| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ail | (vt.) ทำให้เจ็บป่วย See also: ทำให้ไม่สบาย, ทำให้ทรมาน, ทำให้ปวด |
| ail | (vi.) ป่วย See also: ไม่สบาย, ปวด |
| ailanthus | (n.) ชื่อต้นไม้จำพวก Ailanthus |
| aileron | (n.) พื้นผิวหน้าที่เคลื่อนไหวได้ |
| ailing | (adj.) เจ็บป่วย See also: เจ็บออดแอด, เจ็บกระเสาะกระแสะ, ที่มีสุขภาพไม่ดี Syn. sick, sickly, ill |
| ailment | (n.) อาการป่วย See also: โรคทางกาย, ความเจ็บไข้, ความเจ็บป่วย Syn. illness, sickness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ail | (เอล) vt. ทำให้ปวด, ทำให้ทุกข์ทรมาน, ทำให้กลัดกลุ้ม. -vi. ปวด,ไม่สบาย, ทุกข์, Syn. disturb) |
| aild | abbr. angioimmunoblastic lymphadenopathy with dysproteinemia |
| aileron | (เอ' ละรอน) n. ผิวหน้าที่เคลื่อนไหวได้, ปีกเสริม, ปีกประกอบ (...airplane wing) |
| ailing | (เอล' ลิง) adj. ไม่สบาย, ทุกข์ทรมาน |
| ailment | (เอล' เมินทฺ) n. ความไม่สบายกาย,ความป่วย, Syn. disturbance,discomfort) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ail | (vi,vt) เจ็บป่วย,ปวด,ทุกข์ทรมาน,ลำบาก |
| ailing | (adj) ทุกข์ทรมาน,ไม่สบาย,ป่วย |
| ailment | (n) ความเจ็บป่วย,ความไม่สบาย,โรค |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ailment | การเจ็บไข้ได้ป่วย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ailurophobia | ความกลัวแมว [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ailanthus | (n.) ชื่อต้นไม้จำพวก Ailanthus |
| F2F | (abbr.) คำย่อของ face-to-face (ใช้ในการเขียน e-mail) |
| (vi.) จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ (คำไม่เป็นทางการของ e-mail) | |
| mailmen | (n.) คำนามพหูพจน์ของ mailman |
| perestroika | (n.) นโยบายปฏิรูปเศรษฐกิจและการเมืองรัสเซียของ Mikhail Gorbachev |
| synecdoche | (n.) คำเปรียบเทียบ (เช่น เปรียบเทียบ sail แทน boat) |
| กกท. | (n.) Sports Authority of Thailand See also: SAT Syn. การกีฬาแห่งประเทศไทย |
| กทท. | (n.) Port Authority of Thailand See also: PAT. Syn. การท่าเรือแห่งประเทศไทย |
| กทพ. | (n.) Expressway and Rapid Transit Authority of Thailand See also: ETA Syn. การทางพิเศษแห่งประเทศไทย |
| กนอ. | (n.) The Industrial Estate Authority of Thailand Syn. การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย |
| กฟผ. | (n.) The Electricity Generating Authority of Thailand See also: EGAT Syn. การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย |
| กรงขัง | (n.) jail See also: prison, cell, gaol, nick, slammer, penitentiary Syn. ตาราง, คุก |
| กระจิบ | (n.) Long-tailed Tailorbird See also: Orthotomus sutorius Syn. นกกระจิบ |
| กระสะ | (n.) mine tailings See also: ore dirt, mine washing, mine refuse Syn. ขี้ผงแร่ |
| กวะกวัก | (adv.) sound of Chinese white breasted water-rail Syn. กวักๆ |
| กวักๆ | (adv.) sound of Chinese white breasted water-rail |
| กสท. | (n.) The Communications Authority of Thailand See also: CAT. Syn. การสื่อสารแห่งประเทศไทย |
| ก้อ | (n.) name of a hill tribe in the northern Thailand |
| กะลาสี | (n.) sailor See also: crew, seaman Syn. ลูกเรือ |
