| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แผ่นไม้ | (n.) log See also: lumber, timber, plank Syn. ท่อนไม้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| burl | (เบิร์ล) {burled,burling,burls} n. ก้อนเส้นด้าย,จุดด่าง,จุดเงื่อน,ตาไม้,แผ่นไม้ที่มีตาไม้ -v. ขจัดปมผ้าออก |
| croze | (โครซ) n. ร่องที่ปลายแผ่นไม้ที่ทำถังเป็นที่ ๆ หัวถังติดกัน, Syn. groove |
| plectrum | (เพลค'ทรัม) n. แผ่นไม้หรือวัตถุอื่นที่ใช้ดีดสายเครื่องดนตรี pl. plectra,plectrums |
| shaving | (เช'วีง) n. แผ่นบางมาก (โดยเฉพาะแผ่นไม้) ,การโกน,เครื่องโกน,มีดโกน,กบไส,การไสกบ,การแต่งหน้า |
| slab | (สแลบ) n. แผ่นแบนกว้างที่ค่อนข้างหนาที่ทำด้วยวัตถุแข็ง,แผ่นหนา,แผ่นไม้ซุงที่เลื่อยตามขวางและมีเปลือกติดอยู่รอบนอก vt. ทำให้เป็นแผ่น,ปูด้วยแผ่นดังกล่าว,เลื่อยไม้ซุงตามขวางออกมาเป็นแผ่นหนา, Syn. plank,slice |
| splint | (สพลินทฺ) n. แผ่นไม้เบา ๆ ,แผ่นโลหะบาง,โครงสาน,แผ่นแตก,เฝือก,เฝือกต่อกระดูก,เครื่องดาม,เครื่องยึด,เนื้องอกที่กระดูกหน้าขาม้า. vt. เข้าเฝือก. |
| splinter | (สพลิน'เทอะ) n. ชิ้น,เศษ,สะเก็ด,ซีกไม้,แผ่นไม้บาง ๆ ,แผ่นแตก vt. ทำให้แตกออกเป็นชิ้นเป็นเศษ vi. แตกออกเป็นชิ้นเป็นเศษ |
| stave | (สเทฟว) {staved/stove,staving,staves} n. แผ่นไม้แคบบางที่ใช้ทำถัง ขั้นบันไดหรืออื่น ๆ ,ขั้นบันได,ไม้ตะบอง,ไม้เท้า,ชั้น,บทกวีบทหนึ่ง,บทหรือประโยคของบทกวี, (ดนตรี) เส้นขวางบันไดเสียง5เส้น. vt. ทำแตก,เจาะทะลุ,ทำบู้บี้,ตีถังเหล้าแตก. vi. ถูกตีแตก,ถูกเจาะทะลุ,เดินด้วยจังหวะรวดเร็ว |
| strake | (สเทรค) n. แผ่นไม้ขนาบลำเรือ ดาดฟ้า |
| table | (เท'เบิล) n. โต๊ะ,บัญชี,แผ่น,แผ่นไม้,แผ่นหิน,แผ่นจารึก,คำจารึก,ผิวหน้าเรียบ,บัวเสา,ตาราง,ที่ราบสูง,ชั้นแบน -Phr. (under the table เมาเหล้า ให้สินบน รับสินบน) ., Syn. catalogue,chart |
| transom | (แทรน'ซอม) n. แผ่นไม้ขวาง,คานขวาง,กรอบวงกบด้านบน,กระดานขวางท้ายเรือ,กระทงท้ายเรือ,บัวหน้าต่างหรือประตู, See also: transomed adj. |
| veneer | (วะเนียร์') n. ชั้นบางมากของไม้หรือวัตถุอื่น,แผ่นไม้บางสำหรับประกบ,แผ่นไม้อัด,ชั้นไม้อัด,สิ่งที่มีค่าแต่ภายนอก,สิ่งที่มีค่าเพียงผิวเผิน. vt. อัดแผ่นไม้บาง ๆ ,ทำให้มีค่าแต่เพียงภายนอกหรือดูผิวเผิน., See also: veneerer n. |
| wainscot | (เวน'สคอท) n. แผ่นไม้ประกบผนัง vt. บุผนังด้วยแผ่นไม้, Syn. wood) |
| wainscoting | (เวน'สโคทิง) n. การบุผนังห้องด้วยแผ่นไม้,แผ่นไม้ประกบผนัง |
| wainscotting | (เวน'สโคทิง) n. การบุผนังห้องด้วยแผ่นไม้,แผ่นไม้ประกบผนัง |
| weatherboard | (เวธ'เธอะบอร์ด) n. กันสาด,แผ่นไม้ชายคา,กราบเรือต้านลม vt. จัดให้มีกันสาดหรือแผ่นไม้ชายคาหรือกราบเรือต้านลม |
