| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abrupt | (adj.) ชัน |
| abrupt | (adj.) ซึ่งขาดตอน See also: ซึ่งไม่ติดต่อกัน |
| abrupt | (adj.) ทันทีทันใด See also: ฉับพลัน Syn. sudden, unespected |
| abruptly | (adv.) อย่างทันที See also: ฉับพลัน, อย่างปัจจุบันทันด่วน, ในทันที, กะทันหัน Syn. suddenly, awiftly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abrupt | (อะบรัพทฺ') adj. ทันใด, ทันที, ปัจจุบันทันด่วน, ฉุกเฉิน, คับขัน, ฉับพลัน, หยาบ, หยาบคาย, ไม่ติดต่อกัน, ขาดตอนกัน, Syn. precipitate, sudden ###A. expected, smooth) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abrupt | (adj) ฉับพลัน,ผลุนผลัน,ปุบปับ,ทันทีทันใด |
| abruptly | (adv) อย่างฉับพลัน,อย่างทันทีทันใด,อย่างปุบปับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abrupt pulse | ชีพจรฉับไว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abruptly pinnate; even-pinnate; paripinnate | แบบขนนกปลายคู่ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abruptio Placentae | รกลอกตัวก่อนกำหนด, รกลอกตัวก่อนคลอด, การลอกตัวของรกก่อนกำหนดคลอด, รกตำแหน่งปกติลอกตัวก่อนเวลา, รกลอกตัวก่อนเวลา, การลอกตัวก่อนเวลาของทารก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระโชกกระชั้น | (v.) be abrupt and forcefully emphatic See also: shout at, bawl at, speak in a harsh voice Syn. กระโชกโฮกฮาก Ops. นุ่มนวลรื่นหู |
| ฝนซู่ | (n.) heavy brief and abrupt rain Syn. ฝนไล่ช้าง |
| ฝนไล่ช้าง | (n.) heavy brief and abrupt rain Syn. ฝนซู่ |
| ไล่ช้าง | (n.) heavy brief and abrupt rain Syn. ฝนไล่ช้าง, ฝนซู่ |
| สั้นๆ | (adv.) abruptly See also: briefly, shortly, brusquely, bluntly Syn. ไม่มีหางเสียง |
| ห้วนๆ | (adv.) abruptly See also: briefly, shortly, brusquely, bluntly Syn. ไม่มีหางเสียง, สั้นๆ |
| กะซวก | (v.) abruptly stab See also: pierce, knife Syn. แทง |
| ผลุนผลัน | (v.) do abruptly See also: do hastily, go in a hurry Syn. หุนหัน, ผลีผลาม, ผลุน, พรวดพราด |
| พรวดพราด | (v.) be abrupt See also: be hasty, be hurried, be impetuous, be sudden Ops. เนิบนาบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I apologize for depriving you of your companion in this abrupt way. | ผมต้องขออภัยที่พรากเอาเพื่อนของคุณ มาแบบกะทันหันอย่างนี้ |
| ... aboutyourtheory on abrupt climate shift. | ... ทฤษฎีสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงกระทันหัน |
| If I seemed like I was a little abrupt or difficult yesterday, I wanna apologize. | ถ้า ฉันดูเหมือนฉันขาดอะไรไป... ...ที่ยากลำบากเมื่อวาน, ฉันอยากจะขอโทษ |
| I'm sorry for the abrupt pickup tonight, | ผมขอโทษที่ต้องให้ไปรับตัวมากะทันหันคืนนี้ |
| After the abrupt termination of my field work, | หลังจากงานของฉันสิ้นสุดลงอย่างทันที |
| Did your great winning streak come to an abrupt end? - Mum- | เทพีนำโชคของแกไม่อยู่แล้วเหรอ |
| They did a high-speed run for about 75 miles, made a very abrupt slowdown, and then a 180-degree turn, and tracked back northbound in excess of 2,000 knots | พวกมันทำการวิ่งขึ้นประมาณ 75 ไมล์ แล้วค่อยๆแยกตัวอย่างช้าๆ แล้วก็เลี้ยว 180 องศา |
