| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขั้นแรกเริ่ม | (n.) first step See also: initial, preliminary Syn. ขั้นต้น, ขั้นที่หนึ่ง Ops. ขั้นสุดท้าย |
| จุดแรกเริ่ม | (n.) beginning See also: origin, starting point, initiation, outset, birth, start Syn. จุดเริ่มต้น, จุดตั้งต้น |
| แต่แรกเริ่ม | (adv.) from the beginning Ops. จนปลาย, จนจบ |
| แรกเริ่ม | (adj.) first See also: earliest Syn. เริ่มแรก, แต่เดิม, แรก, เดิม Ops. สุดท้าย, ท้าย, ทีหลัง |
| แรกเริ่ม | (adj.) beginning See also: first, initial, primary, incipient, original Syn. เริ่มแรก Ops. ตอนท้าย, สุดท้าย |
| แรกเริ่มเดิมที | (adv.) originally See also: at the beginning, at first, formerly, initially |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ad initium | (แอด อินนิช' เชียม) แรกเริ่มนั้น |
| anaphora | (อะแนฟ' เฟอระ) n. การเขียนซ้ำคำในตอนแรกเริ่มของโคลงหรืออนุประโยคหรือประโยค |
| archeo- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า "แรกเริ่ม" |
| archespore | (อาร์'คีสพอร์) n. เซลล์แรกเริ่มอันเป็นที่มาของเซลล์สปอร์., Syn. archeosporium. -archeosporial adj. |
| archi- | (คำเสริมหน้า) มีความหมายว่า "หัวหน้า", "สำคัญ", "แรกเริ่ม" (arch-) |
| arunta | (อะรัน'ทะ) n. คนป่าที่เป็นคนพื้นเมืองแต่แรกเริ่มในภาคกลางและเหนือของออสเตรเลีย |
| awkward age | วัยหนุ่มวัยสาวแรกเริ่ม |
| basal | (เบ'เซิล) adj. เกี่ยวกับฐาน,เป็นรากฐาน,แรกเริ่ม |
| betimes | (บิไทมซ') adv. แต่แรกเริ่ม,เช้า,ทันเวลา,ตรงเวลา,ไม่ช้า,ภายในเวลาอันสั้น |
| boot | (บูท) {booted,booting,boots} n. รองเท้าหุ้มข้อเท้า,รองเท้าบู๊ท,เครื่องหุ้มคล้ายปลอก,ฝาครอบป้องกัน,ปลอกหุ้มเบาะ,โครงรถ,เครื่องรัดทรมานข้อเท้า,การเตะ,การถีบ,การปลดออก vt. สวมรองเท้าบู๊ท,เตะ,ถีบ เริ่มต้นใหม่เริ่มเครื่องใหม่หมายถึง การเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เริ่มต้นทำงาน (ว่ากันว่า คำ "boot" นี้ มาจากคำว่า "bootstrap" เบื้องหลังการใช้คำ ๆ นี้ อยู่ที่การขู่ว่า ถ้าไม่ทำงานแล้วละก็ โดนรองเท้าบู๊ตแน่ ๆ เลย) การเริ่มเครื่องใหม่นั้น โดยปกติ เมื่อกดสวิตช์เปิดแล้ว คอมพิวเตอร์จะเริ่มต้นทำงานด้วยการอ่านจานบันทึกในหน่วยบันทึก A: ถ้าในหน่วยบันทึก A: ไม่มีจานบันทึก ก็จะไปอ่านจานบันทึก C: (จะไม่สนใจหน่วยบันทึก B: เลย) ถ้ามีจานบันทึกใน A: จานบันทึกนั้นจะต้องมีคำสั่งระบบ (แฟ้มข้อมูล command.com) อยู่ คอมพิวเตอร์จึงจะเริ่มต้นทำงานต่อไปได้ ถ้าจานบันทึกใน A: ไม่มีคำสั่งระบบ จะมีรายงานบนจอภาพว่าเป็น "non-system disk" ในกรณีเช่นนี้ต้องเปลี่ยน แผ่น A: หรือดึงแผ่น A: ออก แล้วเริ่มต้นใหม่จาก หน่วยบันทึก C: (ถ้ามี) อนึ่ง การเริ่มเครื่องใหม่นั้น ทำได้ 2 วิธี วิธีแรกเริ่มด้วยการเปิดสวิตช์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ตามที่ได้อธิบายแล้ว เรียกว่า "cold boot" อีกวิธีหนึ่งที่ใช้เมื่อมีการเปิดเครื่องอยู่ก่อนแล้ว แต่ต้องการเริ่มเครื่องใหม่ หรือเครื่องเกิดขัดข้องหรือค้าง (hang) ให้ กดแป้น CTRL +ALT +DEL เรียกว่า "warm boot" |