| welt | (เวลทฺ) n. แผ่นหนังระหว่างข้างกับพื้นรองเท้า,ขอบเสื้อผ้า,ขอบหนัง สายหนัง,แผ่นไม้หรือโลหะที่ใช้ทาบแนวต่อ,รอยเฆี่ยน,รอยแส้,รอยหวาย vi. เฆี่ยน,หวด,ตีเสียงดัง, Syn. weal |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| slat | (n) ไม้ระแนง,แผ่นไม้,แผ่นหิน |
| splint | (n) เฝือก,แผ่นไม้บาง,โครงสานกระจาด |
| veneer | (n) เครื่องหุ้มชั้นนอก,แผ่นไม้อัด,ผิวเผิน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hornbook | หนังสือเรียนเบื้องต้นHornbook หมายถึง หนังสือเรียนเบื้องต้น เป็นหนังสือสำหรับเด็กเริ่มเรียน จัดทำขึ้นเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1440 เนื่องจากการจัดพิมพ์หนังสือในระยะแรก ๆ มีราคาค่อนข้างแพงเกินกว่าจะนำมาให้เด็กใช้เริ่มเรียน Horn Book ไม่ได้มีลักษณะเป็นหนังสือเล่มๆ อย่างในปัจจุบัน แต่เป็นแผ่นไม้สี่เหลี่ยมเล็กๆ มีขนาดประมาณ 2 ¾ นิ้ว x 5 นิ้ว ด้านหนึ่งของแผ่นไม้ปิดทับด้วยแผ่นหนัง และปิดประกบทับอีกชั้นหนึ่งด้วยแผ่นเขาสัตว์บางใสตรึงด้วยแถบทองเหลืองรอบขอบทั้งสี่ด้าน มีด้ามถือและที่ด้ามเจาะรูร้อยเชือกสำหรับคล้องคอ หรือแขวนที่เอว หรือที่ข้อมือ เนื้อหาบนแผ่นหนังเป็นตัวพยัญชนะแบบต่างๆ การสะกดคำแบบง่าย ๆ และบทสวด แต่มักจะเน้นสอนการเขียนอ่าน และเรื่องราวทางศาสนา |
| Manuscript | ต้นฉบับตัวเขียนManuscript หมายถึง (1) ต้นฉบับตัวเขียน คือ ทรัพยากรสารสนเทศที่จัดทำขึ้น โดยใช้ลายมือเขียน ได้แก่ หนังสือที่จัดทำในสมัยโบราณก่อนที่จะมีการพิมพ์ โดยการใช้จาร หรือสลักลงบนวัสดุต่าง ๆ เช่น แผ่นหิน แผ่นดินเหนียว แผ่นไม้ แผ่นโลหะ แผ่นหนัง ใบลาน กระดาษ เป็นต้น ตัวอย่างของต้นฉบับตัวเขียน ได้แก่ ศิลาจารึก สมุดข่อย ใบลาน แผ่นปาปิรัส (papyrus) ต้นฉบับตัวเขียนมีความสำคัญในการใช้เป็นหลักฐานทางวิชาการและเป็นแหล่งสารสนเทศทางประวัติศาสตร์ในการศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับการเมือง การปกครอง ความเป็นอยู่ ประเพณีวัฒนธรรม ของประเทศและชุมชนต่าง ๆ ในอดีต (2) ต้นฉบับของผู้แต่งหนังสือ ก่อนที่จะนำไปพิมพ์เผยแพร่ อาจอยู่ในรูปของต้นฉบับตัวเขียนที่เขียนด้วยลายมือของผู้แต่งเอง หรือเป็นต้นฉบับพิมพ์ดีดก็ได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clapboard | (n.) แผ่นไม่กระดานที่ด้านหนึ่งหนากว่าอีกด้านหนึ่ง |
| flake | (n.) แผ่นไม้สำหรับตากหรือผึ่งปลา |
| hoarding2 | (n.) แผ่นไม้ปิดประกาศ See also: กระดาน, ป้ายติดประกาศ Syn. billboard |
| knothole | (n.) รูในแผ่นไม้กระดาน See also: เกิดจากการเอาตาไม้ออกไป |
| mantel-piece | (n.) แผ่นไม้ที่ยื่นจากเตาผิงหรือหิ้ง Syn. mantel, shelf |
| mantel-shelf | (n.) แผ่นไม้ที่ยื่นจากเตาผิงหรือหิ้ง Syn. mantel, shelf |
| mantelpiece | (n.) แผ่นไม้ที่ยื่นจากเตาผิงหรือหิ้ง Syn. mantel, shelf |
| plectrum | (n.) แผ่นไม้สำหรับใช้ดีดสายเครื่องดนตรี See also: ปิ๊กสำหรับดีดกีต้าร์ Syn. pick |
