| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัวแมง | (n.) insect See also: bug, beetle, moth |
| ทะมัดทะแมง | (v.) be earnest See also: be skillful, be energetic Syn. กระฉับกระเฉง, คล่องแคล่ว Ops. เฉื่อยชา, เอื่อยเฉื่อย |
| ทะมัดทะแมง | (adv.) safely attired Syn. รัดกุม Ops. รุ่มร่าม |
| ทะมัดทะแมง | (adv.) earnestly See also: skillfully, energetically Syn. กระฉับกระเฉง, ว่องไว, คล่องแคล่ว Ops. เฉื่อยชา, เอื่อยเฉื่อย |
| ปูแมงมุม | (n.) spider crab Syn. ปูชะนี |
| แมง | (n.) insect See also: bug, beetle, moth Syn. ตัวแมง |
| แมงกวาง | (n.) stag beetle Syn. กว่าง, แมงกว่าง, ด้วงปีกแข็ง |
| แมงกะพรุน | (n.) jellyfish Syn. กะพรุน |
| แมงกานิน | (n.) manganin |
| แมงกานีส | (n.) manganese |
| แมงคา | (n.) luminous wood-louse See also: glowing centipede |
| แมงคาเรือง | (n.) luminous wood-louse See also: glowing centipede Syn. แมงคา |
| แมงช้าง | (n.) ant lion´s larva Syn. ตุ้ม, ตุ๊ดตู่, แมลงช้าง |
| แมงดา | (n.) horseshoe crab |
| แมงดา | (n.) pimp See also: procurer |
| แมงดาทะเล | (n.) king crab See also: horseshoe crab Syn. แมลงดาทะเล |
| แมงป่อง | (n.) scorpion |
| แมงปากจอบ | (n.) kind of reptile Syn. จิ้งเหลนด้วง |
| แมงมุม | (n.) spider See also: Tharaphosidae |
| แมงมุม | (n.) spider |
| แมงลัก | (n.) sweet basil See also: Ocimum basilicum |
| แมงเม่า | (n.) tussock moth See also: a small flying insect Syn. แมลงเม่า |
| แมงไฟเดือนห้า | (n.) species of beetle Syn. เต่าบ้า, ด้วงปีกแข็ง |
| ใยแมงมุม | (n.) cobweb See also: gossamer Syn. หยากไย่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acaleph | (แอค' คะเลฟ) n. สัตว์จำพวกแมงกะพรุน (acalephe) |
| alloy steel | เหล็กกล้าผสมคาร์บอนและธาตุอื่น ๆ เช่น โครเมียม โคบอลท์, ทองแดง, แมงกานีส, นิเกิล, ทั้งสเตน |
| arachnoid | (อะแรค'นอยด์) n. แมลงมุม, คล้ายใยแมงมุม, เกี่ยวกับเยื่อชั้นกลางที่หุ้มสมองและไขสันหลัง, (resembing a spider's web) |
| berry | (เบอ'รี) {berried,berrying,berries} n. ลูกผลไม้เล็ก ๆ ,เมล็ดแห้ง,เม็ดไข่ (กุ้ง,ปลา,แมงดา) vi. ออกผลเป็นลูกผลไม้เล็ก ๆ ,เก็บผลไม้เล็ก ๆ |
| black widow | n. แมงมุมพิษสีดำจำพวกหนึ่ง มันกินตัวผู้ |
| bully | (บูล'ลี) {bullied,bullying,bullies} n. คนพาล,แมงดา,คนลวง,เนื้อวัวกระป๋อง vt. ขู่,ขู่เข็ญ,คุกคาม,ทำให้กลัว vt. เป็นอันธพาล,รังแก. adj. ดีมาก,ดีเลิศ,ร่าเริง. interj. ดี,ทำได้ดี,เอาเลย |
| cobweb | (คอบ'เวบ) n. ใยแมงมุม,เส้นใยแมงมุม,แผนการ,ความยุ่งเหยิงสับสน vt. ทำให้ยุ่งเหยิง |
| cobwebby | (คอบ'เวบบี) adj. คล้ายใยแมงมุม |
| cocoon | (โคคูน') n. รังไหม,รังไข่แมลง,รังไข่แมงมุม |
