| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ใช้แล้ว | (adj.) used See also: recycled |
| ใช้แล้ว | (adj.) used See also: second-hand |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| advanced technology | เทคโนโลยีก้าวหน้าใช้ตัวย่อว่า AT หมายถึงคอมพิวเตอร์ของไอบีเอ็มรุ่นหนึ่งที่ใช้บัสชนิด 16 บิต แทนแผ่นวงจร 8 บิตที่ใช้ก่อนหน้านั้น ทำให้คอมพิวเตอร์ทำงานได้เร็วขึ้น ปัจจุบันไม่ใช้แล้ว |
| algol | (แอล' กอล) n. Algo (rithmic) L (anguge) เป็นภาษาหนึ่งในการทำ programming ของระบบคอมพิวเตอร์ ย่อมาจากคำว่า ALGOrithmic Language เป็นภาษาที่ใช้ ในการเขียนโปรแกรม ปัจจุบันนี้ ภาษานี้เกือบจะไม่มีใช้แล้ว เพราะเป็นภาษาที่ค่อนข้างสลับซับซ้อน แต่ก็ถือกันว่าเป็นต้นตระกูลของ ภาษาปาสกาล (Pascal) |
| dirt linen | n. เสื้อผ้าที่ใช้แล้ว,เรื่องไม่ดีภายในครอบครัว |
| disposable | (ดิสโพ'ซะบัล) adj. ซึ่งใช้แล้วทิ้ง,จัดการได้ |
| edlin | (เอ็ดลิน) เป็นชื่อโปรแกรมประเภท line editor ที่รวมอยู่ในโปรแกรมระบบดอส รุ่น 5.0 หรือรุ่นต่ำกว่านี้ ถ้าเป็นรุ่น 6.0 จะไม่มีโปรแกรมนี้แล้ว (ปัจจุบันไม่มีใครใช้แล้ว) ดู editor ประกอบ |
| gw-basic | (จีดับบลิวเบสิก) เป็นชื่อภาษาเบสิกแบบหนึ่งที่ดัดแปลงไปจากภาษาเบสิกธรรมดา ปัจจุบันไม่นิยมใช้แล้วหันไปใช้ QBASIC แทน |
| hand-me-down | n. สิ่งของที่ใช้แล้ว |
| hellbox | (เฮล'บอคซ) n. กล่องใส่ตัวเรียงพิมพ์ที่ใช้แล้ว |
| hollerith card | บัตรฮอลเลอริทหมายถึงบัตรที่ฮอลเลอริท (Dr. John Hollerith) เป็นผู้ออกแบบ ทำด้วยกระดาษ ต้องมีขนาดมาตรฐาน (7 1/8 x 3 1/4 นิ้ว) ใช้สำหรับบรรจุข้อมูลโดยเจาะเป็นรูตามรหัสที่กำหนด คอมพิวเตอร์สามารถอ่านรูบนบัตรเหล่านี้แล้วนำไปเก็บในหน่วยความจำเพื่อใช้ประมวลผลได้ ปัจจุบันไม่นิยมใช้แล้ว เพราะใช้สื่อเก็บข้อมูลอย่างอื่น สะดวกกว่า ผิดพลาดน้อยกว่า เช่น จานบันทึก แถบบันทึก มีความหมายเหมือน computer card |
| i486 | (ไอฟอเอตตี้ซิกซ์) ย่อมาจาก Intel 80486DX เป็นชื่อตัวไมโครโพรเซสเซอร์ (microprocessor) ที่บริษัทอินเทล (Intel) แห่งสหรัฐอเมริกา เป็นผู้ผลิต ปัจจุบันไม่ใช้แล้วดู Intel ประกอบ |
| ibm card | บัตรไอบีเอ็มหมายถึงบัตรคอมพิวเตอร์ที่ฮอลเลอริท (Hollerith) เป็นผู้ออกแบบ นำมาใช้เจาะเป็นรู เพื่อสื่อสารนำข้อมูลเข้าสู่หน่วยความจำของคอมพิวเตอร์ ปัจจุบันเลิกใช้แล้วดุ card ประกอบ |
| junk | (จังคฺ) {junked,junking,junks} n. สิ่งของเก่าแก่,สิ่งของที่ไม่ใช้แล้ว,ของโกโรโกโส,สิ่งสัพเพเหระ,ของไร้ค่า,ของปลอม,คำพูดที่ไร้สาระ,เรือกำปั่น,เรือสำเภา,เรือใบท้องแบนของจีน vt. โยนทิ้ง (เป็นของที่ไม่มีค่าหรือ,ไม่ใช้แล้ว) adj. ถูก ๆ ,ไร้ค่า,เศษขยะ,โกโรโกโส |