| ก้านตอง | (n.) curved strips of wood nailed to the insides of small boats See also: round sideboard of a boat or ship |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You've got an express mail | คุณได้รับจดหมายด่วน |
| I drop the letter into the mailbox | ฉันหย่อนจดหมายในตู้ไปรษณีย์ |
| Where in Thailand are you from? | คุณมาจากที่ไหนในประเทศไทย? |
| I've sent you an e-mail | ฉันส่งอีเมล์ไปหาคุณแล้ว |
| They sailed against the wind | พวกเขาแล่นเรือต้านลม |
| This information should be made available to the public | ข้อมูลนี้ควรจะนำไปเผยแพร่สู่สาธารณะ |
| I resign myself to failure | ฉันยอมให้ตนเองล้มเหลว |
| The court set bail at 200,000 Baht | ศาลตั้งเงินค่าประกันสองแสนบาท |
| I am afraid he would jump bail | ฉันเกรงว่าเขาอาจหนีประกัน |
| Let me tell you some details about… | ขอฉันบอกรายละเอียดบางอย่างกับคุณเกี่ยวกับ |
| If you don't work, you'll fail to pass the exam | ถ้าเธอไม่อ่านหนังสือ เธอก็จะสอบไม่ผ่าน |
| Could you explain it in more details? | คุณช่วยอธิบายในรายละเอียดหน่อยมากกว่านี้หน่อยได้ไหม? |
| Could you provide some details? | คุณช่วยให้รายละเอียดบางอย่างได้ไหม? |
| You failed this mid-term test quite badly | เธอสอบกลางภาคไม่ผ่านอย่างย่ำแย่เต็มทน |
| I wish I hadn't failed the exam | ฉันขอให้ตนเองไม่สอบตก |
| I don't know the details | ฉันไม่ทราบรายละเอียด |
| He contacted me a few weeks ago via e-mail | เขาติดต่อกับผมทางอีเมลเมื่อสองสามสัปดาห์มาแล้ว |
| Who do you think got you out of jail? | คุณคิดว่าใครพาคุณออกมาจากคุก |
| But I'll have to check my schedule to see when I'm available | แต่ฉันต้องเช็คดูตารางเวลาก่อนว่าจะว่างพบคุณได้เมื่อไหร่ |
| It's better than spending that time in jail, isn't it? | มันก็ดีกว่าการไปใช้เวลาช่วงนั้นในคุก มิใช่หรือ? |
| I'll have to check my schedule to see when I'm available | ฉันจะต้องเช็คกำหนดการดูก่อนว่าจะว่างเมื่อไหร่ |
| They aren't supposed to be available in Thailand | ดูเหมือนพวกมันจะหาไม่ได้ในประเทศไทย |
| Who cares about the details? | ใครที่จะสนใจเกี่ยวกับรายละเอียด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know the penalty if you fail. | คุณจะรู้ว่าโทษถ้าคุณล้มเหลว |
| But to make doubly sure you do not fail, | แต่เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นทวีคูณ คุณไม่ได้ล้มเหลว |
| What ails these crazy birds? | อะไร ails นกบ้าเหล่านี้หรือไม่ |
| When you talk to me, "Hail Hynkel"! | แกต้องทักทายฉันว่า "ไฮ เฮนเคิล |
| Don't fool with me. Hail Hynkel! | อย่าแกล้งโง่ ไฮ เฮนเคิล |
| Your cause is doomed to failure because it is built on the stupid persecution of innocent people. | เพราะมันสร้าง จากการฆ่าคนบริสุทธิ์ |
| It's just a matter of detail. Formalities. | มันเกี่ยวกับรายละเอียด |
| What's the matter? What ails you? | ท่านเป็นอะไร ไม่สบายหรือเปล่า |
| There are minor details to be cleaned up... | มีเรื่องเล็กน้อย ที่จะชี้แจง... |
| She was drowned, poor dear, while she was sailing near Manderley. | หล่อนจมนํ้าตายตอนที่เเล่นเรืออยู่ใกล้ๆ แมนเดอเลย์ |
