| I promise you I won't bring this up again, but before we end this conversation, would you answer just one more question? | เอาล่ะ ฉันสัญญาว่าจะไม่ยกเรื่องนี้มาพูดอีก แต่ก่อนที่เราจะจบเรื่องนี้กัน คุณจะตอบคําถามฉันอีกสักข้อได้มั้ย |
| I'm going back there now, but before I do, I want to give you something. | ตอนนี้ผมจะกลับไปที่นั่นแล้ว แต่ก่อนที่ผมจะไป ผมอยากให้อะไรคุณบางอย่าง |
| Yes, but before we both get upset, let's wait for the father's return. | ครับ, แต่ก่อนที่เราจะเครียดกัน, รอให้พ่อเธอกลับมาก่อน. |
| I better find 'em, but first I'm off to take the little lady... back to the beginning of the labyrinth, just like we planned. | ข้าจะไปตามหาคริสตัลของข้าก่อน แต่ก่อนอื่น ข้าจะไปหาสาวน้อยนั่นก่อน แล้วพาไปยังจุดเริ่มต้นของเขาวงกต ตามแผนที่เราตกลงกันไว้ |
| The loop leads to meltdown, but just before they crash they become aware of their own structure. | กระทั่งมันพังไป แต่ก่อนที่มันจะพัง เครื่องมันพลันบังเกิดความหยั่งรู้ |
| It was 7 or 8 minutes after 7:00 p.m., but it was before 7:10 for sure. | ประมาณ 1 ทุ่ม 7-8 นาที, แต่ก่อน 1 ทุ่ม 10 นาทีแน่นอน. |
| All right. | ตกลง แต่ก่อนอื่น ไหนล่ะดอกไม้ |
| Okay, but before you guys go, I want to bring up one thing: | โอเค แต่ก่อนที่คุณจะไป ฉันอยากพูดเรื่องนึง |
| Like the weapons of the previous century we, too, would become obsolete. | อาวุธที่เหมือนกัน ของเมืองแต่ก่อน เราก็จะดับสูญไปเช่นกัน |
| Pardon me for appearing desperate, but before the pilot was ripped from the cockpit, he did say that no one's gonna find us unless we get that transceiver working. | ขอโทษนะ ถ้าผมดูเหมือนหมดหวัง แต่ก่อนที่นักบินจะถูก กระชากออกจากห้องคนขับ เขาบอกว่าจะไม่มีใครหาเราเจอ |
| Yes, yes. But before you leave, I have an announcement to make. | ใช่ ๆ แต่ก่อนที่นายจะมา ชั้นประกาศไปแล้วว่าจะทำ |
| I have a gift for you, Evey but before I give it to you, I'd like to ask you something. | ผมมีของขวัญให้คุณ อีวี่ ...แต่ก่อนที่ผมจะมอบให้คุณ ผมอยากจะขออะไรสักอย่าง? |
| Tomorrow will be the Official Discussion, before that, we shall arrange a 'gathering', so as to pull them to our side. | พรุ่งนี้จะมีการสัมมนาอย่างเป็นทางการ แต่ก่อนอื่น เราจะต้องทำให้พวกเขาอยู่ข้างเรา |
| Okay, but before we do that, ma'am, can I ask you a few questions? | ได้ แต่ก่อนอื่น คุณผู้หญิง ขอถามคำถามสักเล็กน้อย |
| OK, you have every right to file a complaint, but before you do that, I'd like the chance to talk to James myself. | โอเค คุณมีสิทธิ์เต็มที่ที่จะยื่นคำร้อง แต่ก่อนจะทำ ฉันขอคุยกับเจมส์ก่อนได้ไหม |
| Nuclear emergency searchteams are on there way. but until they get here... somebody please tell me wht my agency, the FBI are doing about it? | ทีมค้นหานิวเคลียร์ฉุกเฉิน กำลังมา แต่ก่อนที่พวกเขาจะมาถึง ใครบอกผมที พวกหน่วยพิเศษ FBI มัวทำอะไรกันอยู่ |
| The elevator shaft gets you close, but the only direct access is through security. | ช่องลิฟท์อยู่ใกล้ๆ แต่ก่อนจะไปถึงต้องผ่านด่าน รปภ. |
| But first, I dare you to jump in. | ซีคทำขนมมาให้ด้วยนะ แต่ก่อนอื่น แน่จริงโดดมาเลย |
