| Okay, enough, let's go. Let's split. | โอเค พอ ให้เป็นไป ขอ spIit |
| Aslan knows that unless I have blood, as the law demands, all of Narnia will be overturned and perish in fire and water. | อัสลานรู้ว่า ถ้าข้าไม่ได้เลือดนั่นเพื่อให้เป็นไปตามกฎ... นาร์เนียทั้งหมด จะล่มสลาย... และจะโดนทำลายด้วยไฟและน้ำ |
| And then I decided that I was gonna declare my feelings for you, and let the chips fall where they may. | และฉันจึงตัดสินใจ ว่าฉันจะเปิดเผย ความรู้สึกกับคุณ และปล่อยให้เป็นไป ตามหัวใจ |
| ♪ play the way you feel it ♪ | # ปล่อยให้เป็นไป ตามความรู้สึก # |
| Most fathers in the same situation would either want to live vicariously through their children's lives or sponge off their backs, but your father, he's just trying to protect you. | ในสถานการณ์แบบนี้ พ่อส่วนมากจะ เลือกที่จะปั้นลูกให้เป็นไปตามความฝันของพวกเขา หรือไม่ก็เกาะลูกกิน |
| The average school bus holds approximately 80 gallons of diesel fuel, making it possible for them to travel up to 550 miles on a single tank. | โดยเฉลี่ยแล้วรถโรงเรียนจุน้ำมัน ได้ 80 แกลลอนในถัง ทำให้เป็นไปได้ว่าพวกเขาจะเดินทาง ได้ 550 ไมล์ต่อน้ำมัน 1 ถัง |
| Axe, you're security, and let's go. | แอคสคุณรักษาความปลอดภัย และให้เป็นไป โรเจอร์ |
| Thy kingdom come thy will be done, on earth as it is in heaven. | ขอให้แผ่นดินตั้งอยู่ ให้เป็นไปตามพระทัย ดุจเดียวกับบนสวรรค์ |
| Let's go. Let's go. Give me 10. | ให้เป็นไป ให้เป็นไป 10 ให้ฉัน สิ่งที่คุณพูด |
| ♪ I want it that way | # ผมต้องการให้เป็นไปแบบนั้น # |
| ♪ You may hate me ♪ I want it that way | - คุณอาจจะเกลียดผม # # - ผมต้องการให้เป็นไปแบบนั้น # # แต่ไม่ใช่เรื่องโกหก # |
| ♪ But it ain't no lie, baby, bye, bye, bye ♪ ♪ I want it that way | - แต่ไม่ใช่เรื่องโกหก ที่รัก บาย บาย บาย # # - ผมต้องการให้เป็นไปแบบนั้น # |
| These parasitic worms have barbs that hook into the eyes which make them impossible to wash out. | หนอนปรสิตมีหนวด ที่เกี่ยวที่ตา นั่นทำให้เป็นไปไม่ได้เลย ที่จะล้างมันออก |
| Turn around, let's go the other fucking way. | หันไปรอบ ๆ ให้เป็นไปด้วยวิธี อื่น ๆ |
| I'm going over the wall, who's coming with me ? | ใช่ ให้เป็นไป ยังคงทั้งหมด |
| Come on, Tucson. Let's go. Coming. | Come on, ทูซอน ให้เป็นไป มา |
| As the first generation of stars died, they seeded space with heavier elements, making possible the formation of planets, and ultimately, life. | พวกเขาเมล็ดพื้นที่ที่ มีองค์ประกอบหนัก ทำให้เป็นไปได้ที่การ ก่อตัวของดาวเคราะห์ และท้ายที่สุดชีวิต |
| But I want to be able to control the accidents... and not leave them to fate... or the Lord or chance, whatever you want to call it. | แต่ฉันอยากจะควบคุม อุบัติเหตุให้ได้... และไม่ปล่อยให้เป็นไป ตามยถากรรม... เทพเจ้าแห่งโชค ไม่ว่าจะเรียกยังไงก็ตาม |
| If we're gonna keep on schedule, we have six minutes. | ถ้าหากเราต้องการ ให้เป็นไปตามกำหนด เรามีเวลา 6 นาที |
