| So call me a woman scorned or a vindictive bitch or whatever label suits your story, but I thought I was his one true love, and he ripped my heart out. | เพราะฉะนั้นดูถูกฉันสิ่ เรียกฉันว่านังผู้หญิงใจมาร หรืออะไรก็ตามตามที่พวกคุณได้ยินมา แต่ฉันก็เคยคิดว่า ฉันคือรักแท้ของเค้า |
| Anyway, Jake Puckerman's a Gaga, and he's all up in that girl Marley with the fat mom, who's a Katy, probably because her mom's boobs also shoot out whipped cream. | ยังไงก็ตาม เจคพัคเกอร์แมนเป็นพวกกาก้า และเขาก็ติดใจมาร์ลี่ที่มีแม่อ้วนๆแจ ผู้ซึ่งเป็นพวกเคที่ ซึ่งเป็นเพราะว่า |
| No trouble at all really, and I... I don't mean to disturb you. | ความจริงแล้วก็ไม่มีอะไรมาก และผมก็ไม่ตั้งใจมารบกวนคุณด้วย |
| I will organize a team of racers. Are you interested? | ฉันจะรวบรวมทีมเพื่อแข่งต่อไป.แล้วเมื่อไหร่นายจะสนใจมาร่วมทีมล่ะ |
| And I'm glad you changed your mind and decided to join us. | และฉันก็ดีใจนะที่เธอเปลี่ยนใจมาร่วมงานกับพวกเรา |
| Have you ever considered, uh, highlights? | คุณตัดสินใจมารึยังคะ? อ่า จะทำไฮไลต์? |
| Decided to come for thanksgiving. | ที่ได้ตัดสินใจมาร่วม ทานอาหารค่ำวันนี้ |
| He owned Mark after that dinner. | หลังจากดินเนอร์นั้นเขาก็ได้ใจมาร์ค |
| Colonel Casey and Agent Walker decided to join the party. | พันเอกเคซีย์กับสายลับวอล์กเกอร์ ตัดสินใจมาร่วมวงด้วย |
| I'm sorry, mark. Like this, all right? | ผมเสียใจมาร์ค อันนี้ใช่มั้ย? |
| Sorry, I didn't mean to interrupt. | ขอโทษนะครับ ผมไม่ได้ตั้งใจมารบกวน |
| I'm sure he's brutal. | เขาต้องใจยักษ์ใจมาร ใส่ฉันแน่ๆ |
| Nelson Dorkoff has decided to grace our little acting class once again. | เนลสัน ดอร์คอฟ ตัดสินใจมาร่วมคลาสการเเสดงของเราอีกครั้ง. |
| I'm sorry, Marcus. I really am. You son of a bitch. | ฉันเสียใจมาร์คัส ฉันเสียใจจริงๆ แกมันไอ้สารเลว |
| Nolan, Ms. Lahari, thanks for agreeing to the meeting. | โนแลน คุณพัดมา ขอบคุณสำหรับการตัดสินใจมาร่วมประชุม |
| Would you like to come eat at my house? | คุณสนใจมารับประทานอาหารกับเรามั้ยคะ |
| One condition... you bring in somebody I know and trust. | หนึ่งเงื่อนไข ... คุณให้คนที่ฉันรู้จักและไว้ใจมาร่วมงานด้วย |
| You signed up to listen to your king. | เจ้าสมัครใจมารับคำสั่งจากพระราชา |
| You're annoyed at me, so you're gonna destroy everything I've built. | เจ้าจงใจมารังควานข้า ดังนั้นเจ้า จะทำลายทุกอย่างที่ข้าสร้างมันขึ้นมา |
| He's not so bad. | ชอบแพ้ทางชายใจมารสินะ |
| Yeah, I'll get it. Thank you, Marcia. | ได้ ฉันจัดเอง ขอบใจมาร์เชีย |