| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระผีก | (clas.) unit of the capacity |
| ความจุ | (n.) capacity Syn. ปริมาตร |
| ตามฐานะ | (adv.) according to one´s economic capacity See also: according to one´s status Ops. เกินฐานะ |
| ถัง | (n.) unit capacity equivalent to 20 litres |
| ทะนาน | (clas.) capacity measure See also: unit of capacity |
| ทะนานหลวง | (clas.) capacity measure equivalent litre See also: unit of capacity for rice, the official unit being equivalent to one litre |
| ปริมาตร | (n.) capacity See also: volume Syn. ขนาด, ความจุ |
| สมรรถนะ | (n.) capacity See also: capability, ability, aptitude Syn. ความสามารถ |
| เหลือกำลัง | (adv.) beyond one´s capacity See also: beyond one´s strength Syn. เหลือสติกำลัง, เกินกำลัง |
| เหลือบ่ากว่าแรง | (v.) be beyond one´s capacity See also: be beyond one´s ability/power, be more than one can handle Syn. เกินกำลัง, เหลือกำลัง Ops. พอแรง |
| เหลือรับ | (v.) be beyond the capacity See also: be more than that can be accepted |
| เหลือสติกำลัง | (adv.) beyond one´s capacity See also: beyond one´s strength Syn. เกินกำลัง |
| แล่ง | (n.) ancient Thai measure of capacity |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But in my official capacity, I have no alternative but to pursue his accusations. | เเต่ด้วยหน้าที่เเล้ว ผมไม่มีทางเลือก นอกจากรับฟังข้อกล่าวหาของเขา |
| Once that happens, North Sarkhan can't take this country over, because it's very difficult to subvert people that have... enough to eat and a capacity to defend themselves. | {\cHFFFFFF}ครั้งที่เกิดขึ้นเหนือ Sarkhan ไม่สามารถใช้ประเทศนี้มากกว่า {\cHFFFFFF}เพราะมันเป็นเรื่องยากมาก ที่จะล้มล้างคนที่มี ... {\cHFFFFFF}พออยู่พอกินและ ความสามารถในการปกป้องตัวเอง |
| My childhood years were spent in endowing my body with the capacity to satisfy the basest, most outrageous desires | ปีความเป็นเด็กของฉันถูกใช้จนหมด in endowing ร่างกายของฉันกับความจุ... ...เพื่อทำให้การทำให้พอใจ Nmost อาศัยที่สุด,\รุนแรงปราถนา |
| Right now, poised at the edge of the galaxy, Emperor Zurg... has been secretly building a weapon... with the destructive capacity to annihilate an entire planet! | ตอนนี้ ความมั่นคงของ กาแลกซี่จะหายหมด จักรพรรดิ์ เซิร์ก... กำลังสร้างอาวุธลับ... ซึ่งมีพลังการทำลายมาก สามารถทำลายประตูทางเข้าดาวเคราะห์ได้! |
| I did the sum in my head... and with the number of lifeboats times the capacity you mentioned... | จำนวนเรือช่วยชีวิตกับความจุ |
| I had the misfortune of being struck down by the most deadly pair of wild blue eyes God ever had the audacity to create. | ฉันโชคร้ายเพราะไปติดอยู่กับ ดวงตาสีฟ้าคมเฉียบ ที่มีความกล้าเท่าที่สุดตั้งแต่พระเจ้าเคยสร้างมา |
| And the purpose of diminished capacity is? | And the purpose of diminished capacity is? |
| My children believe that their demonstrations and sit-ins... and happenings... what, they believe that these possess the capacity... not only to provoke society, but also to transform it. | ลูกป๊ามันเชื่อในการประท้วง การชุมนุม การสร้างสถานการณ์ อะไรพวกนั้น พวกมันเชื่อจริงๆว่า การใช้กำลังเข้าต่อสู้ |
| What you lack is the capacity. | แต่นายน่ะ มันหยุดไมได้ |
