| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rune | (n.) ตัวอักษร old Germanic Syn. letter |
| กระต่ายเต้น | (n.) rhythm of old Thai classical |
| ขึ้นคาน | (v.) be an old maid See also: be a spinster Syn. เป็นโสด |
| คนแก่เจ้าเล่ห์ | (n.) dirty old man Syn. เฒ่าเจ้าเล่ห์, เสือผู้หญิง |
| ตกสนับ | (v.) overgrow upon the old grass |
| ตากลับ | (n.) state of the eyesight of old people are getting clearer |
| ตากลับ | (n.) state of the eyesight of old people are getting clearer |
| ท่องสื่อ | (n.) Chinese translator in the old time |
| บรรพกาล | (n.) the old days See also: former times, the olden days, the past Syn. อดีตกาล, โบราณกาล, สมัยโบราณ, อดีต |
| ปู่เจ้า | (n.) grand old man See also: respected aged person Syn. เจ้าปู่ |
| สมัยก่อน | (n.) the old days See also: former times, the olden days, the past Syn. อดีตกาล, โบราณกาล, บรรพกาล, สมัยโบราณ, อดีต |
| เฒ่าหัวงู | (n.) dirty old man Syn. คนแก่เจ้าเล่ห์, เฒ่าเจ้าเล่ห์, เสือผู้หญิง |
| เฒ่าหัวงู | (n.) dirty old man Syn. เฒ่าเจ้าเล่ห์ |
| เฒ่าเจ้าเล่ห์ | (n.) dirty old man Syn. คนแก่เจ้าเล่ห์, เสือผู้หญิง |
| เฒ่าเจ้าเล่ห์ | (n.) dirty old man |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She's old enough to be your grandmother | เธอแก่มากพอที่จะเป็นยายของคุณได้ |
| You are getting too old for this | คุณกำลังแก่เกินไปสำหรับสิ่งนี้ |
| From now on we'll grow old together | จากนี้เป็นต้นไป พวกเราจะแก่เฒ่าด้วยกัน |
| Well, you are old enough, I suppose | เอาล่ะ ฉันว่าเธอก็อายุมากพอควรแล้ว |
| You are old enough to go out without my permission | คุณอายุมากพอแล้วที่จะออกไปข้างนอกโดยไม่ต้องขออนุญาตฉัน |
| This is hardly the time to be having that old discussion | นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาโต้เถียงกันเรื่องเก่าๆ นะ |
| We made an agreement not to discuss old relationships | เราตกลงกันที่จะไม่โต้เถียงเรื่องความสัมพันธ์เก่าๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Bunch of old nanny goats. | พวงของแพะพี่เลี้ยงเก่า ยาทำให้ฉันรู้สึกแย่ไป |
| To age my voice, an old hag's cackle. | อายุเสียงของเราพูดเหลวไหล แม่มดเก่า |
| The little men will be away and she'll be all alone with a harmless old peddler woman. | คนเล็ก ๆ น้อย ๆ จะออกไป และเธอจะเป็นคนเดียวทั้งหมด กับผู้หญิงคนเร่ขายที่ไม่เป็น อันตรายเก่า |
| A harmless old peddler woman! | หญิงเร่ขายที่ไม่เป็นอันตราย เก่า! |
| Shame on you, frightening a poor old lady. | สำหรับท่านทั้งหลายที่น่ากลัว หญิงชรายากจน |
| And because you've been so good to poor old Granny, | และเนื่องจากคุณได้รับ ดังนั้นที่ดีที่จะยากจนเก่ายาย |
| Maybe the old Queen's got Snow White. | บางทีเก่าของสมเด็จพระราชินีมี หิมะขาว |
| It's like the old days again, eh? | มันเหมือนวันเก่าๆเลยว่าไหม ห่ะ |
| It seems like the old days again. | ดูเหมือนวันเก่าๆอีกครั้ง |
| It'll be wonderful living in the country, much better than a smoky old city. | มันสวยกว่า ประเทศ บ้าๆนี่ ที่ทั้งเก่า และ มีแต่ปล่องควัน |
| To quote an old Latin phrase... | คุณคู่ควรกับสุภาษิตลาติน บทนี้... |
| Let us all unite, let us fight for a new world, a world that will give men a chance to work, that will give youth a future and old age security. | ให้ทุกคนร่วมสู้ เพื่อสร้างโลกใหม่ โลก ที่จะให้ทุกคนมีโอกาสทำงาน ที่จะให้คนรุ่นหลัง และความปลอดภัยของผู้สูงอายุ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蹦达 | [bèng dá, ㄅㄥˋ ㄉㄚˊ, 蹦达 / 蹦達] active; still bouncy (esp. of old person) |
