| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| determinative | (n.) คำบ่งชี้ (เช่น a หรือ the) ซึ่งใช้นำหน้าคำนาม |
| determiner | (n.) คำบ่งชี้ (เช่น a หรือ the) ซึ่งใช้นำหน้าคำนาม Syn. determinative |
| gotta | (vi.) คำที่มาจากวลี have got to หรือ have got a (คำไม่เป็นทางการ) |
| O level | (n.) การสอบในระดับต่ำกว่า A level (ใน England และ Wales) |
| so-and-so | (sl.) คำเรียกเพื่อเลี่ยงที่จะเรียกว่า son of a bitch |
| ก็ | (conj.) as a result See also: subsequently |
| กงเกวียน | (n.) wheels of a cart Syn. ล้อเกวียน |
| กดกริ่ง | (v.) ring a bell See also: press the button Syn. กดออด |
| กระจับปิ้ง | (n.) shield suspended over the pubic portion of a small girl See also: modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspended from a cord or chain fastened around the waist of a small girl Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, จะปิ้ง |
| กระจับปิ้ง | (n.) silver genital-cover of a girl See also: cover, fig leaf Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, จะปิ้ง, ตับปิ้ง |
| กระจับปิ้ง | (n.) shield suspended over the pubic portion of a small girl See also: modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspended from a cord or chain fastened around the waist of a small girl Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, จะปิ้ง |
| กระจับปิ้ง | (n.) a gold or silver genital cover of a girl Syn. จับปิ้ง, ตะปิ้ง, ตับปิ้ง |
| กระซิกๆ | (adv.) weepingly (without making a loud noise) |
| กระดอง | (n.) shell of a tortoise See also: carapace |
| กระดานไฟ | (n.) heat treatment board (after giving birth of a child) |
| กระตุก | (v.) have a spasm See also: jerk, twitch, be affected by spasms Syn. ชักกระตุก |
| กระถด | (v.) move back or out a little See also: move, shift Syn. ถอย, กระเถิบ, ขยับ |
| กระทำผิด | (v.) make a mistake See also: do something wrong Syn. พลาด, พลั้งเผลอ, เผอเรอ, ผิดพลาด, พลาดพลั้ง, ทำชั่ว Ops. ทำถูก |
| กระทำผิด | (v.) break a law See also: infract a law, infringe a law, break(the rule), commit an offence Syn. กระทำความผิด |
| กระทำผิดกฎหมาย | (v.) break a law See also: infract a law, infringe a law, break(the rule), commit an offence Syn. กระทำผิด, กระทำความผิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You see what kind of a man he is | คุณก็เห็นว่าเขาเป็นคนแบบไหนกัน |
| You have known from a long time what to do | คุณทราบมาตั้งนานแล้วว่าควรจะทำอะไร |
| He had spent a long time in this country | เขาใช้เวลามากในประเทศนี้ |
| She has a message for you | เธอมีข้อความสำหรับคุณ |
| That's exactly what a doctor told me | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่หมอบอกกับฉันอย่างแน่นอน |
| You have done a great deal | คุณได้ทำในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ |
| Would you allow me to tell you a little story? | คุณจะอนุญาตให้ฉันเล่าเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ให้ฟังได้ไหม |
| I turned it off for a reason | ฉันปิดมันด้วยเหตุผลบางอย่าง |
| Let's take a break for a few minutes | มาพักกันสักสองสามนาทีเถอะ |
| I think I'd like a few minutes alone | ฉันคิดว่าฉันอยากจะใช้เวลาสองสามนาทีตามลำพัง |
| It was a mistake | มันเป็นความผิดพลาด |
| I didn't get a chance to tell you | ฉันไม่มีโอกาสที่จะบอกคุณ |
| He may have left me a message | เขาอาจทิ้งข้อความไว้ให้ฉัน |
| There's a lot we need to discuss | มีเรื่องมากมายที่พวกเราต้องมาพูดคุยกัน |