| I must live my life with total efficiency, to maximize my inventing capacity, thus enabling me to do the most I can for mankind. | ฉันจะได้เอาสมอง ไปประดิษฐ์สิ่งต่างๆ เต็มที่ ทำประโยชน์ต่อมนุษยชาติให้มากที่สุด |
| But we are operating at capacity as it is. | แต่ตอนนี้ห้องเต็มหมดครัย |
| Your lung capacity's pathetic Why are you in such bad shape? | ปอดเธอไม่ได้เรื่อง ถึงได้เป็นแบบนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 才略 | [cái, ㄘㄞˊlu:e4, 才略] ability and sagacity |
| 出面 | [chū miàn, ㄔㄨ ㄇㄧㄢˋ, 出面] act in a (official or personal) capacity |
| 容量 | [róng liàng, ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˋ, 容量] capacity; volume; quantitative (science) |
| 度 | [dù, ㄉㄨˋ, 度] capacity; degree; degrees (of temperature); standard |
| 载客量 | [zài kè liàng, ㄗㄞˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄤˋ, 载客量 / 載客量] capacity (of bus) |
| 酒量 | [jiǔ liàng, ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˋ, 酒量] capacity for liquor; how much one can drink |
| 量 | [liàng, ㄌㄧㄤˋ, 量] capacity; quantity; amount; to estimate |
| 排水量 | [pái shuǐ liàng, ㄆㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˋ, 排水量] discharge capacity |
| 吨公里 | [dūn gōng lǐ, ㄉㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ, 吨公里 / 噸公里] ton-kilometer (unit of capacity of transport system) |
| 效力 | [xiào lì, ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˋ, 效力] effectiveness; positive effect; to serve (in some capacity) |
| 前瞻性 | [qián zhān xìng, ㄑㄧㄢˊ ㄓㄢ ㄒㄧㄥˋ, 前瞻性] farsightedness; perspicacity; prescience |
| 执政能力 | [zhí zhèng néng lì, ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ, 执政能力 / 執政能力] governing capacity |
| 大容量 | [dà róng liàng, ㄉㄚˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˋ, 大容量] high capacity |
| 身份 | [shēn fèn, ㄕㄣ ㄈㄣˋ, 身份] identity; status; capacity; dignity; position; rank |
| 气喘 | [qì chuǎn, ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˇ, 气喘 / 氣喘] labored breathing; shortage of breath due to poor lung capacity; asthma |
| 载重 | [zài zhòng, ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥˋ, 载重 / 載重] load; carrying capacity |
| 生产能力 | [shēng chǎn néng lì, ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ, 生产能力 / 生產能力] manufacturing ability; production capacity |
| 最大能力 | [zuì dà néng lì, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ, 最大能力] maximum capacity |
| 大都市 | [dà dū shì, ㄉㄚˋ ㄉㄨ ㄕˋ, 大都市] metropolis; large city; megacity |
| 作为 | [zuò wéi, ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ, 作为 / 作為] one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be |
| 潜力 | [qián lì, ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ, 潜力 / 潛力] potential; capacity |
| 真事 | [zhēn shì, ㄓㄣ ㄕˋ, 真事] reality; veracity; the real thing |
| 才能 | [cái néng, ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ, 才能] talent; ability; capacity |
| 热容 | [rè róng, ㄖㄜˋ ㄖㄨㄥˊ, 热容 / 熱容] thermal capacity |
| 载重能力 | [zǎi zhòng néng lì, ㄗㄞˇ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ, 载重能力 / 載重能力] weight-carrying capacity |