| All right,well,before you get out of here,man,I... | ก็ได้ แต่ก่อนที่นายจะออกไปจากที่นี่ ฉัน... |
| He had to be at the airport by 7: OO so he left before 5: OO. | เขาจะต้องอยู่ที่สนามบิน เวลา 7โมง ดังนั้นเขาไปตั้งแต่ก่อน 5โมง |
| That's fine, but first I need to know that she's gonna be safe. | ไม่มีปัญหา, แต่ก่อนอื่น ฉันอยากรู้ว่าเธอจะปลอดภัย |
| Burke helped. -True. | - แต่ก่อนเธอมีเบิร์ค เบิร์คยังช่วยได้ |
| But first I must teach you the secret to becoming a superhero. | เธอจะบินได้ แต่ก่อนอื่นชั้นจะต้องสอนเธอ ถึงเคล็ดลับ ที่จะเป็นซุปเปอร์ฮีโร่เสียก่อน |
| Very well and before I do, I want to know that you're situated. | ใครจะไปรู้ แต่ก่อนฉันจะไป ฉันอยากเห็นแกเป็นหลักเป็นฐาน |
| Yeah, but before I go to work, I'd rather learn... | ก็ถูก.. แต่ก่อนจะทำงาน ก็น่าจะไป.. |
| I'll be back at the base pronto, but first, there's a couple of things I'd like to discuss. | ฉันจะกลับไปที่ฐานทันที แต่ก่อนอื่น, มี 2 อย่าง ที่ฉันอยากจะปรึกษาด้วย |
| Okay, but before you do, there is something i want you to have. | โอเค แต่ก่อนที่ลูกจะพูด แม่มีบางอย่างที่จะให้ลูก |
| Ah,but right before that, you were wondering whether you would choose lisbon or van pelt as your concubine in that little fantasy kingdom you like to go to sometimes. | โอ้ แต่ก่อนหน้านั้น คุณกำลังคิดว่าจะเลือกลิสบอน หรือแวนเพล เป็นนางบำเรอในจิตนาการ ที่คุณชอบนึกถึงบ่อยๆ |
| Done. wait. one condition. | งั้นได้ แต่ก่อนอื่น ผมมีเงื่อนไข |
| You know, they used to have that curtain before the movie started? | รู้มั้ย แต่ก่อนจะมีผ้าม่่านปิดจอไว้ ก่อนที่หนังจะฉาย? |
| Wanna get something to eat? But first, I need to stop by Tripp's office to hand in my resignation. | ใช่ แต่ก่อนอื่น ฉันควรไปแวะที่ออฟฟิตของทริปป์ก่อน |
| Um, but first, can i have another hit? | อืม แต่ก่อนอื่น ฉันขอดื่มอีกได้มั้ย |
| We're working on it man the club not making the money used to the bank doesn't want to hear that | เรากำลังพยายามอยู่เพื่อน ช่วงนี้คลับไม่ค่อยมีรายได้อย่างแต่ก่อน ธนาคารไม่อยากได้ยินอย่างนั้นแน่ |
| I'd been accepted, and as part of my initiation I had to, for one week, carry with me at all times and take care of a chicken. | ได้รับการยอมรับ แต่ก่อนจะเข้าร่วมผมต้อง ดูแลไก่แล้วก็หิ้วไก่ไปด้วยตลอด เป็นเวลาหนึ่งอาทิตย์ |
| And pray to return home before her mouth shut. None of you dogs last a moment. | และสวดอ้อนวอนให้มันหนีไป แต่ก่อนที่มันจะงับ! ไม่มีหมาตัวไหนอยู่รอจังหวะนั้นเลย |
| I've been throwing styrofoam into the trash since before you were born, and the sky is still blue and the grass is still green. | ชั้นทิ้งโฟม มาตั้งแต่ก่อนเธอจะเกิดอีก แต่ฟ้าก็ยังคงฟ้าสดใส ต้นหญ้าก็ยังเขียวขจี |
| I know you're giving her up, but... before you do... | ฉันรู้ เธอจะมอบเด็กให้คนอื่น แต่ก่อนนั้น ฉันว่าลูกน่าจะชื่อ เบ็ธ ถ้าเธอยอม |
| We'll make that happen, but first we have to prove that Jimmy blew up that truck. | พวกเราจะจัดการเรื่องนั้นให้ แต่ก่อนอื่นเราต้องพิสูจน์ ว่าจิมมี่เป็นคนระเบิดรถบรรทุกนั่นก่อน |