| breve | (บรีฟว) n. เครื่องหมายการออกเสียงสั้น,พระราชโองการแรกเริ่ม,เครื่องหมายเน้นเสียง |
| childhood | n. วัยเด็ก,ความเป็นเด็ก,ระยะแรกเริ่ม |
| confederation | (คันเฟดดะเร'เชิน) n. การร่วมกลุ่ม,ภาวะที่ถูกรวมกลุ่ม,สันนิบาตหรือพันธมิตร,กลุ่มรัฐที่รวมกัน,The Confederation การรวมกลุ่ม13 รัฐแรกเริ่มของสหรัฐตามสนธิสัญญา Articles of Confederation 1781-1789, See also: confederationism,confederationist,confederal |
| cro-magnon | (โครแมก'นั่น) n. มนุษย์ยุคบรรพบุรุษแรกเริ่มของชาวยุโรป |
| egg | (เอก) {egged,egging,eggs} n. ไข่,สิ่งที่คล้ายไข่,เซลล์สืบพันธุ์ของเพศตัวเมีย,บุคคล. vt. ใส่ไข่,จุ่ม (อาหาร) ลงในไข่ที่ตีแล้ว -Phr. (in the egg ในระยะแรกเริ่ม,ซึ่งยังไม่เจริญ,ซึ่งยังไม่พัฒนา) vt. กระตุ้น,ให้กำลังใจ -Phr. (a bad egg คนเลว,คนไม่ซื่อ) คำที่ |
| embryo | (เอม'บรีโอ) n. ทารกในครรภ์ระหว่าง1-8 อาทิตย์,ตัวอ่อน,ต้นอ่อนที่อยู่ในเมล็ดพืช,ระยะแรกเริ่ม, See also: embryoid adj., Syn. seed |
| focus | (โฟ'คัส) {focused,focusing,focuses} n.โฟกัส,จุดรวมแสง,จุดความสนใจ,จุดศูนย์รวม,จุดแรกเริ่มของโรค. vt. ทำให้รวมกันที่จุดหนึ่ง,ทำให้รวมแสง,เพ่งความคิด. vi. รวมกันที่จุดหนึ่ง,รวมแสง, Syn. hub,center,eye,heart -pl. focuses,foci |
| fore | (ฟอร์) adj. ข้างหน้า,อยู่ข้างหน้า,หัวเรือหน้าสุด,ที่หนึ่ง,แรกเริ่ม,ก่อน,ไปข้างหน้า. adv. ที่หัวเรือ,ไปทางหัวเรือ,ก่อน,ไปข้างหน้า -Phr. (fore and aft หัวและท้ายเรือ) . n. หัวเรือ,ส่วนหน้า,เสากระโดงหน้า -prep.,conj. ก่อน |
| cobol | (โคบอล) ย่อมาจาก Common Business Oriented Language เป็นภาษาระดับสูง (high level language) ภาษาหนึ่ง แรกเริ่มเดิมที นิยมใช้ในการเขียนโปรแกรมสำหรับงานด้านธุรกิจ ใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ (mainframe) แต่ปัจจุบัน ได้รับการดัดแปลงให้ใช้กับเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ได้แล้ว ภาษาโคบอลนี้ออกจะละม้ายคล้ายคลึงกับภาษาอังกฤษธรรมดาอยู่ค่อนข้างมาก ภาษานี้เป็นภาษาสากล ที่ยังมีคนนิยมใช้กันแพร่หลายจนถึงปัจจุบัน |
| fundamental | (ฟันดะเมน'เทิล) adj. ซึ่งเป็นส่วนสำคัญ,เป็นรากฐาน,แท้จริง,เป็นแหล่งแรกเริ่ม,มูลฐาน., See also: fundamentality,fundamentalness n. fundamentally adv., Syn. basic,chief |
| germ | (เจิร์ม) n. เชื้อจุลินทรีย์,เชื้อโรค,เชื้อหน่อ,เมล็ด,สิ่งแรกเริ่มของชีวิต, Syn. source,origin |