| 做 | [zuò, ㄗㄨㄛˋ, 做] to do; to make; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on a |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーダシティ;オーダスィティ(ik);オーダセティ(ik) | [, o-dashitei ; o-dasuitei (ik); o-dasetei (ik)] (n) audacity |
| キャパ | [, kyapa] (n) (abbr) (See キャパシティー) capacity |
| キャパシティ;キャパシティー | [, kyapashitei ; kyapashitei-] (n) capacity |
| キャパシティビルディング;キャパシティービルディング | [, kyapashiteibirudeingu ; kyapashitei-birudeingu] (n) capacity building |
| キャパシティプランニング | [, kyapashiteipuranningu] (n) {comp} capacity planning |
| キャパビル | [, kyapabiru] (n) (abbr) (See キャパシティビルディング) capacity building |
| コネクション容量 | [コネクションようりょう, konekushon youryou] (n) {comp} connection capacity |
| システム量 | [システムりょう, shisutemu ryou] (n) {comp} system capacity |
| スイッチング能力 | [スイッチングのうりょく, suicchingu nouryoku] (n) {comp} switching capacity |
| スポ根 | [スポこん, supo kon] (n) heart (athletics); tenacity |
| たる | [, taru] (aux-v) (after a noun, usu. as 〜たる者, etc.) (See たり,たるや) (those) who are; (that) which is; often used in relation to qualifications and requirements for a position; in the capacity of |
| としては;としちゃ;としちゃあ | [, toshiteha ; toshicha ; toshichaa] (exp) (See として・1,は・1) as (for); for; in the capacity of |
| ハイキューブ | [, haikyu-bu] (n) (abbr) high cubic capacity (used for measuring shipping containers) |
| 一杯 | [いっぱい, ippai] (adj-na,adv,n,adj-no) (1) amount necessary to fill a container (e.g. a cupful, spoonful, etc.); a drink (i.e. an alcoholic beverage); (2) full; (3) one squid, octopus, crab, etc.; one boat; (adv,adj-no,adj-na) (4) (uk) fully; to capacity; (5) (uk) a lot; much; (n-suf,n-adv) (6) (uk) all of ...; the entire ...; (P) |
| 不屈不撓 | [ふくつふとう, fukutsufutou] (n) indefatigability; indomitableness; with unremitting tenacity |
| 不透明 | [ふとうめい, futoumei] (adj-na,n) opacity; (P) |
| 不透明性 | [ふとうめいせい, futoumeisei] (n) opacity |
| 人並み(P);人並 | [ひとなみ, hitonami] (adj-na,n,adj-no) being average (capacity, looks, standard of living); ordinary; (P) |
| 健啖 | [けんたん, kentan] (adj-na,n) gluttony; voracity |
| 傍若無人 | [ぼうじゃくぶじん, boujakubujin] (adj-na,n,adj-no) arrogance; audacity; (behaving) outrageously as though there were no one around; insolence; defiance; overbearing |
| 僭上 | [せんじょう, senjou] (adj-na,n) audacity; forwardness |
| 冗舌;饒舌 | [じょうぜつ, jouzetsu] (adj-na,n) garrulity; loquacity; talkativeness |
| 利用率 | [りようりつ, riyouritsu] (n) utilization rate; capacity factor; utilization factor; coefficient of use |
| 力 | [りょく, ryoku] (n) (1) force; strength; might; vigour (vigor); energy; (2) capability; ability; proficiency; capacity; faculty; (3) efficacy; effect; (4) effort; endeavours (endeavors); exertions; (5) power; authority; influence; good offices; agency; (6) (See 力になる) support; help; aid; assistance; (7) stress; emphasis; (8) means; resources; (P) |
| 力量 | [りきりょう, rikiryou] (n) ability; physical strength; capacity; tact; (P) |
| 十人並;十人並み | [じゅうにんなみ, juuninnami] (adj-na,n) being average (capacity, looks) (as good as anyone); mediocrity |
| 厚顔 | [こうがん, kougan] (adj-na,n) impudence; audacity |
| 収容能力 | [しゅうようのうりょく, shuuyounouryoku] (n) capacity; accommodation |
