| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A non-passenger, non-rescue worker went into a burning plane and pulled me out and disappeared? | คนนั้น เค้าใช่ผู้ชายมาเฟียที่ลงหนังสือพิมพ์วันก่อนป่าวอ่ะ เธอรู้จักเค้าเหรอ |
| I work for Oskar Schindler. Essential worker for Oskar Schindler. | ฉันทำงานให้ออสก้าร์ ชินด์เลอร์ |
| A big shot from the SS Budget and Construction Office came to lunch... and he told us that to believe thejewish skilled worker had a place... in Reich economics was a treasonable idea. | ทางสำนักงบประมาณบอกเราว่า... ความคิดที่ว่าแรงงานยิวมีบทบาท... คือความคิดขายชาติ |
| Every day that goes by, I'm losing money. Every worker that is shot costs me money. | แต่ละวันผมเสียเงินเปล่าๆ |
| Whether or not a worker has certain skills. | ผมสนแต่พวกแรงงานฝีมือ |
| Under Department "W" provisions, it is unlawful to kill a worker without just cause. | โดยไม่มีเหตุผลสมควร ตามระเบียบการประกันธุรกิจ |
| Sara Elaston... social worker at Broad and Locust Community Centre. | ซาร่า อีลาสตั้น นักสังคมสงเคราะห์ ศูนย์บริการชุมชนบรอดแอนด์โลคัส |
| One aid worker described it as the largest refugee exodus in modern history. | เจ้าหน้าที่รายงานว่า.. มีผู้อพยพมากที่สุดในประวัติศาสตร์ |
| She's the worker from the sticks? | นั่นคนต่างจังหวัดที่มาทำงานเป็นกลุ่มรึ ใช่ค่ะ |
| Well, you're not the first correctional worker that fell for a con, trust me. | อืม, คุณไม่ใช่เจ้าหน้าที่เรือนจำ คนแรก ที่ถูกหลอก |
| We can't find a social worker with that name. | เราไม่พบนักสงคมสงเคราะห์ชื่อนี้เลยค่ะ |
| Jamal Malik, the call assistant worker from Mumbay, has already won 10 million. | จามาล มาลิค ผู้ช่วยพนักงานรับโทรศัพท์จากมุมไบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 农工 | [nóng gōng, ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ, 农工 / 農工] agricultural worker; abbr. for 農業工人|农业工人; peasant and worker (in Marxism) |
| 铆工 | [mǎo gōng, ㄇㄠˇ ㄍㄨㄥ, 铆工 / 鉚工] riveter; worker with rivets |
| 工蜂 | [gōng fēng, ㄍㄨㄥ ㄈㄥ, 工蜂] worker bee |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アルバイター | [, arubaita-] (n) (See アルバイト・1) part-time worker (ger |
| オフィスレディー;オフィスレディ | [, ofisuredei-; ofisuredei] (n) female office worker (wasei |
| ガストアルバイター | [, gasutoarubaita-] (n) foreign worker (ger |
| サラリーマン | [, sarari-man] (n) office worker (wasei |
| 三日坊主 | [みっかぼうず, mikkabouzu] (n) one who can stick to nothing; unsteady worker |
| 事務職員 | [じむしょくいん, jimushokuin] (n) administrative staff; business clerk; clerical force; clerical officer; clerical personnel; clerical staff; office employee; office personnel; office worker |
| 介護福祉士 | [かいごふくしし, kaigofukushishi] (n) (certified) care worker |
| 伝道者 | [でんどうしゃ, dendousha] (n) evangelist; evangelistic worker |
| 作業員 | [さぎょういん, sagyouin] (n) (sens) laborer (labourer); blue-collar worker |
| 冶工 | [やこう, yakou] (n) metallurgical worker |
| 勤め人 | [つとめにん, tsutomenin] (n) office worker; salaried man; white-collar worker |
| 勤勉家 | [きんべんか, kinbenka] (n) diligent worker; hard worker |
| 員に備わるのみ | [いんにそなわるのみ, innisonawarunomi] (exp) being a member of staff but useless as a worker |
| 土工;土功 | [どこう, dokou] (n) (1) earthwork; earthworks; (2) (土工 only) (sens) laborer; labourer; navvy; construction worker |
| 専従者 | [せんじゅうしゃ, senjuusha] (n) full-time worker |
| 屠殺人 | [とさつにん, tosatsunin] (n) (sens) butcher; slaughterhouse worker |
| 屠畜場従業員 | [とちくじょうじゅうぎょういん, tochikujoujuugyouin] (n) slaughterhouse worker; abattoir worker |