| handsel | (แฮน'เซิล) n. ของขวัญ,ประสบการณ์แรกเริ่ม vt. ให้ของขวัญแก่,ทำพิธีเปิดกิจการ,ใช้เป็นครั้งแรก,พยายามหรือประสบเป็นครั้งแรก., Syn. hansel |
| in situ | (อิน ซิท'ทู) L. ในแหล่งแรกเริ่ม |
| incipient | (อินซิพ' เพียนทฺ) adj. เริ่มเกิดขึ้น, แรกเริ่ม. |
| initial | (อินิช'เชิล) adj. แรกเริ่ม n. อักษรแรก,ชื่อแรก,คำย่อ,ชื่อย่อ. vt. เขียนอักษรย่อ,เขียนชื่อย่อ, See also: initialer,initialler n. initially adv., Syn. original,first |
| kickoff | (คิค'ออฟ) n. การเตะลูกครั้งแรก,การเขี่ยลูก,การเริ่มต้น,ระยะแรกเริ่ม. -S.kick-off |
| morning | (มอร์'นิง) n.,adj. ตอนเช้า,ระยะแรกเริ่ม, Syn. dawn |
| old-tim | (e) y (โอลด'ไทมี) adj. เกี่ยวกับสมัยก่อน,เกี่ยวกับสมัยแรกเริ่ม,โบราณ |
| origin | (ออ'ริจิน) n. แหล่งกำเนิด,มูลเหตุ,การเกิด,รากฐาน,พืชพันธุ์,ระยะแรกเริ่ม,จุดเดิม,จุดเริ่มต้น, Syn. beginning |
| original | (อะริจ'จิเนิล) adj.,n. แรกเริ่ม,ต้นตอ,ต้นฉบับ,เดิม,ซึ่งมีมาแต่เดิม,เป็นราก,เป็นฐาน,ใหม่,สด,เป็นครั้งแรก,เป็นของแท้ ,มูลเหตุ,รากฐาน |
| paleomagnetism | (เพลีโอแมก'นิทิสซึม) n. ภาวะแม่เหล็กของหินแต่แรกเริ่ม., See also: paleomagnetic adj. |
| patristic | adj. เกี่ยวกับผู้นำทางศาสนาคริสต์สมัยแรกเริ่ม |
| premiere | (พรีเมียร์',-แมร') n. การเบิกโรง,การโหมโรง,การแสดงรอบปฐมทัศน์,ผู้แสดงนำฝ่ายหญิง,นางเอกตัวละคร. vt.,vi. เบิกโรง,โหมโรง แสดงรอบปฐมทัศน์,แสดงเป็นครั้งแรก. adj. ครั้งแรกสุด,แรกเริ่ม,สำคัญ |
| prepossess | (พรีพะเซซ') vt. ครอบงำจิตมาก่อน,หมกมุ่น,ไตร่ตรองมาก่อน,ถูกใจแต่แรกเริ่ม,มีจิตโน้มเอียง, See also: prepossessing adj. prepossession n. |
| primarily | (ไพรแม'ริลี) adv. อย่างสำคัญ,ส่วนมาก,ส่วนใหญ่,แรกเริ่ม, Syn. mostly |
| prime | (ไพรม) adj. สำคัญที่สุด,ดีเลิศ,ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง,ขั้นพื้นฐาน,ขั้นมูลฐาน. n. ภาวะที่รุ่งโรจน์สุด,ส่วนที่ดีเลิศ,ระยะแรกเริ่ม,ฤดูใบไม้ผลิ,ชั่วโมงแรกของวัน,วันหนุ่มสาว,รุ่งอรุณ vt. ใส่ดินระเบิด,สั่งสอน,แจ้งข่าว, See also: primeness n. คำที่มีคว |
| primeval | (ไพรมี'เวิล) adj. เกี่ยวกับยุคแรกเริ่ม,เกี่ยวกับยุคดึกดำบรรพ์., Syn. primaeval,primary |
| primitive | (พริม'มิทิฟว) adj. แรกเริ่ม,เบื้องต้น,สมัยแรก,ดั้งเดิม,บรรพกาล,ดึกดำบรรพ์,ยังป่าเถื่อน,ง่าย ๆ ,หยาบ,พื้นฐาน. n. คนสมัยดึกดำบรรพ์,นักศิลปะที่เรียนด้วยตนเอง,ผลงานของนักศิลปะที่เรียนรู้ด้วยตนเอง, See also: primitiveness n. primitivity n. คำที่มี |
| primogenitor | (ไพรมะเจน'นิเทอะ) n. บรรพบุรุษแรกเริ่ม,บรรพบุรุษ, Syn. forefather |
| primordial | (ไพรมอร์'เดียล) adj. แรกเริ่ม,ดั้งเดิม,ประถม,เกิดขึ้นก่อน, See also: primordiality n., Syn. elementary |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| basal | (adj) เกี่ยวกับฐาน,เป็นมูลฐาน,แรกเริ่ม |