| fancy man | n. คนรักของหญิง,แมงดา,ผัวหญิงคนชั่ว |
| gigolo | (จิก'กะโล) n. ผู้ชายแมงดา,ผู้ชายรับจ้างเป็นคู่เต้นรำกับผู้หญิงแก่ ๆ |
| gossamer | (กอส'ซะเมอะ) n. เยื่อบาง,ใยแมงมุม,สิ่งทอหรือเคลือบที่บางมาก, See also: gossamery,gossameroid adj. |
| hoary basin | แมงลัก |
| jellyfish | (เจล'ละฟิช) n. แมงกะพรุน,คนเหลาะแหละ,คนที่อ่อนแอ |
| manganese | (แมง'กะนีส,-นีซ) n. ธาตุโลหะแมงกานีส |
| manganite | (แมล'กะไนทฺ) n. แร่ไฮดรัสแมงกานีสออกไซด์ |
| mangel-warzel | (แมง'เจล วอร์ เซิล) n. หัวบีท (beet) |
| mangle | (แมง'เกิล) vt. ตัดเฉือนหรือขยี้จนเสียรูปเสียร่าง,ทำให้เสีย,ทำให้เสียหาย,ทำให้บุบบู้บี้,ทำให้แหลกเหลว,รีดน้ำออกจากผ้า,กลิ้งให้เรียบ n. เครื่องรีดน้ำออกจากผ้า,เครื่องบีบผ้าที่ซักแล้วด้วยลูกกลิ้ง, See also: mangler n. -S... |
| mango | (แมง'โก) n. ผลมะม่วง,ต้นมะม่วง pl. mangoes,mangos |
| mangonel | (แมง'กะเนล) n. เครื่องขว้างหรือเหวี่ยงหินหรืออาวุธในสมัยโบราณ |
| mangosteen | (แมง'กะสทีน) n. มังคุด |
| mangrove | (แมง'โกรฟว) n. ต้นโกงกาง |
| marrowfat | (แมง'โรแฟท) n. ถั่วชนิดหนึ่ง |
| medusa | (มะดู'ซะ) n.,แมงกะพรุน., See also: medusoid adj. |
| mole cricket | แมงกระชอน |
| permanganate | (เพอแมง'กะเนท) n. เกลือของ permanganic acid |
| pimp | (พิมพฺ) n. ชายผู้นำแขกให้โสเภณี,แมงดา,โสเภณีชาย. vi. หาแขกให้โสเภณี, Syn. pander |
| scorpio | (สคอร'พิโอ) n. กลุ่มดาวแมงป่อง,ราศีพิจิก |
| scorpion | (สคอร์'เพียน) n. แมงป่อง,จิ้งเหลน,แย้,คนเหี้ยมโหด,แส้,หวาย Phr. (the Scorpion กลุ่มดาวแมงป่อง) |
| spider | (สไพ'เดอะ) n. แมงมุม |
| spider web | n. ใยแมงมุม |
| spidery | (สไพ'เดอรี) adj. คล้ายแมงมุม,คล้ายใยแมงมุม,เต็มไปด้วยใยแมงมุม |
| tarantula | (แทแรน'ทูละ) n. แมงมุมพิษตัวใหญ่ชนิดหนึ่ง |
| venom | (เวน'เนิม) n. พิษ (พิษงู,พิษแมงมุมหรือของสัตว์หรืออื่น ๆ) ,สิ่งที่มีพิษ,พิษโดยทั่วไป,ทำให้เป็นพิษ,ปล่อยพิษ, Syn. poison |
| webbed | (เวบดฺ) adj. มีพังผืดระหว่างนิ้ว,มีใยแมงมุมมาก |
| web | (เวบ) n. ใยแมงมุม,ใย,พังผืดที่อยู่ระหว่างนิ้วเท้าของกบ ค้างคาวและสัตว์อื่น ๆ บางชนิด,ม้วนกรดาษขนาดใหญ่,ชุด,ร่างแห,ข่ายงาน vt. vi. คลุมด้วยสิ่งดังกล่าว,ทำให้เป็นสิ่งดังกล่าว เว็บเป็นคำเรียกสั้น ๆ ของเวิลด์ไวด์เว็บ (World Wide Web) ซึ่งหมายถึงสถานที่รวมของกลุ่มคอมพิวเตอร์ที่มีข้อมูลเตรียมพร้อมไว้ให้ผู้คนอ่านผ่านทางอินเตอร์เน็ต (Internet) โดยใช้ภาษา เอชทีทีพี (HTTP หรือ Hypertext Tranfer Protocol) ทุกหน้าจะมีทั้งเนื้อหาเรื่องราวต่าง ๆ มีเมนูพร้อมที่จะให้เราสั่งงาน มีคำหลายคำที่มีแถบสีซึ่งเราสามารถกดเมาส์ถามหารายละเอียดต่าง ๆ ในเรื่องนั้นต่อ ซึ่งอาจเป็นการเรียกหาจากแหล่งเดียวกัน หรือจากแหล่งคอมพิวเตอร์อื่นได้ทั่วโลกดู internet, HTML ประกอบ, See also: weblike adj., Syn. trap,network |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bully | (n) คนพาล,นักเลง,อันธพาล,แมงดา |