| 老境 | [lǎo jìng, ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ, 老境] advanced years; old age |
| 一波未平，一波又起 | [yī bō wèi píng, ㄧ ㄅㄛ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ, yi1 bo1 you4 qi3, 一波未平，一波又起] before the first wave subsides, a new wave rises (成语 saw); a new problem arises before the old is solved; many twists and turns to a story; one thing after another |
| 寿礼 | [shòu lǐ, ㄕㄡˋ ㄌㄧˇ, 寿礼 / 壽禮] birthday present (for an old person) |
| 寿辰 | [shòu chén, ㄕㄡˋ ㄔㄣˊ, 寿辰 / 壽辰] birthday (of an old person) |
| 妪 | [yù, ㄩˋ, 妪 / 嫗] brood over; old woman; protect |
| 科泽科德 | [Kē zé kē dé, ㄎㄜ ㄗㄜˊ ㄎㄜ ㄉㄜˊ, 科泽科德 / 科澤科德] old Chinese name for Calicut, town on Arabian sea in Kerala, India; now called 卡利卡特 |
| 卡斯蒂利亚 | [Kǎ sī dì lì yà, ㄎㄚˇ ㄙ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 卡斯蒂利亚 / 卡斯蒂利亞] Castilla, old Spanish kingdom; modern Spanish provinces of Castilla-Leon and Castilla-La Mancha |
| 姁 | [xǔ, ㄒㄩˇ, 姁] chatter like old woman; cheerful |
| 水玉 | [shuǐ yù, ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ, 水玉] crystal; old word for 水晶 |
| 危境 | [wēi jìng, ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ, 危境] dangerous situation; venerable old age |
| 故家子弟 | [gù jiā zǐ dì, ㄍㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄗˇ ㄉㄧˋ, 故家子弟] descended from an old family |
| 寿终正寝 | [shòu zhōng zhèng qǐn, ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄣˇ, 寿终正寝 / 壽終正寢] to die of old age; to die in one's bed at a ripe old age |
| 换汤不换药 | [huàn tāng bù huàn yào, ㄏㄨㄢˋ ㄊㄤ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄠˋ, 换汤不换药 / 換湯不換藥] different broth but the same old medicine (成语 saw); a change in name only; a change in form but not in substance |
| 老态龙钟 | [lǎo tài lóng zhōng, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ, 老态龙钟 / 老態龍鐘] old and decrepit; senile; doddering old age |
| 宿儒 | [sù rú, ㄙㄨˋ ㄖㄨˊ, 宿儒] experienced scholar; old expert in the field |
| 老手 | [lǎo shǒu, ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ, 老手] experienced person; an old hand at sth |
| 仿古 | [fǎng gǔ, ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ, 仿古] pseudo-classical; modeled on antique; in the old style |
| 宿仇 | [sù chóu, ㄙㄨˋ ㄔㄡˊ, 宿仇] feud; vendetta; old foe |
| 满月 | [mǎn yuè, ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ, 满月 / 滿月] full moon; whole month; baby's one-month old birthday |
| 豜 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 豜] fully grown pig; 3-year old pig |
| 姥 | [mǔ, ㄇㄨˇ, 姥] governess; old woman |
| 元老 | [yuán lǎo, ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ, 元老] grandee; old leadership; chief figure (in a gerontocracy) |
| 爷 | [yé, ㄧㄝˊ, 爷 / 爺] grandpa; old gentleman |
| 老伯伯 | [lǎo bó bo, ㄌㄠˇ ㄅㄛˊ ㄅㄛ˙, 老伯伯] grandpa (polite form of address for old man) |
| 七老八十 | [qī lǎo bā shí, ㄑㄧ ㄌㄠˇ ㄅㄚ ㄕˊ, 七老八十] in one's seventies (age); very old (of people) |
| 白头 | [bái tóu, ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ, 白头 / 白頭] hoary head; old age |
| 多大 | [duō dà, ㄉㄨㄛ ㄉㄚˋ, 多大] how big; how much; how old etc |
| 积重难返 | [jī zhòng nán fǎn, ㄐㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄈㄢˇ, 积重难返 / 積重難返] ingrained habits are hard to overcome (成语 saw); bad old practices die hard |
