| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลูก | (clas.) numerative noun for fruits, mountain ranges, etc. |
| เขาพระสุเมรุ | (n.) a mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world called The Mountain of the Gods |
| เชือกเขา | (n.) tough mountain vein See also: vine, climber, liana Syn. เถาวัลย์ |
| เมรุ | (n.) name of a sacred mountain in the middle of the universe See also: a mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world |
| เมรุราช | (n.) a mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world called The Mountain of the Gods Syn. เขาพระสุเมรุ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why, it's nothing but a common Himalayan mountain hat | "มันก็เป็นแค่ หมวกภูเขาหิมาลัยธรรมดา ๆ ใบนึง" |
| As free as a mountain bird | อิสระเหมือนกับนก บนภูเขา |
| Somewhere in this rugged mountain countryside, possibly above the snow line, shrouded in mist, the fugitive John Rambo, is hiding. | ที่ไหนสักแห่งในภูเขาขรุขระนี้ อาจจะเหนือเส้นหิมะ, ปกคลุมไปด้วยหมอก หลบหนี จอห์น แรมโบ้ ซ่อนอยู่ |
| Guo'er, you see that mountain in front? | ลูกก้วย, เจ้าเห็นภูเขาข้างหน้านั่นหรือไม่? |
| Once your clothes are dry, I'll bring you up the mountain to pay your respects to Priest Qiu. | พอเสื้อผ้าแห้งแล้ว, ข้าจะพาเจ้าขึ้นเขา ไปคารวะท่านนักพรตคู. |
| I'm on my way to the mountain to pay him a visit. | ข้ากำลังจะขึ้นไปเยี่ยมเยียนเขา. |
| The Nome King's mountain was straight ahead. | ภูเขาของกษัตริย์โนม น่าจะตรงไปอีก |
| Now she is on our mountain with a small army. | ตอนนี้เธออยูที่ภูเขาของเรา และมีทหารตัวเล็กๆมาด้วย |
| My engineers unearthed it in the mountain region north of Ankara while excavating for copper. | วิศวกรของผมขุดขึ้นมา ในภูเขาทางตอนเหนือของแอนการา ขณะที่ขุดคันหาแร่ทองแดง |
| "Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon." | "ข้ามทะเลทราย และทะลุผ่านภูเขา ไปที่ แคนยอน (หน้าผา) ของพระจันทร์เสี้ยว." |
| We didn't have the biggest mountains of the North nor the beautiful mountains of mid-Wales but we could claim that we lived in the shadow of the first mountain inside the Welsh border. | เราไม่มีภูเขาใหญ่ที่สุดทางเหนือ หรือภูเขาที่สวยงามของเวลส์ตอนกลาง แต่พูดได้เต็มปากว่าเราอยู่ใต้เงา |
| No, the thing is, Mr. Morgan, we haven't really measured your mountain yet. | ไม่ครับ คือว่าเรายังไม่ได้วัดอะไร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿空加瓜 | [Ā kōng jiā guā, ㄚ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄚ, 阿空加瓜] Cerro Aconcagua, mountain in the Americas |
| 阿空加瓜山 | [Ā kōng jiā guā shān, ㄚ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄚ ㄕㄢ, 阿空加瓜山] Cerro Aconcagua, mountain in the Americas |
| 阿尔卑斯 | [Ā ěr bēi sī, ㄚ ㄦˇ ㄅㄟ ㄙ, 阿尔卑斯 / 阿爾卑斯] Alps, mountain range bordering Switzerland |
| 阿尔卑斯山 | [Ā ěr bēi sī shān, ㄚ ㄦˇ ㄅㄟ ㄙ ㄕㄢ, 阿尔卑斯山 / 阿爾卑斯山] Alps, mountain range bordering Switzerland |
| 阿尔泰山 | [Ā ěr tài shān, ㄚ ㄦˇ ㄊㄞˋ ㄕㄢ, 阿尔泰山 / 阿爾泰山] Altai mountain range in Xinjiang and Siberia |
| 阿尔泰山脉 | [Ā ěr tài shān mài, ㄚ ㄦˇ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 阿尔泰山脉 / 阿爾泰山脈] Altai mountain chain on the border of Russia and Mongolia |
| 安第斯山脉 | [Ān dì sī shān mài, ㄢ ㄉㄧˋ ㄙ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 安第斯山脉 / 安第斯山脈] Andes mountain chain of South America |
