English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
abridge | (vt.) ตัดสิทธิ์ See also: ลดทอนสิทธิ์ |
abridge | (vt.) ย่อ See also: ตัดทอน, ทำให้สั้นลง Syn. shorter |
abridgement | (n.) การย่อ See also: ย่อความ Syn. reduction, abridgment |
abridgement | (n.) ฉบับย่อ |
abridgment | (n.) การย่อ Syn. reduction, abridgement |
abridgment | (n.) ฉบับย่อ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
abri | (เอบรี') n. (pl. abris) ที่พักอาศัยของผู้อพยพ (place of refuge) |
abridge | (อะบริดจฺ') vt. ย่อ, ตัดทอน, ทำให้สั้น, ตัดสิทธิ์. -abridgment, abridgement n., Syn. condense, shorten ###A. expand |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
abridge | (vt) ทำให้สั้น,ย่อ,ทำให้น้อยลง |
abridgement | (n) การย่อ,การทำให้สั้น |
abridgment | (n) การย่อ,การทำให้สั้น |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
abridged edition | ฉบับตัดย่อ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
abridgment | คำอธิบายอย่างย่อ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Abridged dictionary | พจนานุกรมฉบับรวบรัด, พจนานุกรมฉบับย่อ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ตัดทอน | (v.) abridge See also: reduce, cut off, shorten, cut down, slash, curtail Syn. ลด |
wrasse | (n.) ปลาทะเลในตระกูล Labridae See also: มีฟันแหลมและสีสวยแถบทะเลเขตร้อน |
ชายผ้า | (n.) edge of a piece of fabric See also: edge of a strip of cloth, selvage Syn. ปลายผ้า, ริมผ้า |
ปลายผ้า | (n.) edge of a piece of fabric See also: edge of a strip of cloth, selvage Syn. ริมผ้า |
ปั้นเมฆ | (v.) fabricate a story See also: concoct a story, make up Syn. กุเรื่อง, หลอก |
ปั้นเมฆ | (v.) fabricate a story See also: concoct a story, make up Syn. กุเรื่อง, หลอก |
ผ้าพื้น | (n.) fabric See also: cloth, textile |
ผ้าแพร | (n.) silk fabric See also: silk cloth, rayon |
ริมผ้า | (n.) edge of a piece of fabric See also: edge of a strip of cloth, selvage Syn. ปลายผ้า |
สักหลาด | (n.) woolen fabric See also: flannel, felt |
สิ่งทอ | (n.) fabric |
หลอก | (v.) fabricate a story See also: concoct a story, make up Syn. กุเรื่อง |
หลอก | (v.) fabricate a story See also: concoct a story, make up Syn. กุเรื่อง |
เต่าบ้า | (n.) Mylabris phalerata Syn. แมงไฟเดือนห้า |
ใยสังเคราะห์ | (n.) synthetic fabrics |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
"Finally after weeks of self-doubt and much deliberation, she embarked on a temporary leave of absence from everything that formed the fabric of her life." | ในที่สุด หลังจาก สัปดาห์ที่ผ่านมา ตัวเอง สงสัย และ ใคร่ครวญ |
It is fabric from the uniform of an army officer of Guilder. | ผ้าที่ติดมากับแบบฟอร์มทหารกองทัพของกิลเดอร์ |
Once the horse reaches the castle, the fabric will make the prince suspect the Guilderians have abducted his love. | เมื่อม้าไปถึงปราสาท เศษผ้าจะทำให้เจ้าชายสงสัยว่า พวกกิลเดอร์เป็นคนลักพาตัวเจ้าหญิงที่รักไป |
Didn't you fabricate your charges against them to avoid combat duty? | - Objection. Didn't you fabricate your charges against them to avoid combat duty? |
His factory prefabricates houses for rural areas. | โรงงานของเขา Prefabricates บ้านสำหรับพื้นที่ชนบท |
You guys must be studying the abridged book of ninja fighting. | พวกคุณจะต้องเรียนหนังสือย่อของการต่อสู้นินจา |
I didn't lie, I fabricated. | ฉันไม่ได้โกหก ฉันปลอมตัว. |
A policeman fabricating evidence. | ตำรวจปลอมหลักฐานขึ้นมา |