| Is this man a good enough friend? | ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนที่ดีพอไหม |
| It's a private matter | มันเป็นเรื่องส่วนตัว |
| I have a little problem | ฉันมีปัญหานิดหน่อย |
| Don't make a move | อย่าเคลื่อนไหวนะ |
| I'll tell you in a minute | ฉันจะบอกกับคุณอีกสักประเดี๋ยวนี้แหล่ะ |
| Don't say a word to anyone | อย่าพูดอะไรกับใคร |
| I'm a little late | ฉันสายนิดหน่อย |
| She is obviously a busy woman | เธอเป็นผู้หญิงที่มีธุระยุ่งอย่างเห็นได้ชัด |
| He called me about a half hour ago | เขาโทรหาฉันราวครึ่งชั่วโมงมาแล้ว |
| He is indeed a dangerous man | เขาเป็นผู้ชายที่น่าอันตรายจริงๆ |
| Let's take a walk, shall we? | ไปเดินเล่นกันดีไหม |
| I'd like you to organize a meeting for me | ผมอยากให้คุณจัดการประชุมให้หน่อย |
| No, I'm a single son | ไม่ ฉันเป็นลูกชายคนเดียว |
| Would you wait here for a minute? | คุณจะคอยอยู่ตรงนี้สักครู่ได้ไหม |
| Yes, I like it a great deal | ใช่ฉันชอบมันมากเลยทีเดียว |
| They'll have a party for their 10th wedding anniversary | พวกเขาจะจัดปาร์ตี้ครบรอบวันแต่งงานปีที่ 10 |
| He's still a boy after all | อย่างไรก็ตามเขาก็ยังคงเป็นเด็กผู้ชายอยู่ |
| I have my lunch in a snack bar nearby | ฉันทานอาหารเที่ยงที่ห้องทานอาหารว่างใกล้ๆ |
| I had lunch with a friend of mine | ฉันทานข้าวเที่ยงกับเพื่อนคนหนึ่ง |
| It's been a whole year since I last saw you | เกือบปีแล้วนับจากที่ฉันเจอคุณล่าสุด |
| He knows how to ride a bike | เขาทราบวิธีขับมอเตอร์ไซต์ |
| He wanted to find a job | เขาต้องการหางานทำ |
| I bought a blue car today | วันนี้ฉันซื้อรถคันสีฟ้า |
| I drive a blue car to work | ฉันขับรถคันสีฟ้าไปทำงาน |
| It is a good job to start with | มันเป็นงานที่ดีที่เหมาะจะเริ่มต้น |
| They live together in a big house | พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกันในบ้านหลังใหญ่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But hold, a lovely maid I see. | แต่ถือเป็นแม่บ้านที่น่ารักที่ฉัน เห็น |
| We are standing bу a wishing well | เรากำลังยืนอยู่ด้วยกันที่ต้องการ |
| Make a wish into the well | ทำให้ความปรารถนาเข้ากัน |
| With a smile and a song | ด้วยรอยยิ้มและเสียงเพลง |
| Life is just like a bright, sunny day | ชีวิตก็เหมือนเป็นเพียงแค่สดใส วันแดด |
| But I do need a place to sleep at night. | แต่ฉันต้องการที่จะนอนในเวลา กลางคืน |
| I can't sleep in the ground like you or in a tree the way you do. | ฉันไม่สามารถนอนหลับได้ใน พื้นดินเช่นเดียวกับคุณ หรือในต้นไม้วิธีที่คุณทำ |
| Just like a doll's house. | เช่นเดียวกับบ้านตุ๊กตาของ |
| What a cute little chair! | อะไรเก้าอี้เล็ก ๆ น้อย ๆ น่ารัก! |
| A pickaxe. A stocking, too! | อีเต้อ ถุงเท้ายาวเกินไป! |
| So hum a merry tune lt won't take long when there's a song to helр you set the рaсe | ดังนั้นครวญเพลงเมอร์รี่ มันจะใช้เวลาไม่นานเมื่อมีเพลง ที่จะช่วยให้คุณตั้งค่าสถานที่ |
| To dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig is what we like to do lt ain't no triсk to get riсh quiсk lf ya dig, dig, dig with a shovel or a рiсk | ขุดขุดขุดขุดขุดขุดขุด คือสิ่งที่เราต้องการจะทำ มันไม่ได้เป็นเคล็ดลับที่จะ ได้รับมั่งมีอย่างรวดเร็วไม่มี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一句 | [yī jù, ㄧ ㄐㄩˋ, 一句] a line of verse; a sentence |
| 基本要求 | [jī běn yāo qiú, ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ, 基本要求] a basic requirement; prerequisites |
| 提篮 | [tí lán, ㄊㄧˊ ㄌㄢˊ, 提篮 / 提籃] a basket |
| 提篮儿 | [tí lán r, ㄊㄧˊ ㄌㄢˊ ㄖ˙, 提篮儿 / 提籃兒] a basket |
| 畚 | [běn, ㄅㄣˇ, 畚] a basket or pan used for earth; manure etc |