| No, we haven't spoken since your abrupt departure last night caused us to forfeit to Stuart and his dastardly ringer Wil Wheaton. | เปล่า เราไม่ได้คุยกัน ตั้งแต่คุณผลุนผลันกลับก่อนเมื่อคืน ทำให้เราโดนปรับแพ้ต่อสตวร์ท |
| Besides Tina's abrupt personal transformation, the compositions came back from the doctor, showing what my nose would look like slightly altered, and I have to say, I'm really happy with the results. | ไม่นับเรื่องทีน่า ขัดขวางการเปลี่ยนตัวตนของฉัน ฉันได้ภาพจำลองจากหมอมาแล้ว จมูกฉันจะดูโด่งขึ้นเล็กน้อย |
| I have placed a call to the Uppals to apologize for my abrupt and impolite exit. | หนูจะโทรไปบ้านอัปปาล ขอโทษกับความหยาบคาย และการออกไปแบบไร้มารยาทของหนู |
| You had an abrupt career change. | คุณได้เปลี่ยนอาชีพอย่างกะทันหัน |
| For all their brilliance, the people of those civilizations had no inkling they were experiencing abrupt climate change. | สำหรับความหมาย ของพวกเขาทั้งหมด คนของอารยธรรมเหล่านั้น มีเบาะแสที่พวกเขา กำลังประสบไม่มี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卒 | [cù, ㄘㄨˋ, 卒] abruptly; hurriedly |
| 猝 | [cù, ㄘㄨˋ, 猝] abrupt; hurried |
| 儵 | [shù, ㄕㄨˋ, 儵] alternate form of 倏; sudden; abrupt |
| 猛 | [měng, ㄇㄥˇ, 猛] ferocious; suddenly; fierce; violent; abrupt |
| 勃 | [bó, ㄅㄛˊ, 勃] flourishing; prosperous; suddenly; abruptly |
| 倏 | [shū, ㄕㄨ, 倏] sudden; abrupt |
| 猛然 | [měng rán, ㄇㄥˇ ㄖㄢˊ, 猛然] suddenly; abruptly |
| 猝然 | [cù rán, ㄘㄨˋ ㄖㄢˊ, 猝然] suddenly; abruptly |
| 陡然 | [dǒu rán, ㄉㄡˇ ㄖㄢˊ, 陡然] suddenly; unexpectedly; abruptly; precipitously; stumbling |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| とんぼ返り;蜻蛉返り;トンボ返り | [とんぼがえり(とんぼ返り;蜻蛉返り);トンボがえり(トンボ返り), tonbogaeri ( tonbo kaeri ; tonbo kaeri ); tonbo gaeri ( tonbo kaeri )] (n,vs) (1) somersault; (2) returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; round trip without an overnight stop; (3) abrupt change of direction |
| 倉卒;草卒;怱卒 | [そうそつ, sousotsu] (adj-na) sudden; hurried; busy; precipitate; abrupt |
| さくっ;サクッ | [, sakutsu ; sakutsu] (adv-to) (1) (on-mim) with a crunching or grinding sound; (2) quickly; promptly; abruptly; simply; efficiently; (3) (See さくさく・1) crispily; crunchily |
| ソッコー | [, sokko-] (n) (sl) (finishing something) suddenly; abruptly |
| ぬっと;ぬうっと;のっと | [, nutto ; nuutto ; notto] (adv) (on-mim) suddenly; abruptly |
| ぱったり | [, pattari] (adv,adv-to) unexpectedly; suddenly; abruptly |
| ばったり;ばったん | [, battari ; battan] (adv,adv-to) (1) (on-mim) with a clash; with a thud; with a bang; with a flop; plump; (2) (on-mim) unexpectedly (meeting someone); (3) (on-mim) suddenly (ending); abruptly (coming to a halt) |
| ひょこっと | [, hyokotto] (adv) suddenly; abruptly; impulsively |
| ふいと | [, fuito] (adv) abruptly; suddenly; unexpectedly |
| ぶっつけ | [, buttsuke] (n,adj-na) without preparation; off the cuff; abrupt; outspoken; (at) first |
| ふっと | [, futto] (adv) (1) (on-mim) with a whiff; with a puff; (2) suddenly; abruptly; without warning |
| むっくり;むくり | [, mukkuri ; mukuri] (adv,adv-to,vs) (1) (rising) abruptly; (2) (むっくり only) plump; rotund |
| 不意 | [ふい, fui] (adj-na,n,adj-no) sudden; abrupt; unexpected; unforeseen; (P) |