| 器 | [き, ki] (n) (1) bowl; vessel; container; (2) ability; capacity; calibre; caliber; (P) |
| 執着(P);執著 | [しゅうちゃく(P);しゅうじゃく, shuuchaku (P); shuujaku] (n,vs) attachment; adhesion; tenacity; (P) |
| 大容量 | [だいようりょう, daiyouryou] (n) {comp} high capacity |
| 大容量データストレージ | [だいようりょうデータストレージ, daiyouryou de-tasutore-ji] (n) {comp} high capacity data storage |
| 大胆不敵 | [だいたんふてき, daitanfuteki] (adj-na,n) audacity; daredevil (attitude) |
| 失格 | [しっかく, shikkaku] (n,vs) disqualification; elimination; incapacity (legal); (P) |
| 婚姻要件具備証明書 | [こんいんようけんぐびしょうめいしょ, kon'inyoukengubishoumeisho] (n) certificate of legal capacity to contract marriage; certification of one's legal capacity to be married |
| 容量 | [ようりょう, youryou] (n) capacity; electrical capacitance; (P) |
| 度量 | [どりょう, doryou] (n) length and capacity; measures; generosity; magnanimity |
| 心神耗弱 | [しんしんもうじゃく(P);しんしんこうじゃく, shinshinmoujaku (P); shinshinkoujaku] (n) unsound mind; legally unaccountable (e.g. due to mental illness, drugs, alcohol, etc.); diminished capacity; diminished responsibility; (P) |
| 心神耗弱者 | [しんしんもうじゃくしゃ;しんしんこうじゃくしゃ, shinshinmoujakusha ; shinshinkoujakusha] (n) (See 心神耗弱・しんしんもうじゃく) person of diminished capacity (e.g. drugs, alcohol, mental retardation, etc.) |
| 技量;技倆;伎倆 | [ぎりょう, giryou] (n) ability; competency; talent; skill; capacity |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コネクション容量 | [コネクションようりょう, konekushon youryou] connection capacity |
| スイッチング能力 | [スイッチングのうりょく, suicchingu nouryoku] switching capacity |
| スイッチ容量 | [スイッチようりょう, suicchi youryou] switch(ing) capacity |
| セルスイッチング容量 | [セルスイッチングようりょう, serusuicchingu youryou] cell switching capacity |
| ディスク容量 | [ディスクようりょう, deisuku youryou] disk capacity |
| メモリ容量 | [めもりようりょう, memoriyouryou] memory capacity |
| 合計容量 | [ごうけいようりょう, goukeiyouryou] total capacity |
| 回線容量 | [かいせんようりょう, kaisenyouryou] line capacity, circuit capacity |
| 回路容量 | [かいろようりょう, kairoyouryou] circuit capacity |
| 大容量 | [だいようりょう, daiyouryou] high capacity |
| 大容量データストレージ | [だいようりょうデータストレージ, daiyouryou de-tasutore-ji] high capacity data storage |
| 容量 | [ようりょう, youryou] electrical capacitance, capacity |
| 規格参照容量集合 | [きかくさんしょうようりょうしゅうごう, kikakusanshouyouryoushuugou] reference capacity set |
| 記憶容量 | [きおくようりょう, kiokuyouryou] storage capacity |
| 超大容量 | [ちょうだいとうりょう, choudaitouryou] ultra high capacity |
| 静電容量 | [せいでんようりょう, seidenyouryou] capacitance, electrostatic capacity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราการใช้กำลังการผลิต | [n. exp.] (attrā kān c) EN: Capacity Utilization Rate (CAP U) FR: |
| อัตราวิสัยสามารถ | [n. exp.] (attrā wisai) EN: capacity rating FR: |
| บั้น | [n.] (ban) EN: ban ; [1,000 liter capacity unit] FR: ban [m] ; [unité de capacité équivalant à 1.000 litres] |
| บั้นหลวง | [n.] (banlūang) EN: banluang ; [1,000 liter capacity unit] FR: banluang [m] ; [unité de capacité équivalant à 1.000 litres] |
| แฟกเตอร์วิสัยสามารถ | [n. exp.] (faēkoē wisa) EN: capacity factor FR: |
| จุ | [v.] (ju) EN: contain ; hold ; have a capacity for ; be capable for holding ; accomodate FR: contenir ; jauger ; avoir une capacité de ; accueillir |