| I can easily postpone my sailing for a week. | เยี่ยมเลย ฉันสามารถเลื่อนเวลาการเดินเรือ ออกไปได้หนึ่งสัปดาห์เเม่หนูนี่ไม่มีเเม่ |
| And I couldn't possibly allow you to change your sailing plans. | ผมคงไม่บังอาจรบกวนให้คุณ เลื่อนเวลาการเดินเรือหรอกครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 收货人 | [shōu huò rén, ㄕㄡ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄣˊ, 收货人 / 收貨人] addressee; person receiving mail |
| 病 | [bìng, ㄅㄧㄥˋ, 病] ailment; sickness; illness; disease; fall ill; sick; defect |
| 苦恼 | [kǔ nǎo, ㄎㄨˇ ㄋㄠˇ, 苦恼 / 苦惱] ail; annoy; distress; vexation; distressed; to be in misery |
| 航空信 | [háng kōng xìn, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ, 航空信] airmail letter |
| 航空邮件 | [háng kōng yóu jiàn, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ, 航空邮件 / 航空郵件] airmail |
| 沿线 | [yán xiàn, ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 沿线 / 沿線] along the line (e.g. railway); the region near the line |
| 天禄 | [tiān lù, ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ, 天禄 / 天祿] auspicious animal, depicted as a unicorn or deer with long tail |
| 尻 | [kāo, ㄎㄠ, 尻] coccyx; tailbone at end of spine; rear joint of meat animal |
| 大样 | [dà yàng, ㄉㄚˋ ㄧㄤˋ, 大样 / 大樣] arrogant; full-page proofs (of newspaper); detailed drawing |
| 日用品 | [rì yòng pǐn, ㄖˋ ㄩㄥˋ ㄆㄧㄣˇ, 日用品] articles for daily use |
| 凶手 | [xiōng shǒu, ㄒㄩㄥ ㄕㄡˇ, 凶手 / 兇手] assailant; murderer; assassin |
| 可得到 | [kě dé dào, ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ, 可得到] available |
| 资用 | [zī yòng, ㄗ ㄩㄥˋ, 资用 / 資用] available |
| 趁 | [chèn, ㄔㄣˋ, 趁] avail oneself of; take advantage of |
| 白露 | [Bái lù, ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ, 白露] Bailu or White Dew, 15th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 8th-22nd September |
| 贝利卡登 | [Bèi lì kǎ dēng, ㄅㄟˋ ㄌㄧˋ ㄎㄚˇ ㄉㄥ, 贝利卡登 / 貝利卡登] Ballycotton (Irish: Baile Choitín), village near Cork; Ballycotton, music band |
| 曼谷 | [Màn gǔ, ㄇㄢˋ ㄍㄨˇ, 曼谷] Bangkok, capital of Thailand |
| 旄 | [máo, ㄇㄠˊ, 旄] banner decorated with animal's tail |
| 不争气 | [bù zhēng qì, ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄑㄧˋ, 不争气 / 不爭氣] be disappointing; fail to live up to expectations |
| 勒索罪 | [lè suǒ zuì, ㄌㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ, 勒索罪] blackmail |
| 黑信 | [hēi xìn, ㄏㄟ ㄒㄧㄣˋ, 黑信] blackmail |
| 航 | [háng, ㄏㄤˊ, 航] boat; ship; vessel; craft; to navigate; to sail |
| 横桁帆 | [héng héng fān, ㄏㄥˊ ㄏㄥˊ ㄈㄢ, 横桁帆 / 橫桁帆] boom sail |
| 盲字 | [máng zì, ㄇㄤˊ ㄗˋ, 盲字] Braille characters (alphabet for the blind) |
| 盲文 | [máng wén, ㄇㄤˊ ㄨㄣˊ, 盲文] Braille (alphabet for the blind) |
| 点字 | [diǎn zì, ㄉㄧㄢˇ ㄗˋ, 点字 / 點字] Braille characters (alphabet for the blind) |
| 点字机 | [diǎn zì jī, ㄉㄧㄢˇ ㄗˋ ㄐㄧ, 点字机 / 點字機] Braille typewriter |
| 失责 | [shī zé, ㄕ ㄗㄜˊ, 失责 / 失責] breach of responsibility; failure to carry out one's duty |
| 撅 | [juē, ㄐㄩㄝ, 撅] break off; stick up (as a tail) |