| 工夫 | [こうふ, koufu] (n) (sens) labourer; laborer; blue-collar worker |
| 月給泥棒 | [げっきゅうどろぼう, gekkyuudorobou] (n) freeloader; slacker; lazy worker who does not deserve his salary |
| 期間従業員 | [きかんじゅうぎょういん, kikanjuugyouin] (n) temporary worker; seasonal worker; worker with a fixed term contract of employment |
| 火葬場従業員 | [かそうばじゅうぎょういん, kasoubajuugyouin] (n) crematorium worker |
| 現業員 | [げんぎょういん, gengyouin] (n) a field worker; outside worker |
| 社会保険労務士 | [しゃかいほけんろうむし, shakaihokenroumushi] (n) licensed social insurance consultant; social insurance worker |
| 社会奉仕家 | [しゃかいほうしか, shakaihoushika] (n) social worker |
| 移動労働者 | [いどうろうどうしゃ, idouroudousha] (n) itinerant laborer; migrant worker |
| 移民労働者 | [いみんろうどうしゃ, iminroudousha] (n) immigrant worker |
| 稼ぎ人 | [かせぎにん, kaseginin] (n) breadwinner; hard worker |
| 稼ぎ手 | [かせぎて, kasegite] (n) breadwinner; hard worker |
| 蔵人;藏人 | [くろうど;くらんど;くらびと, kuroudo ; kurando ; kurabito] (n) (1) keeper of imperial archives; (2) worker at a sake brewery |
| 藍衣社員 | [らんいしゃいん, ran'ishain] (n) blue-collar; blue-collar worker (employee) |
| 郵便局員 | [ゆうびんきょくいん, yuubinkyokuin] (n) mail clerk; post-office clerk; post-office worker; postal employee; postal worker |
| 郵便配達員 | [ゆうびんはいたついん, yuubinhaitatsuin] (n) (See 郵便配達人・ゆうびんはいたつにん) postman; postwoman; postal delivery worker |
| 隠亡;隠坊;御坊 | [おんぼう, onbou] (n) (1) cemetery guard; (2) crematorium worker |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่าง | [n.] (chāng = cha) EN: worker ; craftsman ; artisan ; mecanic ; skilled manual worker ; skilled workman FR: artisan [m] ; ouvrier qualifié [m] ; technicien [m] ; mécanicien [m] |
| ช่างกระจก | [n. exp.] (chang krajo) EN: glassworker ; building glazier ; glazier ; decorative glass worker FR: vitrier [m] |
| ช่างโลหะ | [n. exp.] (chang lōha) EN: metal worker ; metalsmith FR: métallurgiste [m] ; ferronnier [m] |
| ช่างเย็บ | [n. exp.] (chang yep) EN: sewer ; seamstress ; needlewoman ; seamer ; sewing worker FR: couturier [m] ; couturière [f] ; piqueur [m] ; piqueuse [f] |
| เด็กขายน้ำ | [n. exp.] (dek khāi nā) EN: male sex worker FR: prostitué [m] |
| เด็กขายตัว | [n. exp.] (dek khāi tū) EN: sex worker FR: jeune prostituée [f] |
| เจ้าหน้าที่ | [n.] (jaonāthī) EN: staff ; personnel ; office worker ; staff member ; clerk FR: préposé [m] |
| เจ้าหน้าที่อนามัย | [n. exp.] (jaonāthī an) EN: health worker FR: personnel de santé [m] |
| จิตรกร | [n.] (jittrakøn) EN: painter ; artist ; creator of art ; art worker FR: peintre [m] ; artiste [m, f] |
| กรรมาชีพ | [n.] (kammāchīp =) EN: worker ; labourer ; working class ; proletariat FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; prolétaire [m, f] ; prolétariat [m] ; travailleurs [mpl] |
| กรรมกร | [n.] (kammakøn) EN: craftsman ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; manual labourer ; manual worker ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; travailleur [m] ; travailleuse [f] ; aide [m] ; coolie [m] ; travailleur manuel [m] ; travailleuse manuelle [f] ; manoeuvre [m] |
| กรรมกรที่เกษียณ | [n. exp.] (kammakøn th) EN: retired worker FR: ouvrier retraité [m] ; travailleur retraité [m] |
| คนงาน | [n.] (khonngān) EN: worker ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; blue-collar worker ; employee FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; employé [m] ; employée [f] |
| คนงานก่อสร้าง | [n. exp.] (khonngān kø) EN: construction worker FR: ouvrier du bâtiment [m] |