| จุผู้โดยสารได้มากขึ้น | [v. exp.] (ju phūdōisā) EN: enhance passenger capacity FR: |
| กำลัง | [n.] (kamlang) EN: power ; energy ; strength ; force ; vigour ; vigor (Am.) ; capacity FR: énergie [f] ; force [f] ; vitalité [f] ; vigueur [f] ; puissance [f] ; capacité [f] ; pouvoir [m] |
| กำลังการผลิต | [n. exp.] (kamlang kān) EN: production capacity ; capacity ; production forces FR: capacité de production [f] |
| กำลังการผลิตสูงสุด | [n. exp.] (kamlang kān) EN: peak capacity FR: |
| กำลังผลิต | [n. exp.] (kamlang pha) EN: production capacity ; capacity FR: capacité de production [f] |
| การควบคุมความสามารถ | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: capacity control FR: |
| การผลิตส่วนเกิน | [n. exp.] (kān phalit ) EN: overcapacity FR: surcapacité [f] |
| การผลิตเต็มกำลัง | [n. exp.] (kān phalit ) EN: full capacity FR: |
| ขนาด | [n.] (khanāt) EN: size ; dimension ; dimensions ; magnitude ; proportion ; measurement ; caliber ; type ; standard ; specification ; mode ; norm ; yardstick ; capacity ; format ; extent FR: taille [f] ; dimension [f] ; dimensions [fpl] ; format [m] ; magnitude [f] ; mesures [fpl] ; calibre [m] ; grandeur [f] ; proportions [fpl] ; amplitude [f] |
| เข่ง | [n.] (kheng) EN: [unit of capacity] FR: |
| ขีดความสามารถ | [n. exp.] (khīt khwāms) EN: capability ; capacity ; competency ; potency FR: capacité [f] |
| ความฉลาดเกินวัย | [n. exp.] (khwām chalā) EN: sagacity FR: précocité [f] |
| ความจุ | [n.] (khwām ju) EN: capacity ; capacitance FR: capacité [f] |
| ความจุความร้อน | [n. exp.] (khwām ju kh) EN: heat capacity FR: |
| ความจุความร้อนจำเพาะ | [n. exp.] (khwām ju kh) EN: specific heat ; specific heat capacity FR: chaleur spécifique [f] |
| ความไม่สามารถ | [n. exp.] (khwām mai s) EN: incapacity ; disability FR: incapacité [f] |
| ความสามารถ | [n.] (khwām sāmāt) EN: capability ; ability ; talent ; compentency ; competence ; capacity ; talent ; potential FR: capacité [f] ; aptitude [f] ; compétence [f] ; compétences [fpl] ; potentiel [m] ; faculté [f] ; habileté [f] (vx) |
| ความสามารถในการ... | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: ... capacity FR: capacité de ... [f] |
| ความสามารถในการผลิต | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: production capacity ; manufacturing capacity FR: capacité de production [f] |
| ความสามารถตามกฎหมาย | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: legal capacity FR: capacité légale [f] |
| ความสามารถทางการผลิต | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: production capability ; production capacity FR: |
| ความทึบแสง | [n.] (khwām theup) EN: opacity FR: opacité [f] |
| กระผีก | [n.] (kraphīk) EN: [unit of capacity)] FR: |
| กระทาย | [n.] (krathāi) EN: [Thai unit of capacity] FR: |
| กุศโลบาย | [n.] (kusalōbāi =) EN: stratagem ; strategy ; maneuver ; tactics ; well-thought-out course of action ; intelligent policy ; meritorious policy ; clever manipulation ; clever scheming ; shrewd planning ; sagacity ; manipulation ; scheme FR: |
