| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And they say that you can... shorten this and wear it again, if you like. | ละอีกอย่างชุดแบบนี้มัน โมแล้วใส่ได้หลายงานนะเว้ยเฮ้ย |
| Only sometimes, we like to shorten one of the legs. | - บางครั้งเท่านั้น เราชอบปรับขาเก้าอี้ลงข้างหนึ่ง |
| I'm going to shorten the time it takes for you. | ผมจะช่วยประหยัดเวลาให้คุณเอง |
| Mensurate those coordinates. Shorten the kill chain. | คำนวนตำแหน่ง หาทางที่ลัดที่สุด |
| I don't know. I mean, if I tighten the waist and shorten it a bit, | ฉันไม่รู้ หมายถึงถ้าทำให้ช่วงเอวดูรัดขึ้น |
| They shorten every word to one syllable. | พวกเขาย่อทุก คำเหลือแค่พยางค์เดียว |
| Yeah, but if the graft doesn't take, we shorten the nerve more. | ใช่ แต่ถ้าอวัยวะไม่ยอมรับส่วนปลูกถ่าย เราสามารถทำให้เส้นประสาทสั้นลงได้อีก |
| Your name is a mouthfull. Do you mind if I shorten it? | ชื่อของเธอยาวเอาเรื่อง ฉันย่อให้สั้นได้มั้ย |
| Well, why don't you just shorten the trip? | เอ่อ ทำไมเธอไม่ทำให้การเดินทางสั้นลง |
| Does shorten the list a bit. | นั่นช่วยให้แคบลงมากเลย |
| Sir, a squall on the starboard route, we need to shorten the sail immediately. | เซอร์มีลมพายุบนน้อมกราบ ขวา เราจะต้องสั้นลงเรือทันที |
| If we don't shorten sail and bear off it'll catch us on the beam. | ถ้าเราไม่ได้ร่นแล่นเรือและแบก ออก มันจะจับเราบนคาน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寿命を縮める | [じゅみょうをちぢめる, jumyouwochidimeru] (exp,v1) (See 命を縮める) to shorten one's life |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หด | [v.] (hot) EN: shrink ; contract ; retract ; huddle ; shorten ; reduce FR: se rétrécir ; se rétracter ; se contracter ; se réduire |
| หดตัว | [v.] (hot tūa) EN: shrink ; contract ; shorten ; reduce FR: se contracter |
| เกร็ง | [v.] (kreng) EN: contract ; harden ; tense ; shorten ; reduce ; shrink ; stiffen FR: contracter ; fléchir |
| ลด | [v.] (lot) EN: go down ; decrease ; cut down ; lessen ; make less ; discount ; lower ; reduce ; shorten ; remit ; lighten ; alleviate ; ease ; relieve ; abate ; dock ; weaken FR: baisser ; diminuer ; décroître ; réduire ; amoindrir ; alléger ; abaisser |
| รวบรัด | [v.] (rūaprat) EN: shorten ; cut short ; compress ; abbreviate ; expedite FR: |
| ตัดทอน | [v.] (tatthøn) EN: cut ; pare ; excise ; abridge ; keep down ; shorten FR: couper ; élaguer ; enlever ; réduire ; retrancher |
| ทอน | [v.] (thøn) EN: cut ; cut short ; delete ; shorten FR: supprimer |
| ยืดและหด | [v. exp.] (yeūt lae ho) EN: expand and contract ; lengthen and shorten FR: |
| ย่อ | [v.] (yø) EN: shorten ; abbreviate ; abridge ; condense ; summarize ; reduce ; cut down FR: abréger ; raccourcir ; résumer ; écourter ; tronquer |
| ย่น | [v.] (yon) EN: shorten ; reduce ; cut down ; diminish ; lessen ; save FR: écourter ; réduire ; diminuer ; raccourcir ; abréger |
| ย่น...ให้สั้นลง | [v. exp.] (yon … hai s) EN: shorten ; reduce ; cut short FR: écourter ; réduire |
| ย่นระยะการเรียนให้สั้นลง | [v. exp.] (yon raya kā) EN: shorten the period of schooling FR: |
| ย่นเวลา | [v. exp.] (yon wēlā) EN: reduce time ; shorten time FR: |
| ย่อย่น | [v.] (yøyon) EN: shorten ; lessen ; curtail ; abridge ; abbreviate ; condense ; compress ; shrink ; reduce ; decrease FR: abréger ; condenser |