| 背篓 | [bēi lǒu, ㄅㄟ ㄌㄡˇ, 背篓 / 背簍] a basket carried on the back |
| 匾额 | [biǎn é, ㄅㄧㄢˇ ㄜˊ, 匾额 / 匾額] a horizontal inscribed board |
| 大地主 | [dà dì zhǔ, ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ, 大地主] a large landowner |
| 大数 | [dà shù, ㄉㄚˋ ㄕㄨˋ, 大数 / 大數] a large number |
| 套索 | [tào suǒ, ㄊㄠˋ ㄙㄨㄛˇ, 套索] a lasso |
| 套绳 | [tào shéng, ㄊㄠˋ ㄕㄥˊ, 套绳 / 套繩] a lasso |
| 山泥倾泻 | [shān ní qīng xiè, ㄕㄢ ㄋㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ, 山泥倾泻 / 山泥傾瀉] a landslide |
| 感遇诗 | [gǎn yù shī, ㄍㄢˇ ㄩˋ ㄕ, 感遇诗 / 感遇詩] a lament (poem) |
| 戛 | [jiá, ㄐㄧㄚˊ, 戛] a lance; standing alone |
| 戟 | [jǐ, ㄐㄧˇ, 戟] a lance with two points |
| 戣 | [kuí, ㄎㄨㄟˊ, 戣] a lance |
| 兰室 | [lán shì, ㄌㄢˊ ㄕˋ, 兰室 / 蘭室] a lady's room (honorific) |
| 个展 | [gè zhǎn, ㄍㄜˋ ㄓㄢˇ, 个展 / 個展] a one-person exhibition |
| 先验 | [xiān yàn, ㄒㄧㄢ ㄧㄢˋ, 先验 / 先驗] a priori and a posteriori (philosophy) |
| 交变 | [jiāo biàn, ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄢˋ, 交变 / 交變] half-period of a wave motion; alternation |
| 起伏 | [qǐ fú, ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ, 起伏] ups and downs; with a wavy motion (brush stroke in painting) |
| 土狼 | [tǔ láng, ㄊㄨˇ ㄌㄤˊ, 土狼] aardwolf (Proteles cristatus), a small insectivorous relative of the hyena |
| 阿不来提.阿不都热西提 | [Ā bù lái tí Ā bù dū rè xī tí, ㄚ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧˊ ㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄨ ㄖㄜˋ ㄒㄧ ㄊㄧˊ, 阿不来提.阿不都热西提 / 阿不來提.阿不都熱西提] Abdulaidi Amudurexiti (chairman of Xinjiang autonomous region) |
| 对答如流 | [duì dá rú liú, ㄉㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ, 对答如流 / 對答如流] able to reply quickly and fluently (成语 saw); having a ready answer |
| 耐看 | [nài kàn, ㄋㄞˋ ㄎㄢˋ, 耐看] able to withstand careful appreciation; well worth a second look |
| 能彀 | [néng gòu, ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ, 能彀] able to do sth; in a position to do sth; same as 能夠|能够 |
| 百儿八十 | [bǎi ér bā shí, ㄅㄞˇ ㄦˊ ㄅㄚ ㄕˊ, 百儿八十 / 百兒八十] about a hundred; a hundred or so |
| 零声母 | [līng shēng mǔ, ㄌㄧㄥ ㄕㄥ ㄇㄨˇ, 零声母 / 零聲母] absence of initial consonant; a Chinese syllable having no initial consonant (starting directly with the medial vowel) |
| 精神恍惚 | [jīng shén huǎng hū, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ, 精神恍惚] absent-minded; in a trance |
| 摄取 | [shè qǔ, ㄕㄜˋ ㄑㄩˇ, 摄取 / 攝取] absorb (nutrition); take a photo |
| 忌口 | [jì kǒu, ㄐㄧˋ ㄎㄡˇ, 忌口] abstain from certain food (as when ill); avoid certain foods; be on a diet |
| 偶一 | [ǒu yī, ㄡˇ ㄧ, 偶一] accidentally; once in a while; very ocassionally |
| 成就 | [chéng jiù, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ, 成就] accomplishment; success; attain a result; achievement |
| 指控 | [zhǐ kòng, ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ, 指控] accusation; a (criminal) charge; to accuse |
| 代理 | [dài lǐ, ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ, 代理] acting (temporarily filling a position); to act for; a surrogate |
| 出面 | [chū miàn, ㄔㄨ ㄇㄧㄢˋ, 出面] act in a (official or personal) capacity |
| 超距作用 | [chāo jù zuò yòng, ㄔㄠ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ, 超距作用] action at a distance (e.g. gravitational force) |
| 所 | [suǒ, ㄙㄨㄛˇ, 所] actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive |
| 教民 | [jiào mín, ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄣˊ, 教民] adherent to a religion; convert |