| 帆布 | [fān bù, ㄈㄢ ㄅㄨˋ, 帆布] canvas; sailcloth |
| 雷鸟 | [léi niǎo, ㄌㄟˊ ㄋㄧㄠˇ, 雷鸟 / 雷鳥] capercaillie (Lagopus, several species); thunderbird (in native American mythology) |
| 凯里 | [Kǎi lǐ, ㄎㄞˇ ㄌㄧˇ, 凯里 / 凱裡] Kaili city in Guizhou, capital of Qiandongnan Miao and Dong autonomous prefecture 黔東南苗族侗族自治州|黔东南苗族侗族自治州 |
| 凯里市 | [Kǎi lǐ shì, ㄎㄞˇ ㄌㄧˇ ㄕˋ, 凯里市 / 凱裡市] Kaili city in Guizhou, capital of Qiandongnan Miao and Dong autonomous prefecture 黔東南苗族侗族自治州|黔东南苗族侗族自治州 |
| 传书鸽 | [chuán shū gē, ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄍㄜ, 传书鸽 / 傳書鴿] carrier pigeon (used for mail) |
| 啾 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 啾] wailing of child; chirp |
| 矮子里拔将军 | [ǎi zi li bá jiāng jūn, ㄞˇ ㄗ˙ ㄌㄧ˙ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 矮子里拔将军 / 矮子裡拔將軍] lit. choose a general from among the dwarfs; fig. choose the best person available (out of a mediocre bunch) |
| 宿疾 | [sù jí, ㄙㄨˋ ㄐㄧˊ, 宿疾] chronic ailment |
| 凄风苦雨 | [qī fēng kǔ yǔ, ㄑㄧ ㄈㄥ ㄎㄨˇ ㄩˇ, 凄风苦雨 / 凄風苦雨] lit. mourning the wind and bewailing the rain; fig. in a wretched plight; miserable circumstances |
| 相体裁衣 | [xiàng tǐ cái yī, ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ, 相体裁衣 / 相體裁衣] lit. tailor the clothes to fit the body (成语 saw); fig. act according to real circumstances |
| 量体裁衣 | [liáng tǐ cái yī, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ, 量体裁衣 / 量體裁衣] lit. measure the body then tailor the suit (成语 saw); fig. to act according to actual circumstances; To live within one's means. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 〒;郵便マーク;郵便記号 | [ゆうびんマーク(郵便マーク);ゆうびんきごう(〒;郵便記号), yuubin ma-ku ( yuubin ma-ku ); yuubinkigou ( (kigou) ; yuubin kigou )] (n) (abbr) (Japanese) postal symbol; post office; post; postal service; mail |
| Ｅメール | [イーメール, i-me-ru] (n) {comp} email; electronic mail |
| Ｅメールアドレス | [イーメールアドレス, i-me-ruadoresu] (n) {comp} email address |
| ＪＲ | [ジェーアール, jie-a-ru] (n) (See 日本国有鉄道) Japan Railways; JR; (P) |
| ＭＩＭＥ | [マイム, maimu] (n) {comp} Multipurpose Internet Mail Extension; MIME |
| ＲＡＳ | [ラス, rasu] (n) (1) remote access service; RAS; (2) reliability, availability, serviceability; RAS |
| アイスペール | [, aisupe-ru] (n) ice pail |
| アクセス失敗率 | [アクセスしっぱいりつ, akusesu shippairitsu] (n) {comp} failure rate |
| アケボノヒメオオトカゲ | [, akebonohimeootokage] (n) northern ridge-tailed monitor (Varanus primordius, species of carnivorous monitor lizard native to the Northern Territory of Australia); blunt-spined goanna |
| アドレス(P);アドゥレッス | [, adoresu (P); adouressu] (n) (1) address; (2) {comp} (See メルアド) email address; (P) |
| アド帳 | [アドちょう, ado chou] (n) address book (email) |
| アバクロ | [, abakuro] (n) (col) (abbr) Abercrombie & Fitch (clothing retailer) |
| アベイラビリティ;アベイラビリティー | [, abeirabiritei ; abeirabiritei-] (n) availability |
| アベイラビリティ基準 | [アベイラビリティきじゅん, abeirabiritei kijun] (n) availability criterion; availability criteria |