| cobweb | (n) ใยแมงมุม,แผนการ,ความสับสน,ความยุ่งเหยิง |
| cocoon | (n) รังไหม,รังไข่แมลง,รังไข่แมงมุม |
| gossamer | (n) ใยบัว,เยื่อบางๆ,ใยแมงมุม,ของแบบบาง |
| jellyfish | (n) แมงกะพรุน |
| manganese | (n) แร่แมงกานิส |
| pimp | (n) แมงดา,คนเลว |
| scorpion | (n) แมงป่อง |
| spider | (n) แมงมุม |
| web | (n) สิ่งทอ,ผ้าบาง,เยื่อ,ใยแมงมุม,พังพืด |
| weevil | (n) ตัวเพลี้ย,ด้วง,มอด,แมง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| arachnoid | ๑. คล้ายใยแมงมุม๒. เยื่ออะแร็กนอยด์, เยื่อหุ้มสมองชั้นกลาง [มีความหมายเหมือนกับ arachnoidea; arachnoidea mater; [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| manganese nodule | ก้อนแมงกานีสทรงมน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| wad | ๑. สนิมแมงกานีส๒. แมงกานีสพรุ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acaricides | สารพิษกำจัดเห็บไร, ยาฆ่าแมงมุมแดง [การแพทย์] |
| Aquatic Animal | สัตว์น้ำ หมายถึง สัตว์น้ำที่อาศัยอยู่ในน้ำหรือมีวงจรชีวิตส่วนหนึ่งอยู่ในน้ำ หรืออาศัยอยู่ในบริเวณที่น้ำท่วมถึง เช่น ปลา กุ้ง ปู แมงดาทะเล หอย เต่า กระ ตะพาบน้ำ จระเข้รวมทั้งไข่ของสัตว์น้ำนั้น สัตว์จำพวกเลี้ยงลูก ด้วยนม ปลิงทะเล ฟองน้ำ หินปะการัง กัลปังหา และสาหร่ายทะเลทั้งนี้รวมซากหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของสัตว์น้ำเหล่านั้น และหมายความรวมถึงพันธ์ไม้น้ำตามที่ได้มีพระราชกฤษฎีการะบุชื่อ [สิ่งแวดล้อม] |
| Aquic | แอควิก สภาพความชื้นที่ดินอิ่มตัวด้วยน้ำเป็นระยะเวลา นาน ในรอบปี เกิดสภาพรีดักชันของสารประกอบเหล็กและแมงกานีส จนทำให้เกิดดินสีเทาหรือเทาอ่อนเป็นสีพื้น และมีจุดประสีต่าง ๆ เกิดขึ้นในชั้นดิน พบบริเวณที่ราบต่ำและมีระดับน้ำใต้ดินตื้นหรือยู่ที่ผิวดินเป็นส่วนใหญ่ใน รอบปี (ศัพท์ aquic มาจากคำละติน aqua = water) [สิ่งแวดล้อม] |
| Cat Clay | แคตเคลย์ ดินเหนียวที่มีจุดประของแร่จาโรไซต์ในหน้าตัด ของดิน ลักษณะคล้ายผงกำมะถันเกาะตัวกันหลวม ๆ ปะปนอยู่กับเนื้อดิน นอกจากจุดสีประของแร่จาโรไซต์แล้ว ยังมีจุดประสีเหลือง แดงหรือน้ำตาลของสารพวกเหล็ก และแมงกานีส เป็นต้น ปะปนอยู่ในชั้นดินเป็นจำนวนมาก ทำให้ดินเป็นกรดจัดหรือเปรี้ยวจัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Cob-Web | ใยแมงมุม [การแพทย์] |