| 寄名 | [jì míng, ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ, 寄名] adopted name; to take a name (of one's adoptive family) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| × | [ばつ;ぺけ;ペケ, batsu ; peke ; peke] (n) (1) (See 罰点) x-mark (used to indicate an incorrect answer in a test, etc.); (2) (ペケ only) (uk) impossibility; futility; uselessness |
| △ | [さんかく, sankaku] (n) (See 三角) average (e.g. as a mark for homework); weak |
| 〇〇 | [まるまる, marumaru] (n) symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship) |
| ０９０金融 | [ゼロキューゼロきんゆう, zerokyu-zero kinyuu] (n) "090" financing; loan sharks operating from a cellphone (i.e. without a fixed phone number) |
| Ａ型;エー型 | [エーがた, e-gata] (n) type A (blood, influenza, hepatitis, etc.) |
| Ａ型肝炎 | [エーがたかんえん, e-gatakan'en] (n) hepatitis A |
| ＢＣＧ陽転 | [ビーシージーようてん, bi-shi-ji-youten] (n) (obsc) positive tuberculin conversion after a BCG vaccination |
| Ｇｏｏｇｌｅ八分;グーグル八分 | [グーグルはちぶ, gu-guru hachibu] (n) (of a website) being delisted or censored by the Google search engine |
| ｈｏｇｅ | [ほげ, hoge] (n) {comp} foobar-style name for a dummy variable |
| ＨＰ;ｈｐ | [エイチピー;エッチピー, eichipi-; ecchipi-] (n) (1) (See 馬力) horsepower; HP; (2) (ＨＰ only) (See ホームページ) home page; (3) (ＨＰ only) (See ハーフパイプ) half-pipe (i.e. in snowboarding); (4) (ＨＰ only) HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game); (5) (ｈｐ only) (See ハープ) harp |
| Ｏリング | [オーリング, o-ringu] (n) O-ring; loop of elastomer used as a gasket |
| Ｐバルブ | [ピーバルブ, pi-barubu] (n) P-valve; urinal built into a diver's dry suit |
| ＲＯＭ | [ロム, romu] (n) (1) read-only memory; ROM; (2) (See ロムる) lurker (on a forum); read-only member; (P) |
| ＴＯＥＦＬ | [トーフル;トフル;トッフル, to-furu ; tofuru ; toffuru] (n) Test of English as a Foreign Language; TOEFL |
| ｗｅｂ拍手;ウェブ拍手 | [ウェブはくしゅ, uebu hakushu] (n) (sometimes abbr. to 拍手) system for showing appreciation to the author of a web-site (lit |
| Ｘデー | [エックスデー, ekkusude-] (n) (col) day in the near future when a major event is expected to occur (wasei |
| あーた | [, a-ta] (n) (sl) (See あんた) you (slang for anta, often used by a wife addressing her husband) |
| アームウォマー | [, a-muuoma-] (n) arm warmer; knitted sleeve, analogous to a leg warmer |
| アームリフター | [, a-murifuta-] (n) armlifter (e.g. on a gramophone turntable) |
| ああ言えばこう言う | [ああいえばこういう, aaiebakouiu] (exp) to have a comeback (i.e. a reason, or rationalization) for every remark |
| アイコラ | [, aikora] (n) (abbr) (See アイドルコラージュ) altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. |
| アイドリングストップ | [, aidoringusutoppu] (n) turning off a vehicle engine when stopped (wasei |
| アイドルコラージュ | [, aidorukora-ju] (n) altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. (wasei |
| アウトテイク | [, autoteiku] (n) outtake (of a film, television program, etc.) |
| アカペラ | [, akapera] (n) a capella (unaccompanied choir or choral work) (ita |
| アカルテケ;アカル・テケ | [, akaruteke ; akaru . teke] (n) Akhal-Teke, a breed of horses originating in Turkmenistan |
| あくが強い;灰汁が強い | [あくがつよい, akugatsuyoi] (exp,adj-i) (1) (See あくの強い) having a strong alkaline taste; harsh to the taste; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic |
| アクセス禁止 | [アクセスきんし, akusesu kinshi] (exp) {comp} (See アク禁) banned from access (e.g. from a web forum, etc.) |
| アク禁 | [アクきん, aku kin] (n) (col) (abbr) {comp} (See アクセス禁止) banned from access (e.g. from a web forum, etc.) |