| 博格达山脉 | [Bó gé dá shān mài, ㄅㄛˊ ㄍㄜˊ ㄉㄚˊ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 博格达山脉 / 博格達山脈] Bogda Mountain range in Tianshan mountains |
| 山峦 | [shān luán, ㄕㄢ ㄌㄨㄢˊ, 山峦 / 山巒] a mountain range; an unbroken chain of peaks |
| 绵延 | [mián yán, ㄇㄧㄢˊ ㄧㄢˊ, 绵延 / 綿延] continuous (esp. of mountain ranges); to stretch long and unbroken; a continuous link; sostenuto (sustained, in music) |
| 连绵 | [lián mián, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ, 连绵 / 連綿] continuous; unbroken; uninterupted; extending forever into the distance (of mountain range, river etc) |
| 坎塔布连山脉 | [Kǎn tǎ bù lián shān mài, ㄎㄢˇ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 坎塔布连山脉 / 坎塔布連山脈] Cantabrian mountain range in north Spain dividing Asturias from Castilla-Leon |
| 岫 | [xiù, ㄒㄧㄡˋ, 岫] cave; mountain peak |
| 山海经 | [Shān Hǎi Jīng, ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ, 山海经 / 山海經] Classic of Mountain and Sea, probably compiled c. 500 BC-200 BC, contains wide range of geography, mythology, witchcraft, popular customs etc |
| 碰撞造山 | [pèng zhuàng zào shān, ㄆㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄠˋ ㄕㄢ, 碰撞造山] collisional orogeny; mountain building as a result of continents colliding |
| 科迪勒拉 | [Kē dí lè lā, ㄎㄜ ㄉㄧˊ ㄌㄜˋ ㄌㄚ, 科迪勒拉] Cordillera, series of mountain ranges stretching from Patagonia in South America through to Alaska and Aleutian islands |
| 科迪勒拉山系 | [Kē dí lè lā shān xì, ㄎㄜ ㄉㄧˊ ㄌㄜˋ ㄌㄚ ㄕㄢ ㄒㄧˋ, 科迪勒拉山系] Cordillera, series of mountain ranges stretching from Patagonia in South America through to Alaska and Aleutian islands |
| 山茱萸 | [shān zhū yú, ㄕㄢ ㄓㄨ ㄩˊ, 山茱萸] Cornus officinalis; sour mountain date; herb associated with longevity |
| 美洲狮 | [Měi zhōu shī, ㄇㄟˇ ㄓㄡ ㄕ, 美洲狮] cougar; mountain lion; puma |
| 套 | [tào, ㄊㄠˋ, 套] cover; sheath; to encase; a case; to overlap; to interleave; bend (of a river or mountain range, in place names); harness; classifier for sets, collections; tau (Greek letter Ττ) |
| 大别山 | [Dà bié shān, ㄉㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄢ, 大别山 / 大別山] Dabie mountain range on the borders of Henan, Anhui and Hubei provinces |
| 褶皱山系 | [zhě zhòu shān xì, ㄓㄜˇ ㄓㄡˋ ㄕㄢ ㄒㄧˋ, 褶皱山系 / 褶皺山系] fold mountain system (geol.) |
| 褶皱山脉 | [zhě zhòu shān mài, ㄓㄜˇ ㄓㄡˋ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 褶皱山脉 / 褶皺山脈] fold mountain range (geol.) |
| 山歌 | [shān gē, ㄕㄢ ㄍㄜ, 山歌] folk song; mountain song |
| 岔 | [chà, ㄔㄚˋ, 岔] fork in road; bifurcation; branch in road, river, mountain range etc; to branch off; to turn off; to diverge; to stray (from the path); to change the subject; to interrupt; to stagger (times) |
| 唐古拉 | [táng gǔ lā, ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ ㄌㄚ, 唐古拉] Tanggula Mountain on the Qinhai-Tibet plateau |
| 唐古拉山脉 | [táng gǔ lā shān mài, ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ ㄌㄚ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 唐古拉山脉 / 唐古拉山脈] Tanggula mountain range on the Qinhai-Tibet plateau |
| 唐古拉峰 | [táng gǔ lā fēng, ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ ㄌㄚ ㄈㄥ, 唐古拉峰] Tanggula Mountain on the Qinhai-Tibet plateau |