| Hardness | ความกระด้างคุณสมบัติของน้ำซึ่งเจือปนด้วยเกลือของแคลเซียม แมกนีเซียม และเหล็ก กับอนุมูล เช่นไบคาร์บอเนต คาร์บอเนต ซัลเฟต คลอไรด์และไนเตรต ซึ่งจะทำให้สบู่จับตัวเป็นก้อนและต้องใช้สบู่เป็นปริมาณมากในการซักล้าง นอกจากนี้ยังก่อให้เกิดตะกรันในหม้อน้ำ ทำให้เกิดความเสียหายในกระบวนการ ผลิตทางอุตสาหกรรม และบางครั้งทำให้เกิดรสชาติที่ไม่ดี การวัดความกระด้างอาจทำได้โดยการทดสอบในห้องทดลอง หรือวัดจากปริมาณของแคลเซียมและแมกนีเซียม รวมทั้ง เหล็ก อลูมิเนียม แมงกานีส แบเรียม สทรอนเธียม และสังกะสี ค่าที่วัดได้แสดงในรูปของเทียบเท่าแคลเซียมคาร์บอเนต [สิ่งแวดล้อม] |
| Jellyfish | แมงกะพรุน [การแพทย์] |
| Manganese | แมงกานีส [TU Subject Heading] |
| Manganite | แมงกาไนต์ แหล่ง - พบในจังหวัดเลยและลำพูน ประโยชน์ - เป็นสินแร่แมงกานีสที่สำคัญอันดับรอง [สิ่งแวดล้อม] |
| Psilomelane | ไซโลมีเลน แหล่ง - พบตามเกาะต่าง ๆ ในจังหวัดชลบุรี ชายฝั่งหรือตาม ชายเกาะต่าง ๆ ทั่วไป เกิดอยู่เสมอตามแหล่งแมงกานีสในจังหวัดต่าง ๆ ประโยชน์ - เป็นสินแร่แมงกานีส ถลุงเอาโลหะแมงกานีส ผสมทำเหล็กกล้า ทำถ่านไฟฉายและเคมีภัณฑ์ต่าง ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Scorpion venoms | พิษแมงป่อง [TU Subject Heading] |
| spider map | แผนที่ความคิดรูปแบบใยแมงมุม[แผนผังใยแมงมุม], ผังที่ใช้สรุปความคิดรวบยอด โดยกำหนดหัวข้อหลักไว้ตรงกลาง แล้วใช้เส้นเชื่อมโยงความสัมพันธ์กับหัวข้อรองและหัวข้อย่อย ตามลำดับ มีลักษณะคล้ายใยแมงมุม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Residual Deposits | แหล่งแร่จากการผุพังอยู่กับที่ หินเปลือกโลกที่ผุพังอยู่กับที่ (Weathering) แร่ที่อยู่ในหินบางชนิดละลายน้ำได้ก็จะละลายไป ส่วนที่ไม่ละลายหรือทนทานต่อการผุพังก็จะคงเหลืออยู่ และสะสมกันมากขึ้นจนเกิดเป็นแหล่งแร่มีค่าทางเศรษฐกิจได้ เช่น แหล่งแร่แมงกานีส แร่บ๊อกไซท์ ในบริเวณบางแห่งนอกจากหิน จะผุพังแล้วยังถูกพาไปจากแหล่งเดิมและสะสมกันในท้องธารน้ำ หรือหุบเขา เกิดเป็นแหล่งลานแร่ แหล่งลานแร่ที่สมบูรณ์ มักพบว่าต้นกำเนิดอยู่ใกล้ ๆ นั่นเอง เช่น แหล่งแร่ดีบุก แร่ทองขาว เพชร เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Sedimentary Deposits | แหล่งแร่กำเนิดจากการสะสม แหล่งแร่ที่เกิดจากการสะสมนั้นเกิดขึ้นแบบ เดียว กับการเกิดหินชั้นนั่นเอง อาจจะโดยกรรมวิธีทางเคมี คือตกผลึกจากสารละลาย หรือโดยกรรมวิธีทางชีวะ คือการสะสมตัวของอินทรีย์สาร หรือโดยการระเหย แหล่งแร่ มักจะเกิดเป็นชั้นหรือเป็นส่วนในชั้น หรือไม่ก็กระจายอยู่ในชั้นใดชั้นหนึ่ง แหล่งแร่สะสม ได้แก่ แร่เหล็ก แมงกานีส ถ่านหิน ยิปซัม ดินเบา แอนไฮไดรท์ หินเกลือ เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Wildlife | สัตว์ป่า ทรัพยากรธรรมชาติประเภทหนึ่งที่สามารถเกิดทด แทนกันได้ ในความหมายทั่วไป สัตว์ป่าคือสัตว์มีกระดูกสันหลัง ตลอดจนแมลงหรือแมงทุกชนิดที่เกิดขึ้นเองในธรรมชาติ และอาศัยอยู่อย่างเสรีทั้งในน้ำหรือบนบก ปราศจากการควบคุมและการเลี้ยงดูจากมนุษย์ แบ่งออกได้เป็น 2 ประเภท คือ สัตว์ป่าคุ้มครอง และ สัตว์ป่าสงวน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arachnid | (n.) แมงมุม Syn. spinner |