| เกวียน | [n.] (kwīen) EN: kwien [unit of capacity for paddy or rice equivalent to 2,000 liters] FR: charretée [f] ; kwien [m] (unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz) |
| เกวียนหลวง | [n.] (kwīenlūang) EN: unit of capacity for paddy or rice equivalent to 2,000 liters FR: charretée [f] ; unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz |
| แล่ง | [n.] (laeng) EN: [ancient Thai measure of capacity = 1/2 thanan] FR: [ancienne mesure thaïe de capacité = 1/2 thanan] |
| เหลือกำลัง | [adv.] (leūakamlang) EN: too much ; beyond one's capacity FR: |
| เหลือมือ | [v.] (leūamoē) EN: be beyond one's power ; be beyond one's ability/capacity FR: |
| เหลือสติกำลัง | [adv.] (leūasatikam) EN: too much ; beyond one's capacity FR: |
| ไม่เต็มเม็ดเต็มหน่วย | [adj.] (mai temmett) EN: disappointing ; under capacity ; inadequate FR: |
| ในฐานะ | [X] (nai thāna) EN: as ; in one's capacity as ; in his position as FR: en tant que ; en qualité de |
| นิติภาวะ | [n.] (nitiphāwa) EN: majority ; maturity ; sui juris status ; sui juris ; legal age ; legal capacity FR: majorité [f] ; âge légal [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abbauleistung | {f}degradation capacity |
| Aufnahmefähigkeit | {f}absorbing capacity; absorption power |
| Akkumulatorleistungsanzeige | {f}accumulator capacity indicator |
| Schallleistungspegel | {m}acoustic capacity; sound power level |
| Istkapazität | {f}actual capacity |
| Kapazitätserweiterung | {f}addition to capacity |
| Brennerleistung | {f}burner capacity |
| Nettobrennvolumen | {n} eines Ofensburning capacity |
| Handlungsfähigkeit | {f}capacity to act |
| Frachtraum | {m}cargo compartment; cargo hold; freight capacity |
| Nutzlast | {f}cargo load; vehicle load capacity |
| Abflussvermögen | {n}channel capacity; discharge capacity |
| Baumasse | {f}cubic capacity |
| Strombelastbarkeit | {f}current carrying capacity; current load rating |
| Hubraum | {m}cylinder capacity |
| Deckkraft | {f}opacity |
| Wärmekapazität | {f} | spezifische Wärmekapazitäteffective heat capacity | specific heat capacity |
| Armutszeugnis | {n}evidence of incapacity |
| Fließgeschwindigkeit | {f}flow velocity; flow capacity |
| Gier | {f}voracity |
| Hublast | {f}hoisting capacity |
| Geschäftsfähigkeit | {f}legal capacity |
| Handlungsfähigkeit | {f} (rechtlich)legal capacity |
| Belastbarkeit | {f} [techn.]loading capacity |
| Hohlmaß | {n}measure of capacity |
| Fassungskraft | {f}mental capacity |
| Munterkeit | {f}vivacity |
| Überlastbarkeit | {f}overload capacity; overload capability |
| Rentabilität | {f}profitableness; profit-earning capacity; earning power; return |
| Erwerbsminderung | {f}reduction in earning capacity |
| Leistungsreserve | {f}reserve capacity |
| Obszönität | {f}salacity |
| Probenkapazität | {f}sample capacity |
| Gefügigkeit | {f}sequacity; sequaciousness |
| Dämpffähigkeit | {f} des Reifenstyre absorption capacity |
| Kapazitätsausnutzung | {f}utilization of capacity |
| Vitalkapazität | {f}; maximales Atemvolumen [med.]vital capacity |
| Feldkapazität | {f}water holding capacity |