| 兴都库什山 | [Xīng dū kù shí shān, ㄒㄧㄥ ㄉㄨ ㄎㄨˋ ㄕˊ ㄕㄢ, 兴都库什山 / 興都庫什山] Hindu Kush mountain range in Afghanistan |
| 崒 | [cuì, ㄘㄨㄟˋ, 崒] jagged mountain peaks (poetic); rocky peaks; lofty and dangerous |
| 崧 | [sōng, ㄙㄨㄥ, 崧] lofty; name of a mountain in Henan |
| 主峰 | [zhǔ fēng, ㄓㄨˇ ㄈㄥ, 主峰] main peak (of a mountain range) |
| 仙山 | [xiān shān, ㄒㄧㄢ ㄕㄢ, 仙山] mountain of Immortals |
| 大箐山 | [dà qìng shān, ㄉㄚˋ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄢ, 大箐山] mountain in Heilongjiang province |
| 大青山 | [dà qīng shān, ㄉㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ, 大青山] mountain in Heilongjiang province |
| 山区 | [shān qū, ㄕㄢ ㄑㄩ, 山区 / 山區] mountain area |
| 山地自行车 | [shān dì zì xíng chē, ㄕㄢ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ, 山地自行车 / 山地自行車] mountain bike |
| 山岭 | [shān lǐng, ㄕㄢ ㄌㄧㄥˇ, 山岭 / 山嶺] mountain ridge |
| 山狮 | [shān shī, ㄕㄢ ㄕ, 山狮 / 山獅] mountain lion |
| 山脉 | [shān mài, ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 山脉 / 山脈] mountain range |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アルニカ | [, arunika] (n) arnica (esp. mountain tobacco, Arnica montana) (lat |
| お山;御山 | [おやま;みやま(御山)(ok), oyama ; miyama ( o yama )(ok)] (n) (hon) (pol) (fam) (See 山・やま・1) mountain |
| お山の大将;御山の大将 | [おやまのたいしょう, oyamanotaishou] (n) king of the castle; king of the mountain |
| カルミア | [, karumia] (n) kalmia (esp. mountain laurel, Kalmia latifolia) (lat |
| スカイライン | [, sukairain] (n) (1) skyline; (2) scenic mountain road; (P) |
| とんぶり | [, tonburi] (n) belvedere fruit; field caviar; land caviar; mountain caviar; kochia seed |
| ナナカマド属 | [ナナカマドぞく, nanakamado zoku] (n) Sorbus (genus of trees and shrubs comprising whitebeam, rowan, service tree, and mountain ash) |
| フェーン現象 | [フェーンげんしょう, fe-n genshou] (n) hot, dry wind that blows down from a mountain (Foehn phenomenon) |
| マウンテンゴリラ | [, mauntengorira] (n) mountain gorilla |
| 七竈;七竃 | [ななかまど;ナナカマド, nanakamado ; nanakamado] (n) (uk) Japanese rowan (species of mountain ash, Sorbus commixta) |
| 中腹 | [ちゅうふく, chuufuku] (n) mountain side; halfway up; (P) |
| 主脈 | [しゅみゃく, shumyaku] (n) (1) main mountain range; (2) midrib; costa |
| 仙人 | [せんにん, sennin] (n) (1) immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); (2) one not bound by earthly desires or the thoughts of normal men; (P) |
| 仙客 | [せんかく, senkaku] (n) (1) (obsc) (See 仙人) immortal mountain wizard (in Taoism); (2) (See 鶴) crane |
| 修験道 | [しゅげんどう, shugendou] (n) Shugendou; Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts |
| 内帯 | [ないたい, naitai] (n) (1) (See 外帯・1) area on the concave side of a mountain arc or a crescent-shaped archipelago; (2) (See 西南日本内帯) area of southwestern Japan north of the Median Tectonic Line |
| 冬山 | [ふゆやま, fuyuyama] (n) (1) wintry mountain; (2) mountain that is often climbed during the winter |
| 初冠雪 | [はつかんせつ, hatsukansetsu] (n) first snow to settle on a mountain |
| 剛力;強力 | [ごうりき, gouriki] (adj-na,n) herculean strength; mountain carrier-guide |
| 剣の山 | [つるぎのやま, tsuruginoyama] (n) mountain (in hell) covered in swords, which are buried so their tips point upward |
| 夏山 | [なつやま, natsuyama] (n) (1) summery mountain; (2) mountain that is often climbed in summer |