Two days after the law is passed that allJews have to wear the star, thejewish tailors are turning them out by the gross... in a variety of fabrics at three zloty each. | ยิวทุกคนต้องติดปลอกแขนรูปดาว ช่างยิวรับเย็บกุรุสละ 3 ซล็อตตี้ มีไวน์อะไรบ้าง |
Sir, I have ten work permits here for the Deutsche Emailwarenfabrik, cosigned by Mr. Bankier and myself. | ผมมีใบจ้างงาน 10 ใบ... ของโรงงานภาชนะเคลือบ |
[ Schindler ] It is my distinct pleasure to announce... the fully operational status of Deutsche Email Fabrik... | ผมยินดีที่จะแจ้งว่า... เราได้เปิดดำเนินการเต็มขั้น |
And the fabric softener? | อ้อ แล้วก็น้ำยาปรับผ้านุ่ม |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
缩写 | [suō xiě, ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄝˇ, 缩写 / 縮寫] abbreviation; to abridge |
甲替色氨酸 | [jiǎ tì sè ān suān, ㄐㄧㄚˇ ㄊㄧˋ ㄙㄜˋ ㄢ ㄙㄨㄢ, 甲替色氨酸] abrin |
坎塔布连海 | [Kǎn tǎ bù lián hǎi, ㄎㄢˇ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ, 坎塔布连海 / 坎塔布連海] Bay of Biscay (Spanish: Mare Cantabrico) |
杜 | [dù, ㄉㄨˋ, 杜] birchleaf pear (tree); to stop; to prevent; to restrict; fabricate; surname Du |
坎塔布连 | [Kǎn tǎ bù lián, ㄎㄢˇ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ, 坎塔布连 / 坎塔布連] Cantabria in north Spain; Spanish Basque country |
坎塔布连山脉 | [Kǎn tǎ bù lián shān mài, ㄎㄢˇ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 坎塔布连山脉 / 坎塔布連山脈] Cantabrian mountain range in north Spain dividing Asturias from Castilla-Leon |
编造 | [biān zào, ㄅㄧㄢ ㄗㄠˋ, 编造 / 編造] compile; draw up; work out; fabricate; invent; concoct; make up; cook up; create out of the imagination |
绦纶 | [tāo lún, ㄊㄠ ㄌㄨㄣˊ, 绦纶 / 絛綸] dacron fabric; erroneous variant of 滌綸|涤纶 |
假案 | [jiǎ àn, ㄐㄧㄚˇ ㄢˋ, 假案] fabricated legal case; frame-up |
虚妄 | [xū wàng, ㄒㄩ ㄨㄤˋ, 虚妄 / 虛妄] fabricated |
向壁虚构 | [xiàng bì xū gòu, ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄍㄡˋ, 向壁虚构 / 向壁虛構] facing a wall, an imaginary construction (成语 saw); baseless fabrication |
向壁虚造 | [xiàng bì xū zào, ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄗㄠˋ, 向壁虚造 / 向壁虛造] facing a wall, an imaginary construction (成语 saw); baseless fabrication |
假报告 | [jiǎ bào gào, ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 假报告 / 假報告] false report; forgery; fabricated declaration (e.g. income tax return) |
燃料组合 | [rán liào zǔ hé, ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ, 燃料组合 / 燃料組合] fuel fabrication |
加百列 | [Jiā bǎi liè, ㄐㄧㄚ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄝˋ, 加百列] Gabriel (name); Archangel Gabriel of the Annunciation |
麻纱 | [má shā, ㄇㄚˊ ㄕㄚ, 麻纱 / 麻紗] linen or cotton fabric |
混纺 | [hùn fǎng, ㄏㄨㄣˋ ㄈㄤˇ, 混纺 / 混紡] mixed fabric; blended fabric |
梅萨林 | [méi sà lín, ㄇㄟˊ ㄙㄚˋ ㄌㄧㄣˊ, 梅萨林 / 梅薩林] muslin or mousseline silk fabric |
活动房 | [huó dòng fáng, ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ, 活动房 / 活動房] prefabricated building; prefab |
活动房屋 | [huó dòng fáng wū, ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ , 活动房屋 / 活動房屋] prefabricated building; prefab; mobile home; caravan; trailer |
预装 | [yù zhuāng, ㄩˋ ㄓㄨㄤ, 预装 / 預裝] prefabricated; preinstalled; bundled (software) |
绸缎 | [chóu duàn, ㄔㄡˊ ㄉㄨㄢˋ, 绸缎 / 綢緞] satin; silk fabric |
丝绸织物 | [sī chóu zhī wù, ㄙ ㄔㄡˊ ㄓ ˋ, 丝绸织物 / 絲綢織物] silk fabric |
大不里士 | [Dà bù lǐ shì, ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ, 大不里士] Tabriz city in northwest Iran, capital of Iranian East Azerbaijan |