| cobweb | (n.) ใยแมงมุม See also: เส้นใยแมงมุม, หยากไย่ Syn. spiderweb, filament, gossamer |
| cobweb | (n.) สิ่งที่คล้ายใยแมงมุม |
| crawl with | (phrv.) ยั้วเยี้ยไปด้วย (สัตว์เช่น แมลง, แมงมุม) See also: เต็มไปด้วย |
| creepy-crawly | (sl.) แมงมุม |
| fancy man | (n.) แมงดา See also: ผู้ชายที่เกาะผู้หญิงกิน |
| horseshoe crab | (n.) แมงดาทะเล Syn. king crab |
| jellyfish | (n.) แมงกะพรุน See also: กะพรุน |
| limulus | (n.) แมงดาทะเล Syn. horseshoe crab |
| lounge lizard | (n.) แมงดา (ผู้ชายที่เกาะผู้หญิงกิน) Syn. gigolo |
| manganese | (n.) ธาตุแมงกานีส See also: แมงกานีส |
| medusa | (n.) แมงกะพรุน Syn. jellyfish |
| pimp | (n.) แมงดา See also: ชายที่จัดหาแขกให้โสเภณี Syn. procurer, whoremonger |
| Portuguese man-of-war | (n.) สัตว์ทะเลขนาดใหญ่คล้ายแมงกระพรุน |
| Scorpio | (n.) ราศีพฤศจิก (สัญลักษณ์คือ แมงป่อง) Syn. scorpius |
| scorpion | (n.) แมงป่อง |
| scorpius | (n.) ราศีพฤศจิก (สัญลักษณ์คือ แมงป่อง) |
| spider | (n.) แมงมุม Syn. arachnid, spinner |
| spiderweb | (n.) ใยแมงมุม Syn. cobweb, gossamer |
| spidery | (adj.) คล้ายใยแมงมุม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm frightened of spiders | ฉันกลัวแมงมุม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Someday I'll fight in the kumite and make my father proud. | สักวันหนึ่ง ... ... แมงจะต่อสู้ใน kumite และทำให้พ่อของฉันภูมิใจ |
| I suddenly remembered my Charlemagne. | อยู่ๆ พ่อก็นึกถึงชาลลีแมง... ขึ้นมาได้ |
| Me and Miss Spider and the centipede and the old green grasshopper. | นั่นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น! ผมและคุณแมงมุมและคุณตะขาบ แล้วคุณตั๊กแตน |
| Listen, uh, Terry, why don't we, uh, just forget Spider Legs for now, and you get your backside back up here? | ฟังเอ่อเทอร์รี่ ทำไมเราไม่เอ่อ เพียงแค่ลืมขาแมงมุมสำหรับตอนนี้ และคุณได้รับด้านหลังของคุณกลับมาที่นี่? |
| Mom, did I ever tell you about the farrow spider? | แม่, ผมเคยบอกแม่หรือยัง เกี่ยวกับแมงมุมพันธุ์ farrow |
| Pete, you throw that rubber spider again and I'm going for my staple gun. | พีท, ถ้านายส่งตุ๊กตุ่นแมงมุมนี่มาอีกทีละก็ ฉันจะยิงนายด้วยแม็กเย็บกระดาษแน่ |
| True, but this one overcompensates by wearing slightly masculine clothing being more aggressive than her female colleagues which gives her a somewhat prickly demeanor and ironically enough, makes it less likely for her to be accepted and promoted by her m | ถูก แต่ผู้หญิงคนนี้ชดเชยโดยการ... ...แต่งตัวให้ดูทะมัดทะแมงแบบผู้ชาย ทำตัวแข็งกร้าวกว่า เพื่อนร่วมงานผู้หญิงด้วยกัน |