| firstling | (n) สิ่งที่เกิดขึ้นแรกเริ่ม,รุ่นแรก,อันดับแรก |
| fore | (adj) ข้างหน้า,ด้านหน้า,แรกเริ่ม,ก่อน,ที่หนึ่ง |
| freshman | (adj) เป็นปีแรก,ครั้งแรก,แรกเริ่ม |
| incipient | (adj) เริ่มแรก,แรกเริ่ม,เริ่มเกิดขึ้น |
| initial | (adj) ชั้นต้น,แรกเริ่ม,ชั้นแรก,ดั้งเดิม |
| original | (adj) ดั้งเดิม,แรกเริ่ม,เป็นราก,เป็นต้นฉบับ |
| originally | (adv) แต่แรกเริ่ม,แต่เดิม,อย่างไม่ซ้ำแบบใคร |
| primacy | (n) ความแรกเริ่ม,ความเป็นอันดับหนึ่ง |
| primarily | (adv) แรกเริ่ม,ส่วนมาก,ส่วนใหญ่,อย่างสำคัญ |
| primeval | (adj) ครั้งแรกเริ่ม,ในยุคแรก,แต่บรรพกาล |
| pristine | (adj) ดั้งเดิม,เก่าแก่,เดิมที,แรกเริ่ม |
| rudimentary | (adj) เป็นพื้นฐาน,เกี่ยวกับขั้นต้น,ขั้นปฐม,แรกเริ่ม |
| threshold | (n) ธรณีประตู,ทางเข้า,จุดเริ่มต้น,สมัยแรกเริ่ม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| initial | -เริ่มต้น, -แรกเริ่ม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coyote | โคโยตี้, โคโยตี้ หมายถึง การเต้นรำท่าทางยั่วยวนที่ผู้เต้นคิดท่าเอง และอาจหมายถึงผู้หญิงสาวที่หารายได้จากการเต้นรำดังกล่าวด้วยคำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษว่า c-o-y-o-t-e (ซี-โอ-วาย-โอ-ที-อี)อ่านออกเสียงไม่เหมือนกับในภาษาไทย คือแบบอังกฤษออกเสียงว่า คอยโย้ต หรือ แบบอเมริกันออกเสียงว่า คายโยตี้ ซึ่งมีความหมายว่า หมาป่าชนิดหนึ่ง คำนี้แรกเริ่มเป็นคำในภาษาอินเดียนแดงเผ่านะว้าทึ่ล (Nahuatl) ซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณประเทศเม็กซิโก ออกเสียงว่า คอ-ยอ-ตึ้ล แปลว่า สุนัขร้องเพลง ภาษาสเปนถิ่นเม็กซิโกยืมคำนี้มาใช้ และภาษาอังกฤษในอเมริกายืมมาจากสเปนอีกต่อหนึ่ง ความหมายก็เปลี่ยนไปจากสุนัขร้องเพลง เป็นหมาป่า เข้าใจว่าคำ โคโยตี้ ในภาษาไทยมาจากชื่อภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง “Coyote Ugly” (โค-โย-ตี้-อั๊ก-ลี่) [ศัพท์วัยรุ่น] |
| Denudation | การเกลี่ยผิวแผ่นดิน กระบวนการต่าง ๆ ตามธรรมชาติที่ทำให้ เกิดการลดระดับของผิวแผ่นดิน อันได้แก่การผุพังอยู่กับที่ การกร่อน การแตกหลุดของมวลเศษหินและการพัดพา คำนี้โดยทั่วไปมีความหมายเหมือนกับการลดระดับแผ่นดิน (degradation) แต่การเกลี่ยผิวแผ่นดินนั้น เน้นถึงกระบวนการทำลายต่างๆ ในระยะแรกเริ่มของวงจรการปรับลักษณะผิวแผ่นดิน ส่วนการลดระดับแผ่นดินเป็นผลของกระบวนการเหล่านั้น ซึ่งทำให้บริเวณนั้นมีระดับลงต่ำลง [สิ่งแวดล้อม] |