纺织品 | [fǎng zhī pǐn, ㄈㄤˇ ㄓ ㄆㄧㄣˇ, 纺织品 / 紡織品] textile; fabrics |
未删节版 | [wèi shān jié bǎn, ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˇ, 未删节版 / 未刪節版] unabridged edition; uncut edition |
暗花儿 | [àn huā r, ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖ˙, 暗花儿 / 暗花兒] veiled design incised in porcelain or woven in fabric |
经丝彩色显花 | [jīng sī cǎi sè xiǎn huā, ㄐㄧㄥ ㄙ ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ, 经丝彩色显花 / 經絲彩色顯花] warp brocade; woven fabric with single woof but colored warp |
经锦 | [jīng jǐn, ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ, 经锦 / 經錦] warp brocade; woven fabric with single colored woof but many-colored warp |
洴 | [píng, ㄆㄧㄥˊ, 洴] wash; bleach (fabric) |
编 | [biān, ㄅㄧㄢ, 编 / 編] weave; plait; organize; group; arrange; edit; compile; write; compose; fabricate |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アーバンツイル | [, a-bantsuiru] (n) urban twill (fabric) |
インテリアファブリック | [, interiafaburikku] (n) interior fabric |
ウッドカーペット | [, uddoka-petto] (n) wood carpet; fabric (or linoleum) backed wooden floor covering |
エラスチック織物 | [エラスチックおりもの, erasuchikku orimono] (n) elastic fabric |
お召し;御召し;お召;御召 | [おめし, omeshi] (n) (1) (hon) summoning; calling; riding; wearing; dressing; clothing; (2) (abbr) (See 御召縮緬) (high-quality) silk crepe (fabric) |
カブリオレ | [, kaburiore] (n) cabriolet (soft-top convertible) (fre |
カンムリベラ属 | [カンムリベラぞく, kanmuribera zoku] (n) Coris (genus of wrasses in the family Labridae) |
クギベラ属 | [クギベラぞく, kugibera zoku] (n) Gomphosus (genus of marine wrasse in the family Labridae) |
グログラン | [, guroguran] (n) grosgrain (silk or silk-like fabric) (fre |
コピー食品 | [コピーしょくひん, kopi-shokuhin] (n) artificial food (fabricated to resemble rare or expensive foods) |
シースルーファブリック | [, shi-suru-faburikku] (n) see-through fabric |
シュシュ | [, shushu] (n) (uk) scrunchie; hair tie covered in fabric |
ストレッチ織物 | [ストレッチおりもの, sutorecchi orimono] (n) stretch fabric |
スレーキ | [, sure-ki] (n) sleek (fabric) |
タータンチェック | [, ta-tanchiekku] (n) tartan (i.e. plaid pattern or fabric) (wasei |
テックス | [, tekkusu] (n) (1) (senses 1 and 2 are originally from an abbreviation of "texture") soft fiberboard; soft fibreboard; (2) (often used in brand names) cloth; fabric; material; (3) tex; unit of linear mass density of fibres; (P) |
ニーパン | [, ni-pan] (n) (abbr) needle-punched nonwoven fabric |
ニシキベラ属 | [ニシキベラぞく, nishikibera zoku] (n) Thalassoma (genus of brightly colored fish of the wrasse family Labridae) |
ニット | [, nitto] (n) (1) knit; knitted fabric; knitted garments; (2) nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter); (P) |
パーケール | [, pa-ke-ru] (n) percale (fine closely woven cotton fabric) |
バイエル | [, baieru] (n) Bayer; Farbenfabriken Bayer Aktiengesellschaft |
パイル | [, pairu] (n) pile (fabric, nuclear reactor, structural support, etc.) |
フォトファブリケーション | [, fotofaburike-shon] (n) photofabrication |
プレハブ | [, purehabu] (n,adj-no) prefab (usu. prefabricated house); (P) |
プレハブコンクリート | [, purehabukonkuri-to] (n) prefabricated concrete |
プレハブ住宅 | [プレハブじゅうたく, purehabu juutaku] (n) prefabricated house |
ポーラー;ポーラ;ポーラル | [, po-ra-; po-ra ; po-raru] (adj-f) (1) polar; (n) (2) (obsc) poral (type of 'summer' fabric with large 'pores') |
ボイル | [, boiru] (vs) (1) to boil (cook); (n) (2) voile (type of fabric) |