| 俄(P);俄か | [にわか, niwaka] (adj-na,n) sudden; abrupt; unexpected; improvised; offhand; (P) |
| 俄然 | [がぜん, gazen] (adv) suddenly; all of a sudden; abruptly |
| 急 | [きゅう, kyuu] (adj-na) (1) urgent; sudden; abrupt; (2) sharp; steep; precipitous; (3) rapid; swift; fast; (n) (4) emergency; crisis; (5) hurrying; haste; (6) (See 序破急) (in gagaku or noh) end of a song; (P) |
| 急に | [きゅうに, kyuuni] (adv) (1) swiftly; rapidly; (2) suddenly; abruptly; immediately |
| 漂然;飄然 | [ひょうぜん, hyouzen] (n,adj-t,adv-to) casually; aimlessly; abruptly; unexpectedly |
| 突然 | [とつぜん, totsuzen] (adj-na,adj-no,adv) abrupt; sudden; unexpected; all at once; (P) |
| 行き成り(P);行き成;行成(io) | [いきなり(P);ゆきなり, ikinari (P); yukinari] (adv,adj-no) (uk) abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning; (P) |
| 転 | [てん, ten] (adv,adv-to) (1) (uk) (on-mim) turning around (once); (2) suddenly; abruptly; (3) completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); (4) beautiful, round (eyes); (n) (5) (abbr) (See くるり棒) flail (for threshing grain) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชัน | [adj.] (chan) EN: steep ; erect ; precipitous ; sheer FR: escarpé ; à pic ; abrupt ; pentu |
| ฝนไล่ช้าง | [n.] (fonlaichāng) EN: heavy brief and abrupt rain FR: drache [f] (Belg.) |
| ฝนซู่ | [n.] (fonsū) EN: heavy brief and abrupt rain FR: pluie battante [f] ; drache [f] (Belg.) |
| ห้วน | [adj.] (hūan = huan) EN: short ; abrupt ; brusque ; curt FR: laconique ; concis |
| กะทันหัน | [adj.] (kathanhan) EN: sudden ; abrupt ; unheralded ; unexpected ; sharp FR: soudain ; imprévu ; brusque ; non annoncé |
| ขุก | [adj.] (khuk) EN: abrupt ; sudden ; immediate FR: |
| กระโชกกระชั้น | [v.] (krachōkkrac) EN: be abrupt and forcefully emphatic FR: |
| ลาดชัน | [adj.] (lāt chan) EN: steep FR: escarpé ; raide ; abrupt ; pentu |
| พรวดพราด | [v.] (phrūatphrāt) EN: be abrupt ; be hasty ; be hurried ; be impetuous ; be sudden FR: |
| ชะงัก | [v.] (cha-ngak) EN: come to a sudden stop ; stop short ; stop abruptly ; baulk ; balk (Am.) ; be halted ; interrupt ; stop ; halte ; pause ; break off FR: s'arrêter brutalement ; s'interrompre ; stopper ; s'arrêter ; être enrayé |
| ฉับ ; ฉับ ๆ = ฉับๆ | [adv.] (chap ; chap) EN: abruptly ; suddenly ; expeditiously ; immediately ; promptly ; speedily ; quickly ; rapidly FR: soudainement ; abruptement |
| ฉับพลัน | [adv.] (chapphlan) EN: at once ; abruptly ; all of a sudden ; promptly ; suddenly ; immediately FR: sur le champ ; instantanément ; soudainement ; subitement ; brusquement ; à l'instant |
| เฉียบพลัน | [adv.] (chīepphlan) EN: suddenly ; forcefully ; unexpectedly ; abruptly FR: |
| โดยทันที | [adv.] (dōi thanthī) EN: immediately ; directly ; promptly ; instantly ; suddenly ; abruptly FR: aussitôt ; immédiatement ; à l'instant même |
| เฮือก | [adv.] (heūak) EN: with violence ; violently ; abruptly FR: brutalement ; brusquement |
| ห้วน | [adv.] (hūan = huan) EN: briefly ; shortly ; abruptly ; brusquely ; abridgedly ; bluntly ; curtly FR: |
