehors ; mauvais temps [m] |
| อากาศมืดครึ้ม | [n. exp.] (ākāt meūt k) EN: it's dark FR: il fait sombre |
| อากาศมืดสลัว | [n. exp.] (ākāt meūt s) EN: it's dark FR: il fait sombre |
| อากาศหนาว | [n. exp.] (ākāt nāo) EN: it's cold FR: il fait froid |
| อากาศร้อน | [n. exp.] (ākāt røn) EN: FR: il fait chaud |
| อากาศเย็น | [n. exp.] (ākāt yen) EN: cold air FR: air frais [m] ; il fait frais |
| อันที่จริง | [adv.] (anthījing ) EN: in fact ; as a matter of fact ; de facto ; actually ; in truth ; in reality ; after all FR: en fait ; à vrai dire ; en vérité ; en réalité ; après tout |
| อนุภรรยา | [n.] (anuphanrayā) EN: minor wife ; mistress ; concubine FR: maîtresse [f] |
| อนุภริยา | [n.] (anuphariyā) EN: minor wife ; mistress ; concubine FR: maîtresse [f] |
| เอาละ | [interj.] (aola) EN: ok ; all right ; very well ; now then FR: Bon ! ; Parfait ! |
| อภิราม | [adj.] (aphirām) EN: very satisfied FR: très satisfait |
| อับจน | [v.] (apjon) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse |
| อะไรนะ | [excl.] (arai na) EN: Pardon? ; What did you say, please? ; What? ; What! ; What's up? ; What's the matter? ; What's the problem? FR: Pardon ? ; Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? ; Qu'est-ce qu'il y a ? ; Hein ? (fam.) |
| อาสาฬหบูชา | [n. prop.] (Āsānhabūcha) EN: Asana Bucha Day ; Asarnha Bucha Day ; Asalaha Bucha Day ; Asalha Bucha Day ; procession of the candles of the faithful ; the day before the Buddhist Lent FR: |
| อสัตย์ | [adj.] (asat) EN: dishonest ; untruthful ; unfaithful ; unprincipled ; unscrupulous FR: malhonnête |
| อาชญากรรม | [n.] (ātchayākam ) EN: crime ; penal offense ; felony FR: crime [m] ; forfait [m] |
| อาชญากรรม | [n.] (ātyākam = ā) EN: crime ; penal offense ; felony FR: crime [m] ; forfait [m] |
| ใบเกิด | [n. exp.] (baikoēt) EN: birth certificate FR: acte de naissance [m] ; certificat de naissance [m] ; extrait d'acte de naissance [m] |
| ใบแสดงแฟ้มอาชญากรรม | [n. exp.] (bai sadaēng) EN: FR: extrait de casier judiciaire [m] |
| ใบตาล | [n.] (baitān) EN: kissing gourami ; kissing fish ; kisser ; Helostoma temminckii FR: Helostoma temminckii |
| ใบทอง | [n.] (baithøng) EN: Grapthophyllun pictum FR: Grapthophyllun pictum |
| ใบท้องแดง | [n.] (baithøngdaē) EN: Excoecaria cochinchinensis FR: Excoecaria cochinchinensis |
| ใบถอนเงิน | [n. exp.] (bai thønngo) EN: withdrawal slip FR: formulaire de retrait [m] |
| ใบตอง | [n. exp.] (baitøng) EN: banana leaf FR: feuille de bananier [f] |
| ใบตราส่ง | [n.] (baitrāsong) EN: delivery order FR: |
| ใบตราส่งสินค้า | [n. exp.] (baitrāsong ) EN: bill of lading (B/L) FR: |
| ใบตราส่งสินค้าทางอากาศ = ใบตราส่งทางอากา | [n. exp.] (baitrāsong ) EN: air waybill (AWB) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dachshetze | {f}badger baiting |
| Lockvogeltaktik | {f}bait and switch |
| Pikkolo | {m}boy waiter |
| Zopf | {m}braid [Am.]; plait |
| Vertrauensbruch | {m}breach of confidence; breach of faith |
| Wesenszug | {m}characteristic trait |
| Abholung | {f} (in der Wohnung) | zur Abholung bereitcollection (at residence) | ready for collection; awaiting collection |
| Wunderheilung | {f}faith healing |
| Zukunftsglaube | {m}faith in the future |
| treu | {adj} | treuer | am treuestenfaithful (to) | more faithful | most faithful |
| treulos; unzuverlässig | {adj} | treuloser; unzuverlässiger | am treulosesten; am unzuverlässigstenfaithless | more faithless | most faithless |
| bis (in; zu) | {prp; +Akkusativ} | bis heute | bis jetzt | bis auf weiteres | bis dahin | bis dahin; bis nachher | von Montag bis Freitag | bis 3 Uhr warten | bis in den Tod | bis wann?until; 'til; till; to | till this day | until now; till now | until further notice; for the time being | by then | until then; till then | from Monday to Friday | to wait until three o'clock | till death | until when; till when |
| Ganzaufnahme | {f}full length portrait |
| Dreifußgang | {m}tripod gait |
| Faltenbalg | {m}boot; gaiter |
| Gamasche | {f}gaiter; puttee |
| Gangbild | {n}gait |
| Vierfußgang | {m}tetrapod gait |
| Pflaster | {n}boot [Am.]; gaiter; patch; repair patch |
| Absicht | {f} | in guter Absicht | ohne böse Absicht | in böser Absicht | mit böser Absicht; aus böser Absicht | in böswilliger Absichtintent | with good intent | with no ill intent | in bad faith | with evil intent | with malicious intent |
| Haitianer | {m}; Haitianerin |
| haitianisch | {adj}Haitian |
| Brustbild | {n}half length portrait |
| zartbesaitet | {adj} | zartbesaitet seinhighly sensitive | to be very sensitive |
| Kuwaiti | {m,f}Kuwaiti |
| kuwaitisch | {adj}Kuwaiti |
| Sperrzeit | {f}; Zeitlimit für eine Sperrunglock wait |
| Nationalcharakter | {m}national trait |
| Fahrwasser | {n}navigable water; strait |
| Ober | {m}waiter |
| Persönlichkeitsstörung | {f}personality disorder trait |
| Zimmerkellnerin | {f}room waitress |
| sagen; besagen | sagend | gesagt | er/sie sagt | ich/er/sie sagte | er/sie hat/hatte gesagt | ich/er/sie sagte | (jdm.) guten Tag sagen | wie er zu sagen pflegteto say | {said; said} | saying | said | he/she says (saith [obs.]) | I/he/she said | he/she has/had said | I/he/she would say | to say hello (to someone) | as he was wont to say |
| Saiteninstrument | {n} [mus.] | Saiteninstrumente |
| Gesichtszug | {m}trait [Am.] |
| Landesverräter | {m}traitor of his country |
| Warteaufruf | {m}wait call |
| Wartefunktion | {f}wait action |
| Warteschlange | {f}wait list |
| Warteschleife | {f}wait loop |