| strake | (n.) แผ่นไม้ขนาบข้างเรือ Syn. plank |
| strut | (vt.) ค้ำด้วยแผ่นไม้ See also: ยัน, หนุน Syn. brace, prop |
| table | (n.) แผ่นไม้ See also: แผ่นจารึก |
| tailboard | (n.) แผ่นไม้ด้านหลังรถบรรทุกสำหรับยกสิ่งของ Syn. tailgate |
| tailgate | (n.) แผ่นไม้ด้านหลังรถบรรทุกสำหรับยกสิ่งของ Syn. tailboard |
| top dressing | (n.) แผ่นไม้หรือพลาสติกบางๆ ที่ใช้ประกบแผ่นไม้ Syn. coating, covering |
| veneer | (n.) แผ่นไม้หรือพลาสติกบางๆ ที่ใช้ประกบแผ่นไม้ Syn. coating, covering, top dressing |
| veneer | (vt.) ประกบแผ่นไม้หรือพลาสติกบนหน้าไม้ Syn. coat |
| veneerer | (n.) ผู้ประกบแผ่นไม้บนหน้าไม้ |
| venerability | (n.) การประกบแผ่นไม้บนหน้าไม้ |
| wainscot | (n.) การบุหรือประกบผนังห้องด้วยแผ่นไม้ See also: การประกบผนังด้วยแผ่นไม้ Syn. paneling, wainscoting |
| wainscot | (vt.) บุผนังด้วยแผ่นไม้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| (winded) No, it's all right. | หน้าต่างส่วนใหญ่ ถูกปิดตายด้วยแผ่นไม้ ประตูหน้า ก็ไม่มีล๊อค |
| This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. | ใบหน้านี้, ใช่เพียงแผ่นไม้ ที่ปิดกั้นความหยิ่งผยอง... ...หากแต่เป็นเศษเสี้ยวของเสียง แห่งผู้คนที่มันได้จางหายไป |
| So you're saying that whatever was on that plank is now in the President's Secret Book? | เธอจะบอกว่า ข้อความบนแผ่นไม้นั่น.. ตอนนี้อยู่ในหนังสือลับประธานาธิบดีเหรอ ? |
| I know for a fact that the plank is no longer in the Resolute desk. | ผมดูแล้ว แผ่นไม้นั่น ไม่ได้อยู่ในโต๊ะธัมรงค์ |
| I believe the whereabouts of that plank is now hidden in the President's Book, sir. | ผมเชื่อว่า ที่ซ่อนแผ่นไม่นั่น... ...อยู่ในบันทึกลับของประธานาธิบดีครับ |
| 'Cause that's what you'll have on your hands if one of these boards collapses under his weight. | เนื่องจากว่าเป็นสิ่ง ที่อยู่ในมือคุณ ถ้าหนึ่งในแผ่นไม้พวกนี้ ยุบลงจากน้ำหนักของเขา |
| Is it, by any chance, honey-pepper cedar plank vegan salmon? | คือมัน,มีโอกาสบ้าง, น้ำผึ้ง-พริกไทย ต้นซีดาร์ แผ่นไม้ มังสวิรัติ แซลมอน? |
| There's a loose board there. | และมีแผ่นไม้กระดานหลุดตรงนั้น |
| Serving up the platters that matter. | มาโต้คลื่นบนแผ่นไม้กันดีกว่า |
| Hidden inside was a plank with Native American writing on it. | ที่ซ่อนแผ่นไม้ จารึกอักษรพื้นเมืองอเมริกาเอาไว้. |
| "1924. I found a plank in secret desk compartment. | " ปี 1924 ผมเจอแผ่นไม้ในช่องลับใต้โต๊ะธัมรงค์ |
| Calm down. I sent a picture of the plank to your cell. | ใจเย็น ผมส่งรูปแผ่นไม้ให้พ่อทางมือถือ |