| ห้วน ๆ = ห้วนๆ | [adv.] (huan-hūan =) EN: abruptly ; briefly ; shortly ; brusquely ; bluntly ; curtly FR: laconiquement |
| จู่ ๆ = จู่ๆ | [adv.] (jū-jū) EN: suddenly ; abruptly ; all of a sudden FR: soudainement ; brusquement |
| กะกึก | [adv.] (kakeuk) EN: suddenly ; abruptly FR: |
| กะซวก | [v.] (kasūak) EN: abruptly stab ; pierce ; knife FR: |
| กะทันหัน | [adv.] (kathanhan) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; immediately ; hurriedly ; in haste FR: soudainement ; inopinément ; immédiatement ; à la hâte |
| กึก | [adv.] (keuk) EN: suddenly ; abruptly ; precipitately ; headlong ; impetuously FR: soudain ; soudainement |
| ไม่มีหางเสียง | [xp] (mai mī hāng) EN: without tone of voice ; abruptly FR: |
| พลัน | [X] (phlan) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; aussitôt ; à l'instant ; promptement ; lestement ; rondement ; sans délai ; séance tenante ; tout de suite ; sur le champ ; soudainement |
| ผลีผลาม | [adv.] (phlīphlām) EN: hastily ; rashly ; hurriedly ; suddenly ; abruptly FR: hâtivement |
| ผล็อย | [adv.] (phlǿi) EN: suddenly ; abruptly ; quickly FR: soudainement |
| ผลุง | [adv.] (phlung) EN: suddenly ; abruptly FR: soudainement |
| พรวด | [adv.] (phrūat) EN: suddenly ; abruptly ; all of sudden ; unexpectedly FR: précipitamment |
| พรวดพราด | [adv.] (phrūatphrāt) EN: suddenly ; abruptly ; quickly ; hastily ; precipitately FR: |
| พูดอย่างมะนาวไม่มีน้ำ | [v.] (phūtyāngman) EN: speak abruptly FR: |
| ปุ๊บ | [adv.] (pup) EN: suddenly ; promptly ; instantly ; immediately ; rapidly ; abruptly FR: |
| ปุบปับ | [adv.] (puppap) EN: suddenly ; abruptly ; without warning ; out of a sudden ; just like that FR: soudainement |
| รวดเร็ว | [adv.] (rūatreo) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; quickly ; rapidly ; immediately ; instantly ; promptly ; hastily ; nimbly ; in a short time ; expeditiously FR: soudainement ; promptement ; rapidement |
| ตัดบท | [v. exp.] (tatbot) EN: cut short while talking ; cut s.o. off ; cut short ; conclude abruptly ; end abruptly ; interrupt FR: couper court à |
| ทันใดนั้น | [adv.] (thandainan) EN: instantly ; immediately ; abruptly ; at once ; promptly ; suddenly FR: tout à coup ; soudainement |
| ทันทีทันใด | [adv.] (thanthīthan) EN: immediately ; instantly ; instantaneously ; all at once ; promptly ; suddenly ; quickly ; abruptly ; at once ; right away ; at the drop of a hat FR: instantanément ; immédiatement ; instantané ; immédiat |
| ทันทีทันควัน | [adv.] (thanthī tha) EN: immediately ; instantly ; promptly ; at once ; abruptly ; right away FR: |
| อย่างห้วน ๆ | [adv.] (yāng hūan-h) EN: abruptly FR: |
| อย่างกะทันหัน | [adv.] (yāng kathan) EN: immediately ; suddenly ; at once ; abruptly FR: abruptement ; soudainement |
| อย่างทันที | [adv.] (yāng thanth) EN: abruptly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| abrupt | {adj} | abrupter | am abruptestenabrupt | more abrupt | most abrupt |
| Schwallwelle | {f}abrupt wave |