| アゲーン;アゲイン;アゲン | [, age-n ; agein ; agen] (n) (1) (usu. as ジュースアゲーン, アゲーンワン, etc.) repeat of a deuce (in tennis, etc.) (eng |
| あごが干上がる;顎が干上がる | [あごがひあがる, agogahiagaru] (exp,v5r) to lose one's means of livelihood; to become unable to earn a living |
| アステリズム | [, asuterizumu] (n) asterism (pattern of stars which do not form a constellation) |
| アセチルＣｏＡ | [アセチルコエー, asechirukoe-] (n) acetyl-CoA; acetyl-coenzyme A |
| あたふた | [, atafuta] (adv-to) (on-mim) in a hurry; hastily; in feverish haste |
| アタリ | [, atari] (n) collision; overlapping (e.g. of two objects in a video game) |
| アッシー | [, asshi-] (n) (1) (abbr) (automotive) assembly; (2) (sl) (from 足) man who drives a woman around for free; man used by a woman for his car |
| アッシー君;アシ君 | [アッシーくん(アッシー君);アシくん(アシ君), asshi-kun ( asshi-kun ); ashi kun ( ashi kun )] (n) (sl) man who drives a woman around for free; man used by a woman for his car |
| あっと | [, atto] (adv) (on-mim) in a surprising way |
| あっと言う間;あっという間;あっとゆう間 | [あっというま(あっと言う間;あっという間);あっとゆうま(あっと言う間;あっとゆう間), attoiuma ( atto iu kan ; attoiu kan ); attoyuuma ( atto iu kan ; attoyuu kan )] (exp) (See あっと言う間に) a blink of time (lit |
| アップトーク | [, apputo-ku] (n) style of speaking in which the speaker gives the end of each sentence or phrase a higher intonation (wasei |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アプリオリ法 | [あぷりおりほう, apuriorihou] gestalt method, a priori method |
| インプリメンテーション | [いんぷりめんてーしょん, inpurimente-shon] implementation (of a system) |
| カラム | [からむ, karamu] column (of a file) |
| キュー末尾 | [キューまつび, kyu-matsubi] end of a queue |
| クラッド | [くらっど, kuraddo] clad, cladding (of a fiber) |
| コア径 | [コアケイ, koakei] core diameter (of a fiber) |
| ショート | [しょーと, sho-to] short (vs) (e.g. a circuit) |
| セクタのデータ領域 | [せくたのデータりょういき, sekutano de-ta ryouiki] data field of a sector |
| セット | [せっと, setto] set (vs) (e.g. a counter) |
| ソリューション | [そりゅーしょん, soryu-shon] solution (to a problem) |
| ダイアログボックスを閉じる | [ダイアログボックスをとじる, daiarogubokkusu wotojiru] to dismiss a dialog box |
| タグ付き | [タグつき, tagu tsuki] tagged (as in a tagged cell) |
| ディジタルアナログ変換器 | [ディジタルアナログへんかんき, deijitaruanarogu henkanki] digital-to-analog converter, D, A converter, DAC (abbr.) |
| トランザクション終了フェーズ | [とらんざくしょんしゅうりょうフェーズ, toranzakushonshuuryou fe-zu] termination phase of a transaction |
| バックボーン | [ばっくぼーん, bakkubo-n] backbone (of a network) |
| ファットパイプ | [ふぁっとぱいぷ, fattopaipu] fat pipe (i.e., a high bandwidth connection) |
| ブレーカーが壊れる | [ブレーカーがこわれる, bure-ka-gakowareru] to throw (open) a breaker |
| ペイロード | [ぺいろーど, peiro-do] payload (of a cell, packet, etc.) |
| ポスト | [ぽすと, posuto] to post (articles to a newsgroup) (vs) |
| マーク区間の有効状態 | [マークくかんのゆうこうじょうたい, ma-ku kukannoyuukoujoutai] effective status of a marked section |
| モデル化 | [モデルか, moderu ka] modelling (e.g. a system, etc.) (vs) |
| ランプ点灯 | [ランプてんとう, ranpu tentou] lighting of a lamp (LED) |
| リロードボタン | [りろーどぼたん, riro-dobotan] reload button (on a browser) |
| 丸付き数字 | [むるつきすうじ, murutsukisuuji] number enclosed within a circle (symbol) |
| 仮数 | [かすう, kasuu] mantissa (e.g. of a logarithm) |
| 使用距離 | [しようきょり, shiyoukyori] usable distance (of a fiber) |
| 修正時間 | [すうせいじかん, suuseijikan] modification time (of a file, e.g.) |
| 先頭位置 | [せんとういち, sentouichi] lead position, first position (in a string) |
| 公衆回線 | [こうしゅうかいせん, koushuukaisen] public line (as opposed to a private or leased line) |
| 共役転置 | [きょうやくてんち, kyouyakutenchi] complex conjugate transpose (of a matrix) |