| This piece of information is worthless without your translation of the planks. | ข้อมูลสำคัญคงไร้ความหมาย ถ้าไม่ได้คุณช่วยแปลแผ่นไม้นั่น |
| Her translation on the second half of the planks says | คำแปลแผ่นไม้ส่วนที่ 2 ของเธอบอกว่า |
| It's like a piece of sculpture. Wonderful span of wood varnish. | มันเป็นเหมือนงานประติมากรรม แผ่นไม้ที่เคลือบเงาแวววาว |
| Pressure marks are consistent with the bench slats | รอยกดทับเข้ากันได้ กับแผ่นไม้บนม้านั่ง |
| Lean on God for support and write on the wooden tablet. | เมื่อพวกเธอเป็นทุกข์ ก็มาขอพรกับพระเจ้า และเขียนบนแผ่นไม้ |
| It's just a bunch of cement and 2-by-4's, right? | ก็แค่ซีเมนต์1ถุงกับแผ่นไม้2x4เท่านั้นเอง,ใช่ไหม |
| Today, what he hears will be the difference between life and death. | คุณต้องทำให้เคลเดินไปที่แผ่นไม้ และให้เข้าใกล้คุณมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| Okay, Cale, I'm on the way. Fuck. | หน้าแกมีแผ่นไม้อยู่ / ใช่ |
| Fuck. Okay. You got it, buddy. | ตอนนี้แกจะรู้สึกถึงแผ่นไม้อีกอันนึง / ใช้เท้าเขี่่ยหา |
| You want a four poster bed or a cutting board, you know who to call... | ถ้าอยากได้เตียงนอนหรือแผ่นไม้ รู้นะว่าโทรหาใคร |
| That you put into a block of wood. ♪ Are you okay? | ที่คุณตอกลงแผ่นไม้ เป็นอะไรหรือเปล่า |
| Somewhere there is a piece of wood with Nadia's nail in it-- | จะมีแผ่นไม้ที่มีตะปู ของนาเดียตอกอยู่ |
| Lumber, nails, screws, electrical wiring, power tools, you name it. | แผ่นไม้, ตะปู, สกูร, สายไฟ, เครื่องมือทุ่นแรง, อะไรพวกนี้ |
| Use three-inch lag screw to secure ledger board to wall studs | ใช้สกรูขนาด 3 นิ้ว ขันแผ่นไม้กระดานเข้ากับผนัง |
| You know that guidance counselor you have on your slab? | คุณรู้จักครูแนะแนวคนนั้น ที่อยู่บนแผ่นไม้ของคุณมั๊ย? |
| Why do you look for the speck of sawdust in your brother's eye... and pay no attention to the plank in your own? | เหตุใดท่านมองดูผงของ ของขี้เลื่อยที่อยู่ในตาพี่น้องของท่าน... แต่กลับไม่ใส่ใจแผ่นไม้ที่อยู่ในตาของท่านเอง |
| Is this a freaking carob chip? | นั่นมันแผ่นไม้อุบาทว์รึเปล่า? |
| Okay, uh, all these wrecking bar-style tools fit the basic profile of the murder weapon, and they're sold at the lumber store where Renee works. | เครื่องมือทั้งหมดนี้เข้ากับ ลักษณะเบื้องต้นของอาวุธสังหาร และถูกใช้ในร้านขายแผ่นไม้ที่เรเน่ทำงานอยู่ |
| A sense of loss and regret, you can feel it, down to the wood paneling... | ความรู้สึกของการสูญเสียและความเสียใจ คุณรู้สึกถึงมันได้ ลึกลงไปในแผ่นไม้.. |