| Documentary | ภาพยนตร์สารคดีภาพยนตร์สารคดี (Documentary) เป็นภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์จริงหรือแสดงให้เห็นสภาพทางสังคมอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ได้ทำเป็นนวนิยาย เป็นภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาสาระเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์หรือเศรษฐศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของการบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง หรือการจัดสร้างตกแต่งขึ้นมาใหม่ เเต่เนื้อหาการแสดงออกเน้นข้อเท็จจริงมากกว่าความบันเทิง และเป็นเรื่องที่ผูกพันกับเหตุการณ์และบุคคลจริงโดยไม่มีการแสดง ภาพยนตร์สารคดีเป็นภาพยนตร์ที่ตั้งใจให้เป็นบันทึกบางแง่มุมของความเป็นจริงบางอย่าง แรกเริ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนหรือการเก็บรักษาบันทึกทางประวัติศาสตร์ คำว่า “Documentary” นี้คิดขึ้นโดย John Grierson ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวสก็อต ในค.ศ. 1926 โดยให้คำจำกัดความภาพยนตร์สารคดีว่าเป็น "การปฏิบัติที่เป็นการสร้างสรรค์ในสิ่งที่เป็นจริง" เพื่ออธิบายงานภาพยนตร์ของ Robert Flaherty ซึ่งเป็นคนแรกที่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการวิจารณ์สังคมโดยบรรยายให้เห็นภาพของคนจริงในสถานการณ์จริง |
| soap opera | บริษัทผลิตสบู่, ละครวิทยุหรือโทรทัศน์ที่ออกอากาศเป็นตอนๆ ต่อเนื่องกันเป็นประจำ เนื้อเรื่องที่นำมาแสดงมักจะเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตประจำวัน และปัญหาที่เกิดขึ้นกับตัวละครในเรื่อง ในช่วงแรกเริ่มผู้อุปถัมภ์รายการละครวิทยุหรือโทรทัศน์ ลักษณะนี้เป็นบริษัทผลิตสบู่ จึงถูกเรียกว่า soap หรือ soap opera [อื่นๆ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| embryo | (n.) ระยะแรกเริ่ม |
| Eocene | (adj.) เกี่ยวกับยุคแรกเริ่มที่สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมถือกำเนิดขึ้นมา |
| Eocene | (n.) ยุคแรกเริ่มที่สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมถือกำเนิดขึ้นประมาณ 56.5 ถึง 35.4 ล้านปีมาแล้ว |
| honeymoon stage | (sl.) ช่วงแรกเริ่ม / ต้น (ก่อนมีปัญหา) See also: ช่วงฮันนีมูน |
| morning | (n.) ระยะแรกเริ่ม See also: ส่วนเริ่มต้น |
| primarily | (adv.) แรกเริ่ม Syn. originally |
| primogenitor | (n.) บรรพบุรุษแรกเริ่ม See also: บรรพบุรุษ Syn. ancestor |
| pristine | (adj.) ในระยะแรกเริ่ม Syn. initial, primary |
| springtime | (n.) ระยะแรกเริ่มและดีที่สุด Syn. springtide |
| young | (adj.) ระยะแรกเริ่ม See also: เพิ่งเริ่มต้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| At first it looked like a garbage dump for UFO sightings, alien abduction reports, the kind of stuff most people laugh at. | โดยอุบัติเหตุ ? แรกเริ่ม มันดูเหมือนที่ทิ้งขยะ ของเรื่อง "เห็น UFO" "ถูกเอเลี่ยนลักพาตัว"... |
| Ok, well, uh...so as soon as there was the first wave, right? | โอเค งั้น เอ่อ แรกเริ่ม เลย มันต้องมีคลื่นลูกแรก ใช่ไหม |
