| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| affectionate | (adj.) ซึ่งรักใคร่ See also: ซึ่งแสดงถึงความรัก Syn. loving, tender, fond |
| affectionately | (adv.) อย่างใกล้ชิด See also: อย่างสนิทสนม Syn. familiarly |
| affectionately | (adv.) อย่างอบอุ่น See also: อย่างเป็นมิตร, อย่างรักใคร่ Syn. fondly Ops. coldly, unaffectionately |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affectionate | (อะเฟค' เชินเนท) adj. เมตตา, ชอบ, รัก, โน้มเอียงไปทาง. -affectionate-ness n., Syn. caring, loving, devoted) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affectionate | (adj) ที่รัก,ที่ชอบ,ที่เสน่หา,ที่รักใคร่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จู๋จี๋ | (v.) affectionate chat or whisper See also: billing and cooing, talk in a low voice Syn. กระจู๋กระจี๋ |
| ด้วยเสน่หา | (adv.) affectionately See also: passionately, caringly, lovingly Syn. รักใคร่, ชื่นชอบ Ops. รังเกียจ, เกลียด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "then neutralize this temporary cold front with a simple but affectionate gesture." | "ดังนั้นการทำให้เป็นกลางและเรียบง่าย ก็เป็นการแสดงออกซึ่งความรักเช่นกัน" |
| They're quite affectionate too. | ก็มีผลอย่างเร็วตามไปด้วย |
| [Note: niichan - affectionate term for brother] | ] อีกไม่นานก็จะวันหยุดฤดูร้อนแล้วนะ เมื่อไหร่จะกลับมาล่ะ? |
| Because before they break up with you guys usually get really affectionate and sweet. | เพราะว่าก่อนที่ถูกบอกเลิก พวกผู้ชายมักจะรักใคร่และหวานแหว๋ว |
| This drama is supposed to be a beautiful and affectionate drama. | หนังเรื่องนี่มันควรจะเป็นความรักอันงดงามนะคะ |
| Why can affectionate in front of people now ah | ทำไมท่านยังรักกันมากมายเช่นนี้ |
| I'll approve you and her affectionate one day | หากเจ้าตกลง ข้าจะให้เจ้า 1 วันเต็มๆ |
| Married for decades, is still very affectionate manner ah | เค้าครองคู่กันมาไม่รู้กี่ทศวรรษแล้ว |
| Look... I'm not really an affectionate person. | คือว่านะ ฉันไม่ใช่คนมีเสน่ |
| The person that isn't affectionate at all should do it. | คนที่ไร้ความเมตตาควรทำ |
| Her efforts are causing me to have affectionate feelings for her at inappropriate times. | การกระทำของเธอทำให้ฉัน รู้สึกรักใคร่เธอ ในเวลาไม่เหมาะสม |
| How I've missed your... affectionate humor, Kushal. | ฉันคิดถึงคำหยอกล้อที่น่ารัก ของนายจริงๆ กุชาล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 情种 | [qíng zhòng, ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ, 情种 / 情種] affectionate; an affectionate person |
| 鸳鸯 | [yuān yang, ㄩㄢ ㄧㄤ˙, 鸳鸯 / 鴛鴦] mandarin ducks; affectionate couple |
| 深爱 | [shēn ài, ㄕㄣ ㄞˋ, 深爱 / 深愛] affectionate |
| 亲热 | [qīn rè, ㄑㄧㄣ ㄖㄜˋ, 亲热 / 親熱] affectionate; intimate; warm-hearted |
| 小脏鬼 | [xiǎo zāng guǐ, ㄒㄧㄠˇ ㄗㄤ ㄍㄨㄟˇ, 小脏鬼 / 小髒鬼] dirty little devil (affectionate, of child) |
| 大妈 | [dà mā, ㄉㄚˋ ㄇㄚ, 大妈 / 大媽] father's elder brother's wife; aunt (affectionate term for an elderly woman) |
| 银燕 | [yín yàn, ˊ ㄧㄢˋ, 银燕 / 銀燕] silver swallow; airplane (affectionate) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 優 | [ゆう, yuu] (pref) gentle; affectionate |
| 慈しむ | [いつくしむ, itsukushimu] (v5m,vt) to love; to be affectionate to; to pity |
| 慈兄 | [じけい, jikei] (n) affectionate elder brother |
| 慈母 | [じぼ, jibo] (n) affectionate mother |
| 慈父 | [じふ, jifu] (n) affectionate father |
| 敦睦;惇睦 | [とんぼく, tonboku] (adj-na) (arch) cordial and friendly; affectionate |
| 睦まじい | [むつまじい, mutsumajii] (adj-i) (usu. of families or couples in intimate relationship) harmonious; happy; affectionate |
| 親しみ深い | [したしみぶかい, shitashimibukai] (adj-i) friendly; affectionate |
| 麿;麻呂 | [まろ, maro] (n) (1) (arch) I; (2) (person having) thin or shaved eyebrows; (suf) (3) (also 丸) affectionate suffix for names of young men or pets |
| 優しい | [やさしい, yasashii] (adj-i) tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable; suave; (P) |
| 可愛がる | [かわいがる, kawaigaru] (v5r) to love; to be affectionate; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มีความรัก | [adj.] (mī khwām ra) EN: affectionate FR: amoureux ; épris ; affectueux |
| ที่รักใคร่ | [X] (thīrak krai) EN: affectionate FR: affectueux |
| ฉอเลาะกัน | [v. exp.] (chølǿ kan) EN: bill and coo ; converse affectionately FR: |
| ด้วยเสน่หา | [adv.] (dūay sanēhā) EN: affectionately FR: |