| In other words, you mistranslate the log so as to pretend that this order came directly from Hitler, which it didn't, they hadn't even met that day, and that it applied not to just one particular trainload of Jews, | ในคำอื่น ๆ ที่คุณแปลผิดล็อก เพื่อให้เป็นไปหลอกว่าคำสั่งนี้มา โดยตรง จากฮิตเลอร์ซึ่งมันไม่ได้ |
| Come on. Let's go in the house. | {\cHFFFFFF}Come on ให้เป็นไปในบ้าน |
| Give the lad some room, will you? | ให้เด็กบางห้องที่คุณจะ? คุณจะเป็นชนิดเพื่อให้เป็นไป |
| Come on, get on with it. Let's go. | มาสิ, รับกับมัน ให้เป็นไป |
| Come on. Let's go, let's go, let's go. | มาใน ขอไปให้เป็นไปให้เป็นไป |
| When, um, God makes the impossible possible. | เมื่อเอ่อพระเจ้าที่ทำให้เป็นไปไม่ได้ที่เป็นไปได้ |
| Okay, children, let's go. | เอาล่ะเด็ก ให้เป็นไป |
| Right, we were just wondering if its good to just leave a few things to chance. | เราแค่สงสัยว่ามันจะดีมั้ย ถ้าเราปล่อยบางอย่างให้เป็นไปตามธรรมชาติ |
| Today is the day I will finally achieve what has been deemed impossible. | ฉันจะทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ให้เป็นไปได้ |
| Gonna have to go by court procedure. | ขอให้เป็นไปตามขั้นตอนของศาล |
| I know it's impossible to get, but, well, I was wondering if you could make the impossible possible, if that's at all possible? | คุณอาจทำเรื่องเป็นไปไม่ได้ ให้เป็นไปได้ |
| Burn it up, let's go for broke | เผามันขึ้นให้เป็นไปสำหรับยากจน |
| Based on your requirements, this is our first attempt. | เพื่อให้เป็นไปตามความต้องการของคุณ ครั้งนี้เป็นความพยายามครั้งแรก |
| And although life may lead you where you least expect, you can have faith that it's where you were meant to be. | และแม้ว่าชีวิตจะพาคุณไปยัง ที่ที่คุณแทบไม่เคยคาดถึง คุณก็ยังวางใจได้ว่านั่นแหละ คือที่ที่คุณถูกกำหนดมาให้เป็นไป |
| To ensure that the rules are followed. | เพื่อให้แน่ใจ ให้เป็นไปตามข้อบังคับ |
| To honor this vow, instead of crowning you king, I must banish you to the forest for 14 years! | เพื่อให้เป็นไปตามสัญญานั้น แทนที่ข้าจะสถาปนาเจ้าให้เป็นกษัตริย์ ข้าต้องเนรเทศเจ้า ให้ไปอยู่ที่ป่า เป็นเวลา 14 ปี! |
| We have to fight to try and maintain some kind of natural order. | ทุึกอย่างคงต้องให้เป็นไปตามธรรมชาติล่ะนะ |
| RealTops made it all possible for me. | รีลท้อปส์ทำทุกอย่างให้เป็นไปได้... |
| We're getting good at pulling off the impossible. | เราเก่งในการทำเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้ |
| Dubai is a sort of culmination of the Western model, a country where the impossible becomes possible. | ดูไบเป็นตัวอย่างเมืองที่เป็น รูปแบบตะวันตกอย่างสุดขั้ว เมืองที่ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ให้เป็นไปได้ |
| Hand over the wheel for a little bit. | ปล่อยที่เหลือให้เป็นไปตามชะตากรรม |