モケット | [, moketto] (n) moquette (thick velvety synthetic fabric used for carpets and soft upholstery) |
ユニットキッチン | [, yunittokicchin] (n) small prefabricated kitchen in an apartment (wasei |
上前 | [うわまえ, uwamae] (n) (1) (See 下前) part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono); (2) (See 上米・うわまい・1) percentage; commission |
不織布 | [ふしょくふ, fushokufu] (n) non-woven (fabric) (e.g. felts and such) |
両 | [りょう, ryou] (n,pref) (1) both (e.g. both shoulders, etc.); (n) (2) ryo (obsolete unit of currency); (3) (See 斤) 41-42 g (one sixteenth of a kin); (4) (See 反・たん) 2 tan (measure of fabric size); (ctr) (5) counter for carriages (e.g. in a train) |
亜麻織物 | [あまおりもの, amaorimono] (n) flax fabrics; linen |
伊達締め;伊達締 | [だてじめ, datejime] (n) small, thin fabric belt worn over the kimono and under the obi in order to protect the fabric |
作り上げる(P);造り上げる | [つくりあげる, tsukuriageru] (v1,vt) to make up; to fabricate; to build up; to complete; to construct; (P) |
作り言;作り事 | [つくりごと, tsukurigoto] (n,adj-no) fabrication; lie; fiction |
作り話 | [つくりばなし, tsukuribanashi] (n) fiction; made-up story; fable; fabrication; myth; (P) |
作る(P);造る(P);創る(P) | [つくる, tsukuru] (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P) |
作話 | [さくわ, sakuwa] (n,vs) confabulation; fabrication |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
抄本 | [しょうほん, shouhon] abridgment |
簡略版 | [かんりゃくばん, kanryakuban] abridged version |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
คอก | [n.] (khøk) EN: pen ; shed ; enclosure ; stall ; sty ; stable ; coop ; corral FR: enclos [m] ; abri [m] ; enceinte [f] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] ; box [m] |
กระท่อม | [n.] (krathǿm) EN: cabin ; hut ; cottage ; chalet FR: cabane [f] ; hutte [f] ; abri [m] ; refuge [m] ; cabanon [m] ; chalet [m] |
แหล่งพัก | [n. exp.] (laeng phak) EN: shelter FR: abri [m] |
หลุมหลบภัย | [n.] (lumlopphai) EN: air-raid shelter FR: abri anti-aérien [m] |
ศรัย | [n.] (sai) EN: FR: abri [m] ; refuge [m] |
ศาลา | [n.] (sālā) EN: pavilion ; hall ; public shelter ; public house ; public building ; wayside shelter ; open-sided covered meeting hall ; open-sided covered resting place FR: pavillon [m] ; abri public [m] ; édicule [m] ; salle [f] |
ศาลาริมทาง | [n. exp.] (sālā rim th) EN: FR: abri routier [m] |
ที่อาศัย | [n.] (thī āsai) EN: shelter FR: logement [m] ; logis [m] ; abri [m] |
เถียง | [n.] (thīeng) EN: FR: abri dans les rizières [m] |
ที่กำบัง | [n. exp.] (thīkambang) EN: shelter FR: abri [m] ; refuge [m] |
ที่กำบังภัย | [n. exp.] (thīkambang ) EN: air raid shelter FR: abri antiaérien [m] |
ที่หลบภัย | [n. exp.] (thī lop pha) EN: shelter FR: abri [m] ; refuge [m] |
ที่พักชั่วคราว | [n. exp.] (thī phak ch) EN: temporary accomodation ; shelter FR: abri provisoire [m] |
แอปปริคอท = แอบปริคอต | [n.] (aepparikhǿt) EN: abricot FR: abricot [m] |
อาคารที่ตั้ง... | [n. exp.] (ākhān thīta) EN: FR: immeuble qui abrite … [m] |
บัง | [v.] (bang) EN: shade ; shelter ; screen ; cover ; hide from view ; take cover ; protect from ; obstruct FR: abriter ; s'abriter ; protéger |
บ้านพรีแฟบ | [n. exp.] (bān phrīfaē) EN: prefabricated house FR: maison préfabriquée [f] |
บ้านสำเร็จรูป | [n. exp.] (bān samretr) EN: prefab FR: maison préfabriquée [f] |