| คนทำงาน | [n. exp.] (khon thamng) EN: worker ; diligent person FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; employé [m] ; employée [f] ; personnel [m] |
| คนทำงานในโรงงาน | [n. exp.] (khon thamng) EN: factory worker FR: |
| ลูกจ้าง | [n.] (lūkjāng) EN: employee ; worker ; staff member ; hireling ; wage-earner ; job-holder ; hired hand ; hand FR: employé [m] ; employée [f] ; membre du personnel [m] ; salarié [m] |
| ลูกจ้างชั่วคราว | [n. exp.] (lūkjāng chū) EN: casual worker ; temporary worker ; temp FR: |
| หมอเทวดา | [n. exp.] (mø thēwadā) EN: miracle worker FR: faiseur de miracles [m] |
| มดงาน | [n. exp.] (mot ngān) EN: worker ant ; worker FR: ouvrière [f] ; fourmi ouvrière [f] |
| นักพัฒนาสังคม | [n. exp.] (nak phattha) EN: social development worker FR: |
| นักสังคมสงเคราะห์ | [n. exp.] (nak sangkho) EN: social worker FR: travailleur social [m] |
| พนักงาน | [n.] (phanakngān) EN: employee ; worker ; staffer ; official ; person in charge ; staff ; civil servant FR: employé [m] ; travailleur [m] ; responsable [m, f] ; préposé [m] ; membre du personnel [m] ; staff [m] ; membre d'équipage [m] |
| พนักงานไปรษณีย์ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: postal worker FR: |
| พนักงานประจำสำนักงาน | [n. exp.] (phanakngān ) EN: office employee ; office worker ; clerical worker ; clerk FR: employé de bureau [m] |
| พนักงานสำนักงาน | [n. exp.] (phanakngān ) EN: office worker FR: employé de bureau [m] ; employée de bureau [f] |
| พึ่งงาน | [n. exp.] (pheung ngān) EN: worker bee FR: abeille ouvrière [f] ; ouvrière [f] ; abeille travailleuse [f] |
| เพื่อนร่วมงาน | [n. exp.] (pheūoen rua) EN: colleague ; co-worker ; associate ; fellow worker ; workmate FR: collègue [m] ; collègue de travail [m] ; associé [m] ; confrère [m] |
| ผู้ชายบริการ | [n. exp.] (phūchāi bør) EN: male sex worker FR: prostitué [m] |
| ผู้ชายขายตัว | [n. exp.] (phūchāi khā) EN: male sex worker FR: prostitué [m] |
| ผู้หญิงบริการ | [n. exp.] (phūying bør) EN: female sex worker FR: prostituée [f] |
| ผู้หญิงขายตัว | [n. exp.] (phūying khā) EN: female sex worker ; prostitute FR: prostituée [f] |
| เสมียน | [n.] (samiēn) EN: clerk ; office worker ; scribe ; clerical staff FR: employé [m] ; employée [f] ; clerc [m] ; scribe [m] |
| ตำแหน่งประเภทวิชาการ | [n. exp.] (tamnaeng pr) EN: knowledge worker position FR: |
| ธรรมจาริก | [n.] (thammajārik) EN: wandering Dhamma-preacher ; spiritual-welfare worker FR: |
| เทพ | [n.] (thēp) EN: god ; deity ; divinity ; divine being ; goddess ; deva ; angel ; miracle worker ; shining one FR: dieu [m] ; divinité [f] ; élément céleste [m] |
| เทพยดา | [n.] (thēpphayadā) EN: deva ; god ; angel ; miracle worker ; divinity FR: divinité [f] |
| เทวดา | [n.] (thēwadā) EN: deva ; god ; goddess ; deity ; angel ; miracle worker ; divinity ; celestial being ; heavenly being FR: divinité [f] ; dieu [m] ; déesse [f] |
| หญิงบริการ | [n. exp.] (ying børikā) EN: service girl ; female sex worker FR: prostituée [f] |
| หญิงขายตัว | [n. exp.] (ying khāi t) EN: female sex worker ; prostitute FR: prostituée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fließbandarbeiter | {m}assembly line worker |
| Arbeiter | {m}blue-collar worker |
| Kinderfürsorger | {m}child welfare worker |
| Fabrikarbeiter | {m}factory worker |
| Fremdarbeiter | {m}foreign worker |
| Heimarbeiter | {m}homeworker; home worker |
| Saisonarbeiter | {m}seasonal worker |
| Fürsorger | {m}social welfare worker |