| 外山 | [とやま, toyama] (n) nearby mountain; mountain near a human settlement |
| 外帯 | [がいたい, gaitai] (n) (1) (See 内帯・1) area on the convex side of a mountain arc or a crescent-shaped archipelago; (2) (See 西南日本外帯) area of southwestern Japan south of the Median Tectonic Line |
| 大文字 | [おおもじ(P);だいもんじ, oomoji (P); daimonji] (n) (1) (See 小文字) upper case letters; large characters; capital letter; (2) (だいもんじ only) the (kanji) character "dai" meaning "big"; (3) (だいもんじ only) huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on 16 Aug each year; (P) |
| 山の神 | [やまのかみ;ヤマノカミ, yamanokami ; yamanokami] (n) (1) (やまのかみ only) mountain god; (2) (やまのかみ only) (col) one's wife (sometimes esp. a nagging wife); (3) (uk) roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus) |
| 山ビーバー | [やまビーバー;ヤマビーバー, yama bi-ba-; yamabi-ba-] (n) (uk) mountain beaver (Aplodontia rufa) |
| 山を越す | [やまをこす, yamawokosu] (exp,v5s) (See 峠を越す) to surmount a difficulty; to go across a mountain |
| 山人 | [やまびと, yamabito] (n) mountain folk; hermit |
| 山伏 | [やまぶし, yamabushi] (n) mountain priest; itinerant Buddhist monk |
| 山塞;山砦;山寨 | [さんさい, sansai] (n) mountain stronghold |
| 山岨 | [やまそわ, yamasowa] (n) mountain cliff; mountain precipice |
| 山獏;山貘 | [やまばく;ヤマバク, yamabaku ; yamabaku] (n) (uk) mountain tapir (Tapirus pinchaque) |
| 山畑 | [やまはた, yamahata] (n) mountain field; mountain farmland |
| 山童 | [やまわろ, yamawaro] (n) one-eyed mountain spirit |
| 山笑う | [やまわらう, yamawarau] (exp) mountain in springtime when all of the tree buds open at the same time (usu. in haiku); laughing mountain |
| 山縞馬;山斑馬 | [やましまうま;ヤマシマウマ, yamashimauma ; yamashimauma] (n) (uk) mountain zebra (Equus zebra) |
| 山荘 | [さんそう, sansou] (n) mountain villa; mountain retreat; mountain cottage; (P) |
| 山行者 | [さんこうしゃ, sankousha] (n) (See ハイカー,登山者) mountain hiker; person engaging in walking activities in the mountains |
| 山言葉;山詞 | [やまことば, yamakotoba] (n) (See 忌み詞) mountain language (euphemisms used by hunters, etc. when in the wild) |
| 山躑躅 | [やまつつじ, yamatsutsuji] (n) variety of mountain plant belonging to the azalea family |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรพต | [n.] (banphot) EN: hill ; peak ; mount ; mountain FR: mont [m] ; montagne [f] |
| ชาวดอย | [n. exp.] (chāo døi) EN: mountain people ; hill tribe FR: montagnard [m] |
| ช่องเขา | [n.] (chǿngkhao) EN: mountain pass FR: |
| ดอย | [n.] (døi) EN: mount ; mountain ; hill FR: colline [f] ; mont [m] ; montagne [f] |
| หุบ | [n.] (hup) EN: valley ; ravine ; gorge ; vale ; mountain pass FR: |
| หุบเขา | [n.] (hupkhao) EN: valley ; ravine ; gorge ; vale ; mountain pass ; hollow ; canyon FR: vallée [f] ; vallon [m] ; ravin [m] ; gorge [f] |
| หุบผา | [n. exp.] (hupphā) EN: valley ; ravine ; gorge ; vale ; mountain pass ; hollow ; canyon FR: vallée [f] ; vallon [m] ; ravin [m] ; gorge [f] |
| จักรยานภูเขา | [n. exp.] (jakkrayān p) EN: mountain bike FR: vélo tout-terrain [m] ; V.T.T. [m] ; VTT [m] |
| จักรยานวิบาก | [n. exp.] (jakkrayān w) EN: mountain bike FR: vélo tout-terrain [m] ; V.T.T. = VTT [m] (abrév.) |
| ไกลาส | [n. prop.] (Kailāt) EN: Mount Kailasa (Shiva's mountain abode) FR: |
| การปีนเขา | [n. exp.] (kān pīn kha) EN: mountain climbing ; mountaineering FR: alpinisme [m] ; escalade [m] |