| Most people are afraid of spiders or afraid to fly or scared of... | คนส่วนใหญ่ กลัวแมงมุม หรือการบินหรือกลัว |
| I've come a long way from being the boy who was bit by a spider. | มันนานมาแล้ว ตอนที่ผมถูกแมงมุมกัด เมื่อตอนที่ผมยังเป็นเด็ก |
| Hey, Spidey, hold on. Bugle needs a photo. | เฮ้ แมงมุม หยุดก่อน ขอรูปให้ บูเกิ้ล ซักรูป |
| "SORRY SPIDEY Bugle drops charges" | "ขอโทษ แมงมุม บูเกิ้ลขอยกเลิกการกล่าวหา" |
| A young woman held hostage in a taxi suspended 80 storeys above the ground in what appears to be a giant web. | มีหญิงสาว ถูกจับขังไว้ในในรถแท๊กซี่ ที่ถูกแขวนไว้ ด้วยไยแมงมุมยักษ์ อยู่เหนือพื้นดิน เท่ากับความสูงของตึก 80 ชั้น |
| Oh, my spider-sense is tickling. | โอ้โห ความรู้สึกแบบแมงมุม กำลังจั๊กจี้ฉันอยู่ |
| "and unto them was given power even as the scorpions of the earth have power." | "และพวกมันได้รับอำนาจ แม้แต่เหล่าแมงป่อง บนโลกยังมีอำนาจเลย" |
| We have seen the earth vomit forth from her lips obscenities and profanities of such nightmare proportions. | โลกที่หายนะ ที่เต็มไปด้วยแซ้และแมงป่อง เราได้เห็นโลกอาเจียน เลอะเต็มปาก พวกที่ลามกและหยาบคาย |
| No,like Spider Man and shit, you know. | ไม่ใช่เว้ย อย่างพวก ไอ้แมงมุม แม่งอะไรนั่น เข้าใจป่ะ |
| I have considered radioactive spiders and Kryptonite. | ผมอยากได้ยินทฤษฎีของคุณมากกว่า ฉันคิดไว้ว่า คุณเป็นแมงมุมกัมมันตรังสี หรือไม่ก็คริบโตไนท์ |
| And for generations, her elite warriors, called the Black Scorpions, held sway over all the neighboring tribes. | และในยุคนั้น นักรบที่เก่งที่สุด ชื่อ แมงป่องดำ พวกเขาเหนือกว่าเผ่าอื่นใด |
| Ashur refused to allow the boy to compete for the honor of joining the Black Scorpions. | อัชเชอร์ปฏิเสธที่จะส่งลูก... เข้าหน่วยแมงป่องดำ เพื่อสร้างชื่อเสียง |
| Now, Mathayus, as a Black Scorpion you owe your allegiance to your king. | ตอนนี้ มัซทายอัส คือแมงป่องดำ เจ้าเป็นหนี้ความภักดีต่อกษัตริย์ของเจ้า |
| And though he loved Layla, the blood of a warrior and the scorpion's dark venom still coursed through his veins. | และแม้เขาจะรักเลย์ล่า เลือดของนักรบ และพิษสีดำของแมงป่อง ยังคงฝังอยู่ในสายเลือดของเขา |
| An hour ago I released a Silurian Scorpion into a well-known holiday resort. | ชั่วโมงที่ผ่านมา ฉันปล่อยแมงป่อง ซิโลเรี่ยน ลงในหาดรีสอร์ทนั่นเอง |