| We declare just enough so as not to arouse suspicion, then Walt's one-time winnings become seed money for an investment. | เราแจ้งยอดเงินออกไป พอแค่ไม่จุดชนวนความสงสัยขึ้นมา จากนั้นวอลท์เล่นพนันชนะหนึ่งครั้ง กลายมาเป็นลงทุนแรกเริ่ม สำหรับการลงทุน |
| Right, thing is, he was the one that procured the diamonds for Carrodus in the first place and he's the only third party to know that they even exist. | ใช่ คือเรื่องมันมีอยู่ว่าเขาเป็นคนที่จัดหาเพชร ให้กับคาร์โรดัสตั้งแต่แรกเริ่ม และเขาเป็นคนที่ 3 ที่รู้ดี ว่าเพชรมีอยู่จริง |
| If I didn't, I'd have to believe that early humans coexisted with dinosaurs. | ถ้าฉันไม่เชื่อ ฉันก็คงต้องเชื่อ ว่ามนุษย์ยุคแรกเริ่ม หายตัวไปพร้อมกับไดโนเสาร์ |
| Uh, I didn't think this was possible when we started, | เอ่อ ตอนแรกเริ่ม ก็ไม่คิดว่าจะเป็นไปได้นะคะ |
| Coming down! Alright. - Are you okay? | เฮ้ ครั้งแรกเริ่มช้าก่อน / เป็นไงบ้าง ปกติดีไหม |
| The Bodyguard was originally written for Barbra Streisand. | The Bodyguard แรกเริ่มน่ะเขียนให้บาร์บรา สไตรแซนด์ต่างหาก |
| I need to corroborate his initial terms of employment at Grayson Global. | ใช่ ฉันจำเป็นที่จะต้องยืนยัน ข้อตกลงแรกเริ่มในกาว่าจ้างเดวิด ที่เกรย์สัน โกลบอล |
| Yeah, but the original zugzwang message was delivered to me at a phone booth, which means he's not just tracking our cases, he's tracking everything we do. | ใช่ แต่ข้อความ "รุกจน" แต่แรกเริ่ม ถูกส่งมาหาผมที่ตู้โทรศัพท์ นั่นแปลว่าเขาไม่ได้ติดตามแค่คดีของเรา |
| Yeah, the Internet wasn't around when I first got into the business, and then it destroyed the business pretty much. | ใช่ แรกเริ่มที่ฉันเข้าวงการมา ยังไม่มีอินเทอร์เน็ต จากนั้นมันก็เกือบจะทำลายธุรกิจ |
| The sacred and ancient symbol of your race... since the beginning of time. | สักการะและโบราณสัญลักษณ์ของคุณ ตั้งแต่แรกเริ่ม |
| First I found the place. | แรกเริ่มเลยดิฉันพบที่แห่งนี้ |
| From the very first, | ตั้งแต่วันแรกเริ่มเลยทีเดียว |
| The first launch sequences will be initiated at 6:18 p.m. | การยิงระลอกแรกเริ่มต้น เมื่อ 6 โมง 18 นาที |
| We all began as something else! | แรกเริ่มพวกเรา ก็ไม่ได้แกร่งเหมือนกัน |
| Looks like we found the base of the food chain. | ใช่ ดูเหมือนเราจะเจอห่วงโซ่อาหารแรกเริ่มแล้ว |
| It's not the base I'm worried about. | มันไม่ใช่แรกเริ่ม ฉันห่วงอย่างอื่นเกี่ยวกับ.. |
| Since the dawn of times | ตั้งแต่เวลาแรกเริ่ม ของ รุ่งอรุณ |
| How about just at the beginning? | ตอนแรกเริ่ม มันเป็นยังไง |