| 再投稿 | [さいとうこう, saitoukou] repost (to a newsgroup) (vs) |
| 凡例 | [はんれい, hanrei] legend (for a graph, map, diagram) |
| 切りばり法 | [きりばりほう, kiribarihou] gestalt method, a priori method |
| 切り替える | [きりかえる, kirikaeru] to switch, to change, to exchange, to convert, to renew, to throw a switch, to replace, to switch over |
| 副プログラムの分身 | [ふくプログラムのぶんしん, fuku puroguramu nobunshin] instance of a subprogram |
| 割り込み | [わりこみ, warikomi] interruption, sharing a theater box, muscling in on, wedging oneself in, cutting in line, (CPU) interrupt |
| 割込み | [わりこみ, warikomi] interruption, sharing a theater box, muscling in on, wedging oneself in, cutting in line, (CPU) interrupt |
| 原始文書型 | [げんしぶんしょがた, genshibunshogata] source document type (of a link) |
| 原始要素型 | [げんしようそがた, genshiyousogata] source element type (of a link) |
| 取捨選択 | [しゅしゃせんたく, shushasentaku] sifting (vs), making a wise choice |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| なめる | [なめる, nameru] Thai: ดูถูก English: to make a fool of sb |
| 一切れ | [ひときれ, hitokire] Thai: ชิ้น ๆ English: a slice |
| 一覧 | [いちらん, ichiran] Thai: ตารางสรุป(เพื่อให้ดูง่าย) English: at a glance |
| 儲かる | [もうかる, moukaru] Thai: ได้กำไร English: to make a profit |
| 印紙 | [いんし, inshi] Thai: อากรที่ชำระให้รัฐบาล English: a stamp |
| 営む | [いとなむ, itonamu] Thai: ดำเนินกิจการ English: to run a business |
| 尖る | [とがる, togaru] Thai: แหลม English: to taper to a point |
| 後天的 | [こうてんてき, koutenteki] Thai: สิ่งที่เกิดภายหลังจากที่ถือกำเนิดมา English: a posteriori |
| 授賞 | [じゅしょう, jushou] Thai: ได้รับรางวัล English: awarding a prize (vs) |
| 撮る | [とる, toru] Thai: ถ่ายรูป English: take a picture |
| 書き直す | [かきなおす, kakinaosu] Thai: เขียนแก้ไขใหม่ English: to make a fair copy |
| 民宿 | [みんしゅく, minshuku] Thai: บ้านของชาวบ้านที่เปิดให้เช่าพักราคาถูก English: a private home providing lodging for travelers |
| 気の毒 | [きのどく, kinodoku] Thai: เรื่องที่น่าสมเพช English: a pity |
| 焦る | [あせる, aseru] Thai: รีบร้อน English: to be in a hurry |
| 申告 | [しんこく, shinkoku] Thai: แจ้งความ English: filing a return |
| 見直す | [みなおす, minaosu] Thai: รู้สึกกับ(เขา)ดีขึ้นกว่าที่เคยผ่านมา English: to get a better opinion of |
| 近日 | [きんじつ, kinjitsu] Thai: ในเร็ว ๆ นี้ English: in a few days |
| 開催 | [かいさい, kaisai] Thai: การจัดงานขนาดใหญ่เป็นทางการ English: holding a meeting |
| 間違える | [まちがえる, machigaeru] Thai: ดูผิด English: to make a mistake |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบัติ | [v.] (ābat) EN: transgress a precept FR: transgresser les règles |
| แอก | [n.] (aēk) EN: yoke ; yoke of a plough FR: |
| แอมพลิจูดฟังก์ชันเป็นคาบ | [n. exp.] (aēmphlijūt ) EN: amplitude of a periodic function FR: |
| แอมพลิจูดจำนวนเชิงซ้อน | [n. exp.] (aēmphlijūt ) EN: amplitude of a complex number FR: |
| แอมพลิจูดของจุด | [n. exp.] (aēmphlijūt ) EN: amplitude of a point FR: |
| แอมพลิจูดเส้นโค้ง | [n. exp.] (aēmphlijūt ) EN: amplitude of a curve FR: |
| แอบ ๆ ซ่อน ๆ | [adv.] (aēp-aēp søn) EN: furtively ; surreptitiously ; covertly ; secretly ; stealthily FR: furtivement ; subrepticement ; sournoisement ; en secret ; à la dérobée |
| แอบดู | [v. exp.] (aēp dū) EN: peep at ; peek at ; steal a glance at FR: épier ; regarder en douce ; observer secrètement |
| แอบขวา | [v. exp.] (aēp khwā) EN: FR: serrer à droite |
| แอบมอง | [v. exp.] (aēp møng) EN: steal a glance ; take a furtive glance ; peek ; peep FR: jeter un coup d'oeil (furtif) ; regarder furtivement |