บริษัทผลิต... | [n. exp.] (børisat pha) EN: FR: société de fabrication de … [f] ; fabricant de … [m] |
บริษัทผู้ผลิต | [n. exp.] (børisat phū) EN: producer ; manufacturer ; maker ; constructor ; creator FR: société de production [f] ; fabricant [m] ; manufacturier [m] ; constructeur [m] |
ฉบับพิสดาร | [n. exp.] (chabap phit) EN: unabridged édition ; unabridged version ; enlarged edition FR: édition complète [f] ; version intégrale [f] |
ฉบับย่อ | [n. exp.] (chabap yø) EN: abridged edition ; concise edition FR: édition abrégée [f] |
ชาฤาษีโลหะโมลี | [n. exp.] (chā reūsī l) EN: Paraboea glabrisepala FR: Paraboea glabrisepala |
ชิ้นส่วนสำเร็จรูป | [n. exp.] (chin suan s) EN: precast element FR: élément préfabriqué [m] |
ด้วงน้ำมัน | [n.] (dūang-nāmma) EN: oil beetle ; blister beetle ; Mylabris phalerata FR: Mylabris phalerata |
ด้วงถั่ว | [n.] (dūangthūa) EN: Mylabris phalerata FR: Mylabris phalerata |
เอื้องแซะหลวง | [n. exp.] (eūang sae l) EN: Dendrobium scabrilingueLindl FR: |
ให้อาศัยอยู่ | [v.] (hai āsai yū) EN: house FR: abriter ; s'abriter |
ให้ที่พักอาศัย | [v. exp.] (hai thīphak) EN: house FR: abriter ; s'abriter |
โฮมเมด | [adj.] (hømmēt) EN: homemade FR: fait maison ; fabriqué à la maison |
ห้วน | [adv.] (hūan = huan) EN: briefly ; shortly ; abruptly ; brusquely ; abridgedly ; bluntly ; curtly FR: |
จีบ | [v.] (jīp) EN: crimp ; pucker ; pleat ; plait ; crease ; fold ; gather a fabric in folds FR: crêper ; friser ; plisser ; se plisser ; froisser |
กาเบรียลา | [n. prop.] (Kābrīalā) EN: Gabriela FR: Gabriela |
กาบรีเอล | [n. prop.] (Kābrī-ēl = ) EN: Gabriel FR: Gabriël |
กำบัง | [v.] (kambang) EN: cover ; shield ; shelter ; veil ; make a shelter for ; hide ; screen ; protect FR: abriter ; protéger |
กำบังลม | [v. exp.] (kambang lom) EN: keep off the wind ; shelter from the wind FR: abriter du vent |
กำมะหริด | [n.] (kammarit) EN: sateen ; worsted fabrics FR: |
กรรมวิธีการผลิต | [n. exp.] (kammawithī ) EN: production method FR: procédé de fabrication [m] |
กรรมวิธีการผลิต | [n. exp.] (kam withīkā) EN: manufacturing process FR: procédé de fabrication [f] |
กรรมวิธีการผลิตเหล็กกล้า | [n. exp.] (kam withīkā) EN: steel manufacturing process FR: procédé de fabrication de l'acier [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Auszug | {m}; Abriss |
Serienfertigung | {f}batch fabrication |
Lineal | {n}; Abrichtlineal |
Cabrio | {n}; Cabriolet |
Konservenfabrik | {f} | Konservenfabriken |
Kordgewebe | {n}cord fabric |
Abbrucharbeiten | {pl}; Abrissarbeiten |
Werk | {n}; Fabrik |
Fabrik | {f} | Fabriken |
Fabrikationsnummer | {f}; Fabrik-Nummer |
Gewebemuster | {n}fabric sample |
Anprallverletzung | {f}fabric break |
Gewebebruch | {m}fabric break |
Gewebelage | {f}fabric layer (ply); fabric ply |
Karkassenbruch | {m}fabric break |
Lagenbruch | {m}fabric break; ply break |
Herstellungstoleranzen | {pl}fabrication tolerances |
Waffenfabrik | {f} | Waffenfabriken |
Werkhalle | {f}; Fabrikhalle |
Fertigfabrikat | {n} | Fertigfabrikate |
Hersteller | {m}fabricator |
Herstellung | {f}; Fabrikation |
Lippfisch | {m} (Labridae) [zool.]wrasse |
Eigenfabrikat | {n}; Eigenfabrikate |
Textilgewebe | {n}textile fabric |
Lauffläche | {f} (Reifen) | gewebeverstärkte Lauffläche | Gewebeverstärkung in der Lauffläche | gewickelte Laufflächetread (tyre) | fabric reinforced tread | tread ply | strip winding |