| การไต่เขา | [n. exp.] (kān tai kha) EN: mountain climbing FR: alpinisme [m] ; escalade [m] |
| กันทรากร | [n.] (kantharākøn) EN: mountain FR: |
| เขา | [n.] (khao) EN: mount ; mountain ; hill FR: mont [m] ; colline [f] ; montagne [f] |
| เขาหัวโล้น | [n. exp.] (khao hūalōn) EN: bald mountain FR: mont chauve [m] |
| เขามอ | [n.] (khaomø) EN: small hill ; miniature mountain FR: colline [f] |
| เขาพระสุเมรุ | [n. prop.] (Khao Phra S) EN: Suamne Moutain ; Sumeru mountain FR: |
| เขตภูเขา | [n. exp.] (khēt phūkha) EN: highland ; mountain area FR: région montagneuse [f] |
| ขึ้นเขา | [v. exp.] (kheun khao) EN: climb a mountain FR: |
| คิริ | [n.] (khiri) EN: mountain FR: |
| คิรี | [n.] (khirī) EN: mountain FR: |
| คีรี | [n.] (khīrī) EN: mountain FR: |
| คลื่นภูเขา | [n. exp.] (khleūn phūk) EN: mountain waves FR: |
| ขุนเขา | [n.] (khunkhao) EN: lofty mountain ; peak ; big mountain FR: pic [m] |
| ขุนคีรี | [n. exp.] (khun khīrī) EN: great mountain FR: |
| ขุนน้ำ | [n.] (khunnām) EN: source of a river ; stream from a top of mountain FR: source d'une rivière [f] |
| ไกรลาส | [n. prop.] (Krailāt) EN: Mount Kailasa (Shiva's mountain abode) FR: |
| กุหนุง | [n.] (kunung) EN: mountain FR: montagne [f] |
| ไหล่เขา | [n.] (laikhao) EN: mountain slope FR: |
| ลาดเขา | [n. exp.] (lāt khao) EN: mountain slope FR: |
| เลียงผา | [n.] (līengphā) EN: southern serow ; mountain goat FR: chamois [m] |
| เมรุ | [X] (mēn) EN: sacred mountain in the middle of the universe ; mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world FR: montagne d'Indra [f] |
| เมรุราช | [n. prop.] (Mērurāt) EN: [a mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world called The Mountain of the Gods] FR: |
| หมู่บ้านภูเขา | [n. exp.] (mūbān phūkh) EN: mountain village FR: village de montagne [m] |
| แนวเขา | [n. exp.] (naēo khao) EN: mountain range ; range of hill FR: chaîne de montagnes [f] |
| นเคนทร์ | [n.] (nakhēn) EN: mountain lord FR: |
| นเคศวร | [n.] (nakhēsūan) EN: mountain lord FR: |
| นคินทร์ | [n.] (nakhin) EN: mountain FR: |
| นคินทร | [n.] (nakhinthøn) EN: mountain FR: |
| นักปีนเขา | [n. exp.] (nak pīn kha) EN: mountaineer ; mountain climber ; climber FR: alpiniste [m] ; escaladeur [m] (vx) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bergbussard | {m} [ornith.]African Mountain Buzzard |
| Arfakbrillenvogel | {m} [ornith.]Yellow-bellied Mountain White-eye |
| Baerammerfink | {m} [ornith.]Tucuman Mountain Finch |
| Baude | {f}mountain hut; mountain inn |
| Borneodickkopf | {m} [ornith.]Bornean Mountain Whistler |
| Celebesdrossel | {f} [ornith.]Sulawesi Mountain Thrush |
| Almabtrieb | {m}ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn |
| Bergalcippe | {f} [ornith.]Chinese Mountain Fulvetta |
| Gipfelkreuz | {n}cross on the summit of a mountain |
| Schwarzkopftukan | {m} [ornith.]Hooded Mountain Toucan |
| Wetmoretangare | {f} [ornith.]Masked Mountain Tanager |
| Murphybrillenvogel | {m} [ornith.]Kulambangra Mountain White-eye |
| Keniabülbül | {m} [ornith.]Olive Mountain Greenbul |
| Malaitataube | {f} [ornith.]Pale Mountain Pigeon |
| Tränenbergtangare | {f} [ornith.]Lacrimose Mountain Tanager |