| แอบมองดู | [v. exp.] (aēp møngdū) EN: FR: regarder à la dérobée |
| แอบซ่อน | [v.] (aēp sǿn) EN: hide ; conceal ; keep secretly ; dodge ; make a hint ; veil ; shroud FR: cacher ; dissimuler |
| อาหารคาว | [n. exp.] (āhān khāo) EN: food with a salty taste ; meat dish FR: |
| อาหารมื้อหนึ่ง | [n. exp.] (āhān meū ne) EN: a meal FR: un repas |
| อาหารประเภทเนื้อสัตว์ | [n. exp.] (āhān praphē) EN: FR: plat à base de viande [m] |
| อาหารประเภทผัก | [n. exp.] (āhān praphē) EN: FR: plat à base de légumes [m] |
| อาหารประเภทผลไม้ | [n. exp.] (āhān praphē) EN: FR: plat à base de fruits [m] |
| อาหารตา | [n. exp.] (āhān tā) EN: a sight for sore eyes FR: |
| อาหารตามสั่ง | [n. exp.] (āhān tām sa) EN: food to order FR: plats à la carte [mpl] |
| ไอ | [v.] (ai) EN: cough ; have a cough FR: tousser ; toussoter |
| ไอ้ชาติหมา | [n. exp.] (ai chāt mā) EN: wicked person ; bad person ; bastard ; brat ; son of a bitch ; You bastard! FR: fils de pute [m] (vulg.) ; fils de chienne [m] (vulg.) |
| ไอ้ด่วน | [X] (ai dūan) EN: have a leg disability FR: |
| ไอศกรีมวานิลลา | [n. exp.] (aisakrīm wā) EN: FR: glace à la vanille [f] |
| อาจารย์ใหญ่ | [n. exp.] (ājān yai) EN: cadaver for anatomical dissection FR: cadavre destiné à la dissection [m] |
| อาจริยวัตร | [n.] (ājariyawat) EN: proper behavior toward teachers ; services due to a monk-teacher FR: |
| อาการหนัก | [n. exp.] (ākān nak) EN: be in a severe condition ; be in a critical condition FR: se trouver dans un état grave |
| อากาศเลวร้าย | [n. exp.] (ākāt lēorāi) EN: FR: un temps de chien ; un temps à ne pas mettre un chien dehors |
| อากาศไม่ดี | [n. exp.] (ākāt mai dī) EN: FR: il fait mauvais ; un temps de chien ; un temps à ne pas mettre un chien dehors ; mauvais temps [m] |
| อาคารจอดรถ | [n. exp.] (ākhān jøt r) EN: parking garage FR: parking à étages [m] |
| อคติ | [n.] (akhati) EN: prejudice ; bias ; partiality ; partial opinion FR: préjugé [m] ; a priori [m] ; partialité [f] |
| อาฆาตมาดร้าย | [v.] (ākhātmātrāi) EN: have a great malice ; be vengeful ; intend evil FR: |
| อาครหายณี | [n. prop.] (Ākhrahāyanī) EN: [name of a constellation] FR: |
| อาร์กิวเมนต์จำนวนเชิงซ้อน | [n. exp.] (ākiumēn jam) EN: argument of a complex number FR: |
| อักโข | [adj.] (akkhō) EN: plentiful ; many ; considerable ; a host of ; legion of FR: |
| อะโกโก้ = อะโกโก้ | [X] (akōkō) EN: go-go ; a go-go FR: |
| อาละวาด | [v.] (ālawāt) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; act up ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; kick up a fuss ; bully ; make a scene ; go berserk ; bluster FR: semer le désordre |
| อาละวาด | [adj.] (ālawāt) EN: rampant ; in a rage FR: |
| อะลุ่มอล่วย ; อะลุ้มอล่วย | [v.] (alum-alūay) EN: compromise ; give in ; accommodate ; give and take ; make a concession ; make allowances ; be lenient FR: transiger ; composer ; arriver à un compromis ; concilier des opinions ; faire des concessions |
| อำ | [v.] (am) EN: be possessed by a ghost while asleep FR: |
| อัมพฤกษ์ | [adj.] (ammaphreuk) EN: partially paralyzed ; suffering from a minor stroke FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| A; Ais; As; Aisis; Ases [mus.] | A-Dur | {n}A; A sharp; A flat; A double sharp; A double flat | A major |
| Abbau | {m} (einer Maschine)dismounting (of a machine) |
