| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โกรธง่าย | (v.) be touchy See also: be easily offended, be sensitive Syn. แสนงอน Ops. หนักแน่น |
| โกรธง่าย | (adj.) touchy See also: sensitive, easily offended, peevish Syn. แสนงอน Ops. หนักแน่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| crabbed | (แครบ'บิด) adj. มีอารมณ์ฉุนเฉียว,โกรธง่าย,ดื้อรั้น,เข้าใจยาก,อ่านยาก., See also: crabbedness n. ดูcrabbed |
| crabber | (แครบ'เบอะ) n. เรือจับปู,คนจับปู,คนที่มีอารมณ์ฉุนเฉี่ยว,คนที่โกรธง่าย |
| crabby | (แครบ'บี) adj. มีอารมณ์ฉุนเฉียว,โกรธง่าย, Syn. ill-natured,cross |
| hasty | (เฮส'ที) adj. เร่งรีบ,รีบด่วน,ใจเร็ว,คร่าว ๆ ,ลวก ๆ ,โกรธง่าย, See also: hastily adv. hastiness n., Syn. ill-advised,hurried |
| inflammable | (อินแฟลม'มะเบิล) adj. ลุกเป็นไฟได้,ลุกไหม้ได้,โกรธง่าย,ยุยงได้ง่าย,มีอารมณ์รุนแรงได้ง่าย., See also: inflammability,inflammableness n. inflammably adv., Syn. flammable |
| iracund | (ไอ'ระคันดฺ) adj. โกรธง่าย,โมโหร้าย,หงุดหงิด., See also: iracundity n. |
| irascible | (อิแรส'ซะเบิล) adj. โกรธง่าย,โมโหร้าย,เกี่ยวกับความโกรธ., See also: irascibility,irascibleness n. irascibly adv. |
| ireful | (ไอ'เออฟูล) adj. โกรธ,โมโห,เดือดดาล,โกรธง่าย,โมโหร้าย., See also: irefully adv. irefulness n., Syn. irascible |
| irritable | (เออ'ริทะเบิล) adj.ไวต่อการกระตุ้น,สนองการเร้าได้ง่าย,โกรธง่าย,ฉุนเฉียวง่าย,ระคายเคือง, See also: irritableness n. irritably adv., Syn. susceptible,sensitive |
| nettlesome | (เนท'เทิลโซม) adj. ซึ่งทำให้ระคายเคืองหรือคัน โกรธง่าย,โมโหง่าย,ยั่วยุได้ง่าย |
| passionate | (แพช'เชินเนท) adj. มีอารมณ์มาก,เร่าร้อน,กระตือรือร้น,มีอารมณ์ไคร่ได้ง่าย,โกรธง่าย,สะเทือนอารมณ์ได้ง่าย |
| peevish | (พี'วีช) adj. โกรธง่าย,เจ้าอารมณ์,ฉุน,งอนเก่ง., See also: peevishly adv. peevishness n., Syn. fretting,fretful |
| peppery | (เพพ'พะรี) adj. คล้ายพริก,มีกลิ่นหรือรสพริกไทย,เผ็ด,เผ็ดร้อน,ฉุน,โกรธง่าย,โมโห, Syn. quick-tempered,hot-tempered |
| petulance | (เพค'ชะเลินซฺ) n. ความเจ้าอารมณ์,การมีอารมณ์โกรธง่าย,ความงอน,การพูดหรือการกระทำที่เง้ากระงอด, Syn. anger |
| petulant | (เพช'ชะเลินทฺ) adj. เจ้าอารมณ์,โกรธง่าย,ใช้อารมณ์,งอน,กระเง้ากระงอด, Syn. fretful,peevish |
| quick-tempered | (ควิค'เทมเพอร์ด) adj. โกรธง่าย, Syn. irasible |
| testy | (เทส'ที) adj. โกรธง่าย,ใจร้อน,หุนหันพลันแล่น,ขี้โมโห,ใจน้อย., See also: testily adv. |
| thin-skinned | (ธิน'สคินดฺ) adj. หน้าบาง,โกรธง่าย,มีความรู้สึกไวต่อการวิจารณ์หรือนินทา |
| waspish | (วอส'พิช) adj. น้อยใจง่าย,โกรธง่าย,เจ้าอารมณ์, See also: washipishly adv. waspishness n., Syn. irate,irritable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| choleric | (adj) โกรธง่าย,ฉุนเฉียวง่าย,เจ้าอารมณ์ |
| combustible | (adj) ติดไฟได้,โกรธง่าย |
| crabbed | (adj) ยุ่งเหยิง,เข้าใจยาก,อ่านยาก,ฉุนเฉียว,โกรธง่าย |
| inflammable | (adj) ไวไฟ,ถูกกระตุ้นได้ง่าย,โกรธง่าย |
| irascible | (adj) โกรธง่าย,โมโหร้าย,หงุดหงิด |
| irritable | (adj) โกรธง่าย,ฉุนเฉียวง่าย,หงุดหงิด,ระคายเคือง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| have a low boiling-point | (idm.) โกรธง่าย (คำไม่เป็นทางการ) |
| have a short fuse | (sl.) โกรธง่าย See also: เคืองง่าย |
| irascible | (adj.) โกรธง่าย See also: โมโหง่าย, อารมณ์เสีย Syn. quick-tempered, touchy Ops. calm, placid |
| short | (adj.) ซึ่งโกรธง่าย See also: ซึ่งถูกกระตุ้นให้โกรธได้ง่าย, ซึ่งไม่อดทน Syn. short-tempered, sharp |
| short fuse | (sl.) ความโกรธง่าย See also: อารมณ์โมโหเร็ว |
| short-tempered | (adj.) โกรธง่าย Syn. harsh, irritable |
| sorehead | (n.) คนโกรธง่าย (คำไม่เป็นทางการ) Syn. grouch |
| testy | (adj.) โกรธง่าย See also: ใจร้อน, หุนหันพลันแล่น, ขี้โมโห Syn. grouchy, peevish, touchy |
| tetchy | (adj.) โกรธง่าย See also: ใจร้อน |
| touchy | (adj.) ที่โกรธง่าย See also: ฉุนเฉียวง่าย Syn. irritable, sensitive |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Typical addict-- misdirected anger, persecution complex. | น่าจะติดอะไรซักอย่าง โกรธง่าย พูดจาสับสน |
| The violence on Marlene Smith went from precision to frenzy, which points to someone with classic psychopathic traits, quick to rage and quick to recover. | ความรุนแรงในการฆ่ามาร์ลีน สมิธ เริ่มจากวามพิถีพิถันกลายเป็นความบ้าคลั่ง ชี้ว่าคนนั้นเป็นคนโรคจิตแบบคลาสสิก โกรธง่าย และหายเร็ว |
| I heard she is really very irritating. | ได้ยินมาว่าเธอ โกรธง่าย |
| Tells us he's a violent anger excitation rapist. | จะบอกว่าเขามีอารมณ์โกรธง่าย |
| Crabapple. | โกรธง่ายอ่านยากไงล่ะ |
| He's testy when he's being self-righteous. | เขาโกรธง่ายตอนที่เขาคิดว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูก |
| It's just that his wife left him and he's just a little bit, extremely angry, OK? | ภรรยาเพิ่งทิ้งเขาไป เขาเลยโกรธง่ายนิดหน่อย |