| I honestly don't know. | อย่าลืมว่าแรกเริ่มมันเป็นยังไง |
| You came to ruin me, didn't you? | นี่เป็นความตั้งใจตั้งแต่แรกเริ่มของเธอใช่ไหม |
| I started out believing in this trial. I thought it was great. | แรกเริ่มผมเชื่อมั่นในการพิจารณานี้ ผมคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก |
| Where did life first spark into being? | อณูแรกเริ่มของชีวิตเริ่มขึ้นที่ใด |
| Always acting like I'm his indentured servant. | ฉันหมายถึงตอนแรกเริ่ม ฉันเป็นคนสอนเขา |
| No matter how noble their intentions when they started, | ไม่ว่าเขาจะมีเจตนาอันสูงส่งแค่ไหนในตอนแรกเริ่ม |
| E coils primarily spread through fecal material. | การแพร่กระจายแรกเริ่มของอีควอไลน์ อาจมาจากอุจจาระก็ได้ |
| You know, I hear that talking to yourself is the first sign of losing it. | รู้มั๊ย.. ผมได้ยินที่แม่พูดกับตัวเองแบบนั้น นั่นคือสัญญาณแรกเริ่มของการเสียสติ |
| I thought I'd lost you for a minute at the beginning there. | ผมคิดว่าผมสุญเสียคุณไปซักนาทีนึง ตอนแรกเริ่มนั่น |
| From the beginning, he knew this was how it was going to end. | ตั้งแต่แรกเริ่มแล้ว ท่านรู้ว่าเรื่องนี้จะจบยังไง |
| And the gilberts were one of t original founding families of mystic falls. So... | และตระกูลกิลเบิร์ตยังเป็นหนึ่งในตระกูลแรกเริ่ม ที่สถาปนาเมืองมิสติกฟอลล์ ซึ่ง... |
| Originally, he required isolation, but once he recovered, we placed him in here to see how he would interact with the others. | แรกเริ่มมันต้องถูกแยกออก แต่มีครั้งหนึ่งมันต้องรักษาตัว เราเลยเอามันมาได้นี้ เพื่อดูว่ามันมีปฏิกิริยากับตัวอื่นยังไง |
| The originals, rose and I pissed 'em off. | พวกแรกเริ่ม, ฉันกับโรสทำให้พวกนั้นโกรธ |
| You just declare victory from the start, first, | แค่ตั้งมั่นในชัยชนะตั้งแต่แรกเริ่ม |
| From the first generation of vampires. | จากแวมไพร์ ยุคแรกเริ่ม |
| Since the dawn of recorded history, something like 110 billion human beings have been born into this world. | ตั้งแต่แรกเริ่มของยุคที่มีลายลักษณ์อักษรบันทึกประวัติศาสตร์ พอๆกับที่มนุษย์ราวๆ 110,000 ล้านคนได้ถือกำเนิดขึ้นบนโลกใบนี้ |
| Seriously. | จริงๆนะ เธอเชื่อว่าเขาไม่ได้เป็นคนทำตั้งแต่แรกเริ่ม |
| My parents had just started a family when a plague struck their homeland. | ครอบครัวของฉันเป็นเพียงครอบครัวแรกเริ่ม เมื่อครั้งที่กาฬโรคระบาดในบ้านเกิดของพวกเขา |
| Is that why you did that runway show earlier? | นั่นใช่เหตุผลที่เธอสร้างเวทีเดินแบบนั่น ตั้งแต่แรกเริ่มด้วยรึเปล่า |
| Mercedes was one of Glee's original members. | เมอซีเดส เป็นหนึ่งในสมาชิก แรกเริ่มของชมรม |