| I'm not breaking her legs, she probably has a pimp, or at least an older brother, or younger brother, or overprotective sister... | ฉันไม่ได้ทำขาเธอหัก เธออาจมีแมงดา หรืออย่างน้อยก็พี่ชาย |
| Right, you jumped-up dung beetle, this is it - the final test. | เอ้า ลุกขึ้นมาได้ได้แล้ว เจ้าพวกแมงกุดจี่ นี่เป็นการทดสอบครั้งสุดท้าย |
| The truth is, he's a slum landlord, a drug dealer and a vicious pimp who should have been in prison years ago. | ความจริงคือ เขาเป็นคนคุมสลัม พ่อค้ายา และเป็นแมงดาชั่วที่ควรจะติดคุก ไปตั้งหลายปีก่อนแล้ว |
| He's a crazy dope-smoking lunatic pimp extortionist, that's what he is. | เขาเป็นคนบ้าระห่ำที่เสพยาเสพติด และเป็นแมงดาชอบข่มขู่ นั่นไงที่เขาเป็น |
| Don't waste any time bothering about the wine or the cheese in Murmansk, cause they are really completely ordinary. | อย่าเสียเวลาพูดถึง ไวน์หรือว่าเนยแข็ง ใน เมอร์แมงส์ค เพราะว่ามันแสนจะธรรมดา |
| Dragonfly. So what's your power? | มนุษย์ แมงปอ งั้นคุณมีอะไรพิเศษ |
| Read about the Dragonfly, world's greatest hero. | อ่านเรื่อง มนุษย์ แมงปอ ฮีโร่สุดยอดของโลก |
| Yeah, well, I'm not the Dragonfly anymore. | ใช่ ตอนนี้ ผมไม่ใช่มนุษย์แมงปอ อีกต่อไปแล้ว |
| I wish I'd never been bitten by that stupid dragonfly. | ฉันหวังว่า คงไม่โดน ไอ้มนุษย์แมงปอ โง่ ๆ นั่นกัด |
| Forget it, Dragonfly. You're too late. | ลืมซะ ไอ้แมงปอ นายช้าไป |
| Watch, Dragonfly, as your city dies. | ดู มนุษย์ แมงปอ เมืองของแก จบสิ้น |
| I'm the Dragonfly. And as long as there's crime and injustice | ฉัน มนุษย์ แมงปอ ตราบใดที่มีอาชญากรรม และ เหล่าร้าย |
| Go, Marco! | - จะระเบิดไอ้พวกแมงสาปให้เกลี้ยง ! - รู้ไม๊สู้กับใครอยู่ ? |
| And, to a lesser extent, silicon, manganese and phosphorous. | และมีขนาดค่อนข้างน้อยของซิลิกอน แมงกานีส ฟอสฟอรัส |
| Yeah, but lab's lost the coags on our spider girl, the O.R. is trying to bump our appy another hour, and volvulus guy is leaving the A.M.A. | ที่ห้องแล็ป สารเร่งการจับตัวของเหลว ถูกใช้หมดไปแล้วกับสาวแมงมุม และห้องผ่าตัดกำลังเร่ง ขอเพิ่มอีกในชั่วโมงหนึ่ง และชายลำไส้บิดตัว กำลังจะออกจากห้องไป |
| Hey! Look! Amazing Spider-Man 183. | ดูสิ มหัศจรรย์ไอ้แมงมุม 193 |
| Yeah, but some things are more connected than others like tarantulas and me peeing my pants. | ใช่ แล้วบางสิ่งก็เชื่อมโยงกันมากกว่าบางสิ่ง อย่างแมงมุม Tarantulas กับฉันที่ฉี่รดกางเกง... |
| 70% of the heroin that comes into city comes through Anton, when he's not pimping little girls for fun. | 70% ของเฮโรอีนในเมือง มาจาก แอนทอน ตอนเขาไม่ได้ เป็นแมงดา ผมแฝงตัวอยู่ 8 เดือน |