| obsolete | (ออบซะลีท') adj. ล้าสมัย,เลิกใช้แล้ว,เก่าคร่ำครึ., See also: obsoleteness n., Syn. desused |
| refuse | (รีฟิวซ') vt.,vi. ปฏิเสธ,ไม่ยอม,ไม่ยอมให้,ไม่ยอมรับสิทธิ n. (เรฟ'ฟิวซ) ขยะ,กาก,สิ่งของที่ทิ้งแล้ว,เศษที่ใช้แล้ว adj. ถูกทิ้ง,ทิ้งแล้ว,ไร้ค่า, See also: refusable adj., Syn. decline ###A. accept |
| scrap | (สแครพ) n. ชิ้น,เศษ,จำนวนเล็กน้อย adj. เป็นเศษ,เล็กน้อย,ของเหลือ,ทิ้งแล้ว,ใช้แล้ว vt. ทำให้เป็นเศษ,ทำให้แตกแยกออก,ทิ้ง,เลิก., See also: scraps n.,pl. เศษอาหาร,กากน้ำมัน,เศษอาหารเหลือ scrapingly adv., Syn. fragment |
| secondhand | (เซค'เคินแฮนดฺ) adj. มือสอง,อ้อม,ไม่โดยตรง,เกี่ยวกับสินค้าที่ใช้แล้ว. adv. ใช้แล้ว,มือสอง,โดยอ้อม,โดยผ่านคนกลาง., See also: secondhandedness n. secondhanded adj., Syn. used,indirect |
| magnetic core | วงแหวนแม่เหล็กมีลักษณะเป็นรูปวงแหวนทำด้วยเหล็ก เหล็กออกไซด์หรือเฟอไรต์ มีคุณสมบัติเป็นแม่เหล็กเมื่อมีกระแสไฟผ่าน ใช้ประโยชน์ในการเก็บบันทึกข้อมูล แต่เดิมมาแกนแม่เหล็กนี้เป็นส่วนเล็ก ๆ อยู่ในหน่วยความจำ ซึ่งถือเป็นหน่วยสมองหลัก ใช้เป็นที่ประมวลผล เรียกว่า magnetic core memory หรือ หน่วยความจำวงแหวนแม่เหล็ก ปัจจุบันไม่นิยมใช้แล้ว หันมาใช้สารกึ่งตัวนำชนิดอื่นแทน |
| punched card | บัตรเจาะรูหมายถึง บัตรที่นำมาเจาะเป็นรู เพื่อเป็นข้อมูลที่จะส่งเข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์เมนเฟรม การเจาะบัตรให้เป็นรูนี้ต้องเจาะด้วยเครื่องเจาะบัตร (keypunch) ซึ่งมีลักษณะคล้ายพิมพ์ดีด เช่น ถ้าเจาะตัวอักษร A ก็จะมีรูที่คอลัมน์ 1 และ 12 รูต่าง ๆ เหล่านี้ จะเป็นรหัสที่คอมพิวเตอร์อ่านได้ (โดยใช้แปรงไฟฟ้าปัดผ่าน) แล้วนำไปเก็บในหน่วยความจำ วิธีส่งข้อมูลเข้าไปในคอมพิวเตอร์แบบนี้ เกือบจะเป็นแบบแรกที่ใช้กัน เดี๋ยวนี้ถือว่าล้าสมัยไปเสียแล้วเพราะไม่สะดวกในการเก็บรักษา กับทั้งสิ้นเปลืองมาก จุข้อมูลน้อยถ้าเทียบกับจานบันทึก นอกจากนั้น ใช้แล้วนำมาใช้อีกไม่ได้ เจาะผิดก็แก้ไขไม่ได้ ต้องทิ้งไป แล้วทำใหม่ ทำให้สิ้นเปลืองดู card ประกอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| secondhand | (adj) มือสอง,ใช้แล้ว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| obsolete | พ้นสมัย, เลิกใช้แล้ว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bottle Bank | ธนาคารขวด ที่สำหรับรวบรวมขวดที่ใช้แล้วเพื่อนำไปหลอม กลับมาใช้ใหม่ มักแยก ประเภทตามสีแก้วและชนิดพลาสติก [สิ่งแวดล้อม] |
| Disposable Apparatus | อุปกรณ์ที่ใช้แล้วทิ้ง [การแพทย์] |