| abartig | {adj} | eine abartige Fantasiewarped | a warped mind |
| Schuldenerlass | {m}abatement of a debt; debt cancelation; debt relief |
| Abbestellung | {f} (einer Zeitschrift)cancellation (of a periodical) |
| Verwirrung | {f} | in einem Augenblick geistiger Verwirrungaberration | in a moment of mental aberration |
| Abgang | {m} | nach dem Abgang von der Schule | sich einen guten Abgang verschaffenleaving; departure; exit | after leaving school | to make a graceful exit |
| Absolvent | {m} eines Lehrgangsstudent who has completed a course |
| Kreditvergabe | {f}accommodation of a loan |
| Ankathete | {f} [math.]adjacent (of a right-angled triangle) |
| Rat | {m} | ein Rat | mit Rat und Tat helfen | sich bei jdm. Rat holen | ohne Ratadvice | a piece of advice | to help with words and deeds | to ask someone's advice | uncounselled |
| Ehrensache | {f} | eine Ehrensacheaffair of honour | a point of honour |
| vor | {prp; +Dativ} | vor kurzem | vor langer Zeit | vor einem Jahrago | a short while ago | a long time ago | a year ago |
| Arbeitsaufwand | {m} (für) | etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichenamount of work (involved in); work input | to (have to) put a lot of work into sth. |
| Anfahren | {n} | das Anfahren am Berg üben | Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.]starting | to practise a hill start | partial voltage starting |
| Suchmeldung | {f}announcement about a missing/wanted person |
| Jahresabonnement | {n}annual subscription; a year's subscription |
| Bebauungsplangebiet | {n}area covered by a binding land-use plan |
| Argusaugen | {pl} | etw. mit Argusaugen beobachteneagle-eyes | to watch sth. like a hawk |
| Auftragserteilung | {f}assignment of a mission |
| Patentübertragung | {f}assignment of patent; transfer of a patent |
| assoziiert | {adj} | assoziiertes Gebiet | assoziiertes Land | assoziiertes Mitglied; außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft)associated | associated territory | associated country | associate member (of a society) |
| verbürgt | {adj} | eine verbürgte Tatsacheauthentic | a matter of records |
| Baggersee | {m}quarry pond (in a gravel pit) |
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| Bankauskunft | {f}information from a bank; credit report from a bank |
| Bausubstanz | {f}basic structure of a building |
| größte Breite | {f} (eines Schiffes)beam (of a ship) |
| Bearbeiten | {n} eines Dokumentsediting a document |
| Bedarf | {m} | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need |
| verwirrt; irritiert | {adj} | ein bisschen irritiert; ein wenig verwirrtbemused | a trifle bemused |
| Wechsel | {m} | Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmenbill of exchange | to accept a bill |
| Niete | {f}; Los, das nichts gewinnt | eine Niete ziehenblank | to draw a blank |
| Hornsignal | {n}blast on a horn |
| Trompetenstoß | {m}blast on a trumpet |
| unverfroren; unverhohlen; offen | {adj} | eine unverfrorene Lügeblatant | a blatant lie |
| Flamme | {f} | in Flammen stehen | in Flammen stehendblaze | to be a blaze | to be ablaze |
| Blitz | {m} | wie ein geölter Blitz [ugs.]lightning | like greased lightning; like a bat out of hell; like a blue streak [coll.] |
| Blas | {m} (eines Wals) [zool.]blow (of a whale); spout (of a whale) |
| Blasloch | {n} (eines Wals oder Delfins) [zool.]blowhole (of a whale or a dolphin) |