| アベイラビリティ率 | [アベイラビリティりつ, abeirabiritei ritsu] (n) availability ratio |
| アベイラブル | [, abeiraburu] (adj-f) available |
| アベイラブルビットレイト | [, abeiraburubittoreito] (n) {comp} available bit rate |
| アミメチョウチョウウオ | [, amimechouchouuo] (n) pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus, Western Pacific species found from Indonesia and the Philippines north to the Ryukyu Islands); Philippines chevron butterflyfish; orange butterflyfish; netted butterflyfish; yellow-tailed butterflyfish |
| アルメール | [, arume-ru] (n) {comp} AL-Mail |
| イーメールカード | [, i-me-ruka-do] (n) {comp} e-mail card |
| イーメイル | [, i-meiru] (n) {comp} e-mail |
| イエローキャブ | [, iero-kyabu] (n) (1) yellow cab; (2) term referring to an ethnic stereotype of Japanese women, and by extension other Asians, suggesting that they are sexually available to foreign men |
| イエロースポテットソウテール | [, iero-supotettosoute-ru] (n) yellowspotted sawtail (Prionurus maculatus, species of Southwest Pacific tang) |
| イエローテール・タン;イエローテールタン | [, iero-te-ru . tan ; iero-te-rutan] (n) yellowtail tang (Zebrasoma xanthurum, species of Western Indian tang); purple tang; yellowtail surgeonfish |
| イエローテールエンジェルフィッシュ | [, iero-te-ruenjierufisshu] (n) yellowtail angelfish (Apolemichthys xanthurus); Indian yellowtail angelfish |
| イエローテールサージョンフィッシュ;イエローテールサージャンフィッシュ | [, iero-te-rusa-jonfisshu ; iero-te-rusa-janfisshu] (n) yellowtail surgeonfish (Prionurus punctatus, species of Eastern Central Pacific tang found in reefs from the Gulf of California to El Salvador) |
| イエローテイルリーフフィッシュ | [, iero-teiruri-fufisshu] (n) yellowtail reeffish (Chromis enchrysura); Caribbean chromis |
| イクスキジットバタフライフィッシュ;コウカイミスジ;レッドシーメロンバタフライフィッシュ | [, ikusukijittobatafuraifisshu ; koukaimisuji ; reddoshi-meronbatafuraifisshu] (n) blacktail butterflyfish (Chaetodon austriacus); exquisite butterflyfish |
| イソスズメダイ | [, isosuzumedai] (n) yellowtail sergeant (Abudefduf notatus) |
| イタメール;イタメル;イタメ | [, itame-ru ; itameru ; itame] (n) (See いたずら) nuisance mail (such as chain mail, etc.) |
| インドリ | [, indori] (n) indri (short-tailed lemur) (Indri indri) |
| ヴァンドパイユ | [, vandopaiyu] (n) vin de paille (fre |
| うっ血性心不全 | [うっけつせいしんふぜん, ukketsuseishinfuzen] (n) congestive heart failure; CHF |
| ウロボロス | [, uroborosu] (n) uroboros; ouroboros (image of a serpent or dragon swallowing its own tail) |
| エスカルゴ | [, esukarugo] (n) (edible) snail (fre |
| エレクトロニックメール | [, erekutoronikkume-ru] (n) electronic mail |
| エンジン故障 | [エンジンこしょう, enjin koshou] (n) engine failure |
| オコジョ;おこじょ | [, okojo ; okojo] (n) stoat; ermine; short-tailed weasel (Mustela erminea) |
| おさげ髪;お下げ髪 | [おさげがみ, osagegami] (n) pigtails; two plaits hanging about one's shoulders; two plaits hanging down one's back; queue |