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Interim storage | การเก็บรักษาเฉพาะกาล, การเก็บรักษาเชื้อเพลิงใช้แล้วหรือกากกัมมันตรังสีในสถานที่เก็บชั่วคราวก่อนที่จะนำไปดำเนินการหรือเก็บรักษาในสถานที่เก็บถาวรต่อไป |
| Junk | ของเลิกใช้, จังค์ สิ่งของที่ไม่ใช้แล้วและเก็บรวบรวมไว้ในที่ เดียวกัน พวกเครื่องใช้ในบ้าน รถเก่าพัง เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| One-Way or One-Trip Packaging | บรรจุภัณฑ์ใช้ครั้งเดียว, บรรจุภัณฑ์ใช้แล้วทิ้ง บรรจุภัณฑ์ที่ไม่นำกลับมาใช้อีก ในต่างประเทศบางแห่งได้มีกฎเกณฑ์ห้ามใช้หรือต้องมีมาตรการนำกลับมากำจัด อย่างถูกวิธี [สิ่งแวดล้อม] |
| Spent Acid | กรดใช้แล้ว [สิ่งแวดล้อม] |
| Used car trade | การค้ารถยนต์ใช้แล้ว [TU Subject Heading] |
| Wastewater | น้ำเสียน้ำที่ไม่ต้องการ หรือ น้ำใช้แล้วและระบายทิ้ง ; น้ำใช้แล้วจากชุมชน อาจประกอบด้วยสิ่งปะปนที่ติดมาจากกิจกรรมจากที่อยู่อาศัย ธุรกิจ โรงงานอุตสาหกรรม และสถาบันต่างๆ รวมกับน้ำใต้ดิน น้ำผิวดิน น้ำฝน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| all right | (sl.) ใช่แล้ว (ถ้านำหน้าคำนามใช้ all-right) |
| cast-off | (adj.) ที่ไม่ค่อยได้ใช้แล้ว Syn. discarded, throwaway |
| dead | (adj.) ซึ่งไม่ใช้แล้ว (ภาษา) See also: ซึ่งสูญสิ้น, ซึ่งตายไปแล้ว, ซึ่งเลิกใช้แล้ว Syn. defunct, extinct, no longer in use, obsolete Ops. living, existing |
| discardable | (adj.) ซึ่งออกแบบมาให้ใช้แล้วทิ้ง Syn. throwaway Ops. hondisposible |
| discarded | (adj.) ที่ไม่ค่อยได้ใช้แล้ว Syn. throwaway |
| disposable | (adj.) ซึ่งออกแบบมาให้ใช้แล้วทิ้ง Syn. discardable, throwaway Ops. hondisposible |
| featly | (adv.) อย่างชำนาญ (ปัจจุบันไม่ค่อยใช้แล้ว) See also: อย่างเชี่ยวชาญ, อย่างแคล่วคล่อง |
| hand-me-down | (n.) สิ่งของที่ใช้แล้ว See also: เสื้อผ้าที่ใช้แล้ว |
| instructress | (n.) ครูผู้หญิง (ปัจจุบันไม่นิยมใช้แล้ว) See also: อาจารย์ผู้หญิง |
| junk | (n.) เศษของที่ไม่ใช้แล้ว See also: เศษขยะ Syn. rubbish, refuse, litter |
| Just so! | (idm.) ใช่แล้ว See also: ถูกต้อง |
| leavings | (n.) เศษของที่ไม่ใช้แล้ว (เช่น ขยะ) See also: ขยะ, สิ่งที่ถูกทิ้งไว้ Syn. leftovers, remnants |
| leftovers | (n.) เศษของที่ไม่ใช้แล้ว (เช่น ขยะ) See also: ขยะ, สิ่งที่ถูกทิ้งไว้ Syn. remnants |
| no longer in use | (adj.) ซึ่งไม่ใช้แล้ว (ภาษา) See also: ซึ่งสูญสิ้น, ซึ่งตายไปแล้ว, ซึ่งเลิกใช้แล้ว Syn. defunct, extinct, obsolete Ops. living, existing |
| remnants | (n.) เศษของที่ไม่ใช้แล้ว (เช่น ขยะ) See also: ขยะ, สิ่งที่ถูกทิ้งไว้ Syn. leftovers |
| rummage | (n.) สิ่งของสัพเพเหระที่ใช้แล้ว |