| 释文 | [shì wén, ㄕˋ ㄨㄣˊ, 释文 / 釋文] interpreting words; to explain the meaning of words in classic texts; to decypher an old script |
| 瘙 | [sào, ㄙㄠˋ, 瘙] itch; old term for scabies |
| 埃尔金 | [Āi ěr jīn, ㄞ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 埃尔金 / 埃爾金] James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860; Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1 |
| 约伯 | [Yuē bó, ㄩㄝ ㄅㄛˊ, 约伯 / 約伯] Job (name); Book of Job in the Old Testament |
| 噶玛兰 | [Gá mǎ lán, ㄍㄚˊ ㄇㄚˇ ㄌㄢˊ, 噶玛兰 / 噶瑪蘭] Kavalan, one of the indigenous peoples of Taiwan; old name of Yilan 宜蘭|宜兰 county, Taiwan |
| 囒吨 | [Lán dūn, ㄌㄢˊ ㄉㄨㄣ, 囒吨 / 囒噸] old form of London (capital of United Kingdom); now written 倫敦|伦敦 |
| 好色之徒 | [hào sè zhī tú, ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ ㄓ ㄊㄨˊ, 好色之徒] lecher; womanizer; dirty old man |
| 左右勾拳 | [zuǒ yòu gōu quán, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄍㄡ ㄑㄩㄢˊ, 左右勾拳] left hook and right hook (boxing); the old one-two |
| 额尔金 | [É ěr jīn, ㄜˊ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 额尔金 / 額爾金] James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860; Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1 |
| 套套 | [tào tao, ㄊㄠˋ ㄊㄠ˙, 套套] methods; the old tricks |
| 中老年 | [zhōng lǎo nián, ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ, 中老年] middle and old age |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＧＯＰ | [ゴップ, goppu] (n) (See 共和党) Grand Old Party (Republican Party of the United States); GOP |
| ＯＢ | [オービー, o-bi-] (n) (1) (See オールドボーイ) old boy; OB; (2) out-of-bounds |
| ＯＧ | [オージー, o-ji-] (n) (1) (See ＯＢ) old girl; former female student; (2) office girl |
| アイスクリン | [, aisukurin] (n) old fashioned-style ice cream (icecream) |
| いい年して | [いいとしして, iitoshishite] (exp) (in spite of) being old enough to know better |
| いい年をして | [いいとしをして, iitoshiwoshite] (exp) (See いい年して) (in spite of) being old enough to know better |
| いけ年 | [いけどし, ikedoshi] (n) (arch) old enough (to know better, etc.) |
| いとど | [, itodo] (n) (1) old name for a cave cricket; (2) even though; despite; even more; still |
| エロ爺 | [エロじじい, ero jijii] (n) (sl) dirty old man; pervert; groper (on trains); lecher |
| オールドイングリッシュシープドッグ | [, o-rudoingurisshushi-pudoggu] (n) Old English sheepdog |
| オールドウーマンエンジェルフィッシュ | [, o-rudou-man'enjierufisshu] (n) old woman angelfish (Pomacanthus rhomboides) |
| オールドエコノミー | [, o-rudoekonomi-] (n) Old Economy |
| オールドカード(P);オールドガード | [, o-rudoka-do (P); o-rudoga-do] (n) old guard; (P) |
| オールドパー | [, o-rudopa-] (n) Old Parr |
| オールドパワー | [, o-rudopawa-] (n) old power |
| オールドミス | [, o-rudomisu] (n) (sens) old maid (wasei |
| オールドリベラリスト | [, o-rudoriberarisuto] (n) old liberalist |
| おじん | [, ojin] (n) (See おじさん・2) old man; old-timer; old fogey |
| オヤジ化 | [オヤジか, oyaji ka] (exp) (sl) growing old |
| お婆ん | [おばん, oban] (n) (See おばあさん・2) old maid; frump; hag; old woman |
| お決まり;お決り;御決まり;御決り | [おきまり, okimari] (n,adj-no) (See 決まり・3) standard; set; routine; regular; usual; conventional; stereotyped; same old |
| お馴染み(P);御馴染み;お馴み(iK) | [おなじみ, onajimi] (adj-no,n) (pol) (See 馴染み) familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by; (P) |
| カットオーバー;カットオーバ | [, kattoo-ba-; kattoo-ba] (n) {comp} cutover; cut-over; starting new (IT) equipment; transferring from the old to a new (hardware and; or software) system. |