| オスジクロハギ;ダークサージャン;ダークサージョン;リングテールサージャンフィッシュ;リングテールサージョンフィッシュ | [, osujikurohagi ; da-kusa-jan ; da-kusa-jon ; ringute-rusa-janfisshu ; ringute-rusa-j] (n) ringtail surgeonfish (Acanthurus blochii, species of tang from the Indo-Pacific); blue-banded pualu; dark surgeon; tailring surgeonfish |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｅメール | [E めーる, E me-ru] email, electronic mail |
| Ｅメールアドレス | [E めーるあどれす, E me-ruadoresu] email address |
| アベイラブルビットレイト | [あべいらぶるびっとれいと, abeiraburubittoreito] available bit rate |
| イーメイル | [いーめいる, i-meiru] e-mail |
| スパミング | [すぱみんぐ, supamingu] spamming (sending unwanted email, messages) |
| データ欠損 | [データけっそん, de-ta kesson] data unavailability, lack of data, shortage of data |
| トレーラー | [とれーらー, tore-ra-] trailer |
| バウンストメイル | [ばうんすとめいる, baunsutomeiru] bounced mail |
| ファイル終わりラベル | [ファイルおわりラベル, fairu owari raberu] end-of-file label, trailer label, EOF (abbr.) |
| フェールセーフ動作 | [フェールセーフどうさ, fe-ruse-fu dousa] failsafe operation |
| フェールソフト | [ふぇーるそふと, fe-rusofuto] failsoft |
| フェイルセーフ | [ふぇいるせーふ, feiruse-fu] fail-safe |
| ボイスメイル | [ぼいすめいる, boisumeiru] voice mail |
| ポップメイル | [ぽっぷめいる, poppumeiru] POPmail |
| マウンテンレール | [まうんてんれーる, mauntenre-ru] mounting rail |
| メーラ | [めーら, me-ra] mailer |
| メーラー | [めーらー, me-ra-] mailer |
| メーリングリスト | [めーりんぐりすと, me-ringurisuto] mailing list |
| メールアドレス | [めーるあどれす, me-ruadoresu] mail address |
| メールエージェント | [めーるえーじえんと, me-rue-jiento] mail agent |
| メールサーバ | [めーるさーば, me-rusa-ba] mail server |
| メールスプール | [めーるすぷーる, me-rusupu-ru] mail spool |
| メールボックス | [めーるぼっくす, me-rubokkusu] mailbox |
| メイリングリスト | [めいりんぐりすと, meiringurisuto] mailing-list |
| メイルボックス | [めいるぼっくす, meirubokkusu] mailbox |
| リンク故障 | [リンクこしょう, rinku koshou] link failure |
| 使用不能時間 | [しようふのうじかん, shiyoufunoujikan] unavailable time |
| 使用可能 | [しようかのう, shiyoukanou] available (an) |
| 使用可能性 | [しようかのうせい, shiyoukanousei] availability |
| 使用可能時間 | [しようかのうじかん, shiyoukanoujikan] available time |
| 使用禁止 | [しようきんし, shiyoukinshi] unavailable, disabled |
| 入手不能公開文 | [にゅうしゅふのうこうかいぶん, nyuushufunoukoukaibun] unavailable public text |
| 入手可能 | [にゅうしゅかのう, nyuushukanou] available (an) |
| 入手可能公開文 | [にゅうしゅかのうこうかいぶん, nyuushukanoukoukaibun] available public text |
| 処理内容 | [しょりないよう, shorinaiyou] processing details |
| 初期不良 | [しょきふりょう, shokifuryou] early failure |
| 利用可能 | [りようかのう, riyoukanou] available (an), usable (e.g. bandwidth) |
| 利用可能ビットレート | [りようかのうビットレート, riyoukanou bittore-to] available bit rate (ABR) |
| 劣化故障 | [れっかこしょう, rekkakoshou] degradation failure |
| 動作率 | [どうさりつ, dousaritsu] availability ratio |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 滑る | [すべる, suberu] Thai: พลาด(สอบตก) English: to fail |
| 細々 | [こまごま, komagoma] Thai: จุกจิก หยุมหยิม ละเอียดละออ English: in detail |
| 落ちる | [おちる, ochiru] Thai: สอบตก English: to fail (e.g. exam) |
| 詳細 | [しょうさい, shousai] Thai: รายละเอียด English: in detail |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวกระเทียม | [n. exp.] (hūa krathīe) EN: garlic FR: aïl [m] ; tête d'aïl [f] |
| หัวเทียม | [n.] (hūathīem) EN: garlic FR: aïl [m] ; tête d'aïl [f] |