| rummage sale | (n.) การขายของหลากหลายทั้งใช้แล้วและของใหม่เพื่อการกุศล |
| throwaway | (adj.) ที่ไม่ค่อยได้ใช้แล้ว Syn. discarded |
| throwaway | (adj.) ซึ่งออกแบบมาให้ใช้แล้วทิ้ง Syn. discardable Ops. hondisposible |
| wastewater | (n.) น้ำที่ใช้แล้ว See also: น้ำทิ้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's a menace to everything in the air. Yes, birds, too. | เขาเป็นภัยต่อทุกอย่างในอากาศ ใช่แล้ว นกด้วย |
| All right, it's true, I knew Yvette. | ก็ได้ ใช่แล้ว ฉันรู้จักอีเว็ตต์ |
| Charlie Bear. Right. There's Charlie Bear for you. | หมีชาลี ใช่แล้ว นี่ไง หมีชาลีของเธอ |
| You survived the theater fire, but from the Eternal Fire-- that is, Eternal Fire-- no one can save you. | ถึงคุณรอดมาจากไฟไหม้ ที่โรงหนังก็ตาม, แต่จากไฟนิรันดร์-- ใช่แล้ว, ไฟนิรันดร์-- ไม่มีใครช่วยคุณได้. |
| The necklace! That's it! That's what he's using! | สร้อยคอ ใช่แล้ว เขาใช้มันกับเธอ |
| You know this girl? Sadly, yes. She is my sister. | น่าเศร้าใจ ใช่แล้ว เธอเป็นน้องสาวของข้าเอง เธอเป็นบ้านิดหน่อยน่ะ |
| The idea has merit! -Yes, merit! | เป็นความคิดที่ดีมาก ใช่แล้ว เยี่ยม ใช่! |
| Jafar! Get your hands off her! Prince Ali,Yes, it is he, | เจ้าชายอาลี ใช่แล้ว เขานั่นเอง |
| Do or die. All right, all right! They're lining up for a pass! | ใช่แล้ว ใช่แล้ว พวกเขาเตรียมจะส่งแล้ว |
| Oh no, that's right. They drink Guinness in Ireland. | โอ้ ใช่ ๆ ๆ ใช่แล้ว ที่ไอร์แลนด์เขาดื่มเบียร์กัน |
| Oh, my God ... Hold it. | โอ ใช่แล้ว อย่ากระตุกกระดิกนะ |
| Your birthday comes but once a year! | - ใช่แล้ว ปีหนึ่งนายมีวันเกิดแค่ครั้งเดียว |
| Oh, Carolyn! Of course. How are you? | อ้อ แครอลิน ใช่แล้ว คุณเป็นไงบ้าง |
| That's right, you do all the colouring-in at a later juncture. I moved. Sorry. | อ้อ ใช่แล้ว เดี๋ยวคุณคงไปใส่สีเพิ่มทีหลัง วาดต่อได้เลย ขอโทษที |
| Oh, okay, fine. I'll direct. - You're a director now? | นายจะเป็นผู้กำกับใช่มั้ย ใช่แล้ว ฉันเอง |
| The blossoms reach for the sunlight above, yet, unseen, the roots reach for the rainwater below. | ดอกไม้ต่างผลิใบ รอรับแสงอรุณแห่งตะวัน ใช่แล้ว, ข้าไม่เคยเห็นมาก่อนเลย รากไม้ก็แผ่สาขา ดูดซับสายฝนที่ซึมอยู่ใต้ดิน |
| Alright, alright, I get it. | ใช่แล้ว, ใช่แล้ว, ฉันรู้แล้ว. |
| Oh, yeah, Cady... You know my friend Cady. | โอ้, ใช่แล้ว เคดี้ พวกเธอรู้จักเคดี้แล้ว |