| グエノン;ゲノン;グェノン | [, guenon ; genon ; guenon] (n) guenon (any Old World monkey of genus Cercopithecus) |
| ズビニ鉤虫 | [ズビニこうちゅう, zubini kouchuu] (n) Old World hookworm (Ancylostoma duodenale) (from Dubini hookworm) |
| ベテラン(P);ベデラン;ヴェテラン | [, beteran (P); bederan ; veteran] (n,adj-no) person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field); (P) |
| ぼろ布;ぼろ切れ;襤褸切れ;襤褸切 | [ぼろきれ, borokire] (n) old rag |
| ヤラハタ;やらはた | [, yarahata ; yarahata] (n) (abbr) (col) (abbr. of やらずのハタチ) (See 遣る・2,二十歳・はたち・1) 20+ years old virgin |
| よぼよぼ | [, yoboyobo] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) unsteady; tottering; (2) weak from old age; infirm |
| ラングリメン | [, rangurimen] (n) wraparound retaining straps worn with the old ski cable bindings (ger |
| 一分 | [いっぷん, ippun] (n) one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryou (an old coin); (P) |
| 一升 | [いっしょう, isshou] (n) unit of old Japanese liquid measurement; 1800 cc |
| 不良老年 | [ふりょうろうねん, furyourounen] (n) old sinner; elderly man-about-town; older person who enjoys free and easy lifestyle unfettered by social taboos |
| 久しい | [ひさしい, hisashii] (adj-i) long; long-continued; old (story); (P) |
| 京師 | [けいし, keishi] (n) capital; metropolis; old Kyoto |
| 仏滅 | [ぶつめつ, butsumetsu] (n) (1) Buddha's death; (2) (See 六曜) very unlucky day (according to old almanacs) |
| 仏滅日 | [ぶつめつにち, butsumetsunichi] (n) (arch) (See 仏滅・2) very unlucky day (according to old almanacs) |
| 伯父さん;叔父さん;小父さん | [おじさん;オジサン, ojisan ; ojisan] (n) (1) (hon) (fam) (伯父さん is older than one's parent and 叔父さん is younger) uncle; (2) (fam) (usu. 小父さん or おじさん) old man; mister (vocative); (3) (uk) (usu. オジサン) manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus) |
| 出身校 | [しゅっしんこう, shusshinkou] (n) one's old school or university; alma mater; the school or university one attended |
| 出身者 | [しゅっしんしゃ, shusshinsha] (n) (1) alumnus (alumnae); graduate; old boy (girl); (2) former member of an organization; (3) former inhabitant (country, region, etc.); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 懐古的 | [かいこてき, kaikoteki] old fashioned |
| 旧バージョン | [きゅうバージョン, kyuu ba-jon] old version, previous version |
| 過渡 | [かと, kato] transient (a-no), changing old to new |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ้แก่ | [n. exp.] (ai kaē) EN: old guy FR: |
| อายุมาก | [adj.] (āyu māk) EN: old ; aged ; elderly FR: âgé ; senior |
| บรรพกาล | [adv.] (banphakān =) EN: in olden times ; in ancient times ; in the early days ; originally ; the old days FR: |
| เบญจเพส | [n.] (benjaphēt) EN: the crucial age of twenty-five ; the age of twenty-five ; twenty-five years old FR: |
| โบราณ | [adj.] (bōrān) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; antiquated ; primeval ; old ; traditional FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé ; dépassé |
| โบราณ- | [pref.] (bōrānna-) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; ancient ; antiquated ; antique ; archaic ; primeval ; old ; traditional FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé ; dépassé |
| โบราณกาล | [n.] (bōrānnakān ) EN: ancient times ; former times ; antiquity ; olden days ; old days ; days of yore ; remote time, FR: |