| เจ็บ | [v.] (jep) EN: be sick ; be ill ; ail ; get sick FR: être malade |
| เครื่องสับกระเทียม | [n. exp.] (khreūang sa) EN: FR: hachoir à ail [m] |
| กระเทียม | [n.] (krathīem) EN: garlic ; garlic clove FR: ail [m] ; gousse d'ail [f] |
| กระเทียมจีน | [n. exp.] (krathīem Jī) EN: Chinese garlic FR: ail chinois [m] ; ciboulette de Chine [f] ; ciboule de Chine [f] ; ail à feuilles plates [m] |
| กระเทียมเจียว | [n. exp.] (krathīem jī) EN: fried garlic FR: ail frit [m] |
| กระเทียมโทน | [n. exp.] (krathīemthō) EN: single clove garlic FR: ail à gousse unique [f] |
| ออดแอด | [v.] (øt-aēt) EN: ail ; be slightly but chronically ill FR: |
| ป่วย | [v.] (pūay) EN: be ill ; be sick ; be unwell ; ail ; get ill ; feel sick ; have a fever ; feel unwell FR: être malade ; tomber malade ; être souffrant ; être indisposé ; ne pas se sentir bien |
| ต้นกระเทียม | [n. exp.] (ton krathīe) EN: garlic plant FR: ail [m] |
| อาชีพรอง | [n. exp.] (āchīp røng) EN: FR: activité d'appoint [f] ; travail d'appoint [m] ; activité secondaire [f] |
| แอร์พอร์ตเรลลิงก์ | [n. exp.] (aēphøt rēn ) EN: airport rail link FR: |
| อาหาร | [n.] (āhān) EN: food ; meal ; dish ; nutrition FR: nourriture [f] ; alimentation [f] ; aliment [m] ; repas [m] ; plat [m] ; cuisine [f] ; popote [f] (fam.) ; bouffe [f] (fam.) ; boustifaille [f] (pop.) |
| อาหารประจำวัน | [n. exp.] (āhān prajam) EN: daily food ; daily meal FR: |
| อาหารไทย | [n. exp.] (āhān Thai) EN: Thai food ; Thai cuisine FR: cuisine thaïe [f] ; cuisine thaïlandaise [f] ; nourriture thaïe [f] |
| ไอซ์แลนด์ | [n. prop.] (Ailaēn ) EN: Iceland FR: Islande [f] |
| ไอร์แลนด์ | [n. prop.] (Ailaēn ) EN: Ireland FR: Irlande [f] |
| ไอส์แลนด์ | [n.] (ailaēn) EN: island FR: île [f] |
| เหนือ | [n. prop.] (Ailaēn Neūa) EN: Northern Ireland FR: Irlande du Nord [f] |
| อายไลเนอร์ | [n.] (āilainoē) EN: eyeliner FR: |
| อากาศไปรษณีย์ | [n.] (ākātsaprais) EN: airmail FR: |
| อักษรเบรล | [n. exp.] (aksøn brēn) EN: Braille FR: braille [m] |
| อะไมเลส | [n.] (amailēt) EN: amylase FR: amylase [f] |
| อ่างเคลือบ | [n. exp.] (āng khleūap) EN: enamelled basin FR: bassine émaillée [f] ; cuvette émaillée [f] |
| เอาชนะ | [v. exp.] (aochana) EN: win ; triumph ; conquer ; overcome ; beat ; defeat ; prevail ; outdo FR: vaincre ; battre ; remporter la victoire ; défaire ; surmonter |
| เอาหูไปนา เอาตาไปไร่ | [v. (loc.)] (aohūpainā a) EN: ignore ; fail deliberately to pay attention ; do not pay attention FR: ignorer délibérément |
| เอาเป็นอารมณ์ | [v. exp.] (ao pen ārom) EN: burden one's head with details ; take such trifling mistakes into consideration FR: |
| อ่าวไทย | [n. prop.] (Āo Thai) EN: Gulf of Thailand FR: golfe de Thaïlande [m] |
| อปรา | [v.] (aparā ; app) EN: fail ; be defeated ; lose ; be beaten FR: perdre ; être battu |
| อาบเหงื่อต่างน้ำ | [v.] (āpngeūatāng) EN: live by the sweat of one's brow ; struggle hard (for) ; make a living by hard labor FR: travailler dur |
| อารมณ์สนุก | [n. exp.] (ārom sanuk) EN: FR: gaillardise [f] |
| อธิบายเพิ่มเติม | [v. exp.] (athibāi pho) EN: go into detail FR: expliciter |
| อาร์ทิเซอรอดส์ ไทยแลนดิคัส | [n. exp.] (āthisoērøda) EN: Articerodes thailandicus FR: Articerodes thailandicus |
| อะเวละบิลิตี | [n.] (awēlabilitī) EN: availibility FR: |
| แบ่งงาน | [v. exp.] (baeng ngān) EN: share the work ; divide up the work ; separate the tasks ; allocate work FR: répartir le travail |
| แบบละเอียด | [adj.] (baēp la-īet) EN: detailed FR: détaillé |
| แบบไทย | [X] (baēp Thai) EN: Thai-style FR: à la manière thaïe ; à la thaïe ; à la thailandaise |
| แบบไทยๆ | [X] (baēp Thai-T) EN: Thai-style FR: à la manière thaïe ; à la thaïe ; à la thailandaise |
| ใบอนุญาตทำงาน | [n. exp.] (bai anuyat ) EN: work permit FR: permis de travail [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Salvadoribussard | {m} [ornith.]African Red-tailed Buzzard |
| Gruppenstörungsmelder | {m} [techn.]aggregate failure indicator; group fault indicator |
| Ailurophobie | {f}; Angst vor Katzenailurophobia |
| krankend; marode | {adj} (Wirtschaft)ailing (economy) |
| Luftpostbrief | {m}airmail letter |
| Luftpostdienst | {m}airmail service |
| Luftpostpäckchen | {n}airmail packet |
| Luftposttarif | {m}airmail rate |
| Ajaxflöter | {m} [ornith.]Ajax Quail Thrush |
| Analogausfall | {m}analog failure |
| Jahresangaben | {pl}annual details |
| Weißschwanztachuri | {m} [ornith.]White-tailed Tyrannulet |
| Langschwanz-Laubtyrann | {m} [ornith.]Long-tailed Tyrannulet |
| Apfelschnecke | {f} (Ampullaria) [zool.]apple snail; mystery snail |
| Dongaflöter | {m} [ornith.]Nullarbor Quail Thrush |
| Rostwangen-Schneidervogel | {m} [ornith.]Ashy Tailor Bird |
| Atlasgrünspecht | {m} [ornith.]Levaillant's Green Woodpecker |
| Buchungskontrolle | {f}audit trail |
| Magellanralle | {f} [ornith.]Austral Rail |
| Avosettkolibri | {m} [ornith.]Fiery-tailed Awlbill |
| Barliquidität | {f}available cash |
| Betriebsmittelzeit | {f}available machine time |
| Nutzwärmeleistung | {f}available heat |
| bestellbar | {adj}available for order |
| preisgünstig | {adj}available at unusually low price |
| Bahnlinie | {f}railway (line) |
| Bachstelze | {f} [ornith.]White Wagtail (Motacilla alba); Pied Wagtail |
| Bachstachelschwanz | {m} [ornith.]Sharp-tailed Streamcreeper |
| Bahnbeamter | {m}railway official |
| Bahndamm | {m}railroad embankment |
| Bailout | {n}; Rettung aus (finanzieller) Notbailout |
| Papierhalter | {m}bail bar |
| Notsauerstoffflasche | {f}bailout bottle |
| Fidschiralle | {f} [ornith.]Barred Wing Rail |
| Zebraralle | {f} [ornith.]Barred Rail |
| Bataillon | {n} | Bataillone |
| Auflageschiene | {f} [techn.]bearing rail |
| Feuerschwanzamadine | {f} [ornith.]Beautiful Firetail Finch |
| Trauerralle | {f} [ornith.]Blackish Rail |
| Blindenschrift | {f}; Brailleschrift |