| That's right It is, isn't it? What was I doing in that forest? | ถูกแล้ว ใช่แล้ว, ใช่มั๊ย? แล้วฉันไปทำอะไรที่ป่านั้นหล่ะ? |
| If it was up to us, dude, you could totally have it, but, uh, Mr. Donovan's been riding us a lot lately. | ถ้ามันขึ้นอยู่กับพวกเรา พวก คุณอาจะได้ปืนไปใช้แล้ว แต่คุณโดโนแวน เมื่อเร็วๆนี้ออกกฏหลายข้อกับเรา |
| We're all doomed. | มันไม่ใช่ปัญหาหรอก ใช่แล้ว พวกเขาคงไม่ใช่ชายหนุ่มรูปหล่อ ที่มีขาเรียวยาว |
| You've abused the power of the birthday wish and brought this bad luck on all of us. | - ใช่แล้ว เพราะนายสบประมาทพลังอำนาจแห่งคำอธิฐานในวันเกิด จึงทำให้โชคร้ายนี้เกิดขึ้นกับพวกเราทุกคน |
| I thought of that! I thought of that! Yes! | ฉันเป็นคนคิด ฉันเป็นคนคิด ใช่แล้ว ฉันเอง! |
| Stop, you've made a mistake. I'm alive. You can't do this. | หยุดนะ ไม่ใช่แล้ว ฉันยังไม่ตาย แกทำอย่างงี้ได้ไงเนี่ย |
| That's right, Dr. Lorbeer. | - ใช่แล้ว ดร.ลอร์เบียร์ |
| It's the number of cave divers that die each year. | ก็ หนึ่งในของนักดำน้ำในถ้ำที่ใช้แล้วตาย ในแต่ล่ะปีน่ะ |
| Hello, Cas? Yeah, it's Terri from the vid shop. | ฮัลโหล แคส ใช่แล้ว นี่เทอรี่จากร้านวีดีโอน่ะ |
| Hey, so you know how I've always had a thing for half-Asian girls? | ฮ่า แต่ไม่ใช่แล้วว่ะ มันต้อง... |
| We start hanging out, every time I see you it'll be like, "Oh, that's right. I'm a jackass." | พอเราไปเที่ยวกัน ทุกครั้งที่ผมเจอคุณมันจะรู้สึกแบบ "อ้า ใช่แล้ว กูมันงี่เง่า" |
| You think of women as disposable pleasures rather than meaningful pursuits. | คุณเป็นประเภทที่เห็นผู้หญิงเป็น ความสนุกประเภทใช้แล้วทิ้ง มากกว่าจะเห็นเป็นการ แสวงหารักที่มีความหมาย |
| And, anyway, cantaloupe, let's not open up the rulebook, okay? | - ใช่แล้ว แล้วก็นะแคนตาลูป อย่ามาทำหัวหมอหน่อยเลย |
| Yeah, yeah, That's right, rory. | ได้ได้ ใช่แล้ว รอรี่ |
| Bacon is murder. That's right, people, bacon is murder. | เบคอนคือฆาตกร ใช่แล้ว ทุกคน เบคอนคือฆาตกร |
| October 2? No, pal. | วันที่ 2 เดือนตุลาเหรอ ไม่ใช่แล้ว เพื่อน |
| Oh, right. Yes, of course. Uh, good. | โอ้ใช่ ๆ ใช่แล้ว เอ่อ ดี |
| I did. i also brought... a dragon zombie! | - ใช่แล้ว ฉันยังมีนี่ มังกรซอมบี้ |
| Sure. yeah let's,um,let's play. | ได้เลย.. ใช่แล้ว... เรามา.. |
| You're disgusting. Yes, I am, so why be shy? | นายมันทะลึ่ง ใช่แล้ว เอาน่า จะอายทำไมล่ะ |
| Ah, yes, little Jenny. | อ่า ใช่แล้ว เจนนี่น้อยกลอยใจ |
| I didn't put them out on purpose to let you. | - โอ,ใช่แล้วล่ะ - ฉันได้แต้ม |