| โบราณคดี | [n.] (bōrānnakhad) EN: old tale ; treatise on the past ; old literature FR: |
| บัวโรย | [adj.] (būarōi) EN: pinkish purple ; old rose ; colour of a faded lotus FR: |
| บูรณะวัคเก่า | [v. exp.] (būrana wat ) EN: restore an old temple FR: restaurer un temple ancien |
| ชรา | [adj.] (charā) EN: elderly ; old ; aged ; aging ; senile FR: âgé ; vieux ; décrépit |
| ชราภาพ | [n.] (charāphāp) EN: old age ; aging ; decrepitude FR: vieillesse [f] ; sénélité [f] ; décrépitude [f] |
| ชื่อเดิม | [n. exp.] (cheū doēm) EN: old name FR: ancien nom [m] |
| ชิณณะ | [adj.] (chinna) EN: old FR: vieux |
| ชิระ | [adj.] (chira) EN: old ; ruined FR: vieux |
| ชิรณะ | [adj.] (chirana) EN: old ; ruined FR: vieux |
| ชิรณ- | [pref.] (chirana) EN: old ; ruined FR: vieux |
| โชกโชน | [adj.] (chōkchōn) EN: old ; veteran ; experienced FR: vieux de la vieille |
| เดิม | [adj.] (doēm) EN: former ; old ; original ; primary FR: ancien |
| หัวเก่า | [adj.] (hūakao) EN: conservative ; old-fashioned ; of the old school FR: conservateur ; de la vieille école ; vieux jeu |
| หัวล้านชนช้าง | [n. exp.] (hūalān chon) EN: old game in which two bald men butt each other with their heads FR: |
| อีแก่ | [n.] (īkaē) EN: old woman ; old lady ; old maid FR: |
| อีแก่แร้งทึ้ง | [n. exp.] (īkaē raēng ) EN: old hag FR: |
| อีหรอบเดียวกัน | [X] (īrøpdīokan) EN: similar ; of the same kind ; the same old thing ; the same old way FR: |
| อีตาคนนั้น | [X] (ī tā khon n) EN: that guy ; that old boy FR: |
| แก่ | [adj.] (kaē) EN: old ; aged FR: vieux ; âgé |
| แก่ชรา | [adj.] (kaē charā) EN: very old ; advanced in years ; aged FR: |
| แก่มาก ๆ | [adj.] (kaē māk-māk) EN: as old as the hills (loc.) FR: |
| แก่หง่อม | [adj.] (kaē ngǿm) EN: very old ; hoary ; ancient FR: |
| แก่ไป | [adj.] (kaē pai) EN: too old FR: |
| แก่แรด | [v.] (kaēraēt) EN: be an old hen ; be an old bag ; want to look like an adult woman FR: |
| แก่เฒ่า | [adj.] (kaē thao) EN: very old ; senile FR: |
| แก่ตัว | [v.] (kaētūa) EN: be old ; be aged ; get old ; grow old ; be getting old FR: vieillir |
| กาหล | [n.] (kāhon) EN: old Thai horn FR: |
| เก่า | [adj.] (kao) EN: old ; outdated ; outmoded ; antique ; antiquated ; ancient ; former ; obsolete FR: vieux ; ancien ; antique ; démodé ; obsolète |
| เก่าแก่ | [adj.] (kao kaē) EN: ancient ; very old ; former ; passed ; primitive ; run-down ; age-old FR: primitif ; ancien ; originel |
| เก่า ๆ = เก่าๆ | [adj.] (kao-kao) EN: old ; outdated ; aged ; ancient ; antique FR: dépassé ; vieillot ; déglingué |
| เก่าเก็บ | [v.] (kaokep) EN: be old and unused FR: |
| เก่าเก็บ | [adj.] (kaokep) EN: old and disused FR: |
| เก๋ากึ้ก ; เก๋ากึ๊ก | [adj.] (kaokeuk) EN: very old ; antiquated ; out of date ; outdate ; outmoded FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| x-beliebig | {adj} [ugs.] | eine x-beliebige Zahl [ugs.]any old | any old number |
| Tattergreis | {m} [ugs.]doddery old man; dodderer |
| Tattergreisin | {f} [ugs.]doddery old woman |
| Altstadtfest | {n}festival in the old town |
| Altersschwäche | {f} | an Altersschwäche sterbeninfirmity (of old age) | to die of old age |
| Latschen | {m}slipper; old shoe |
| Alterserscheinung | {f}symptom (sign) of old age |
| tausendjährig | {adj}thousand years old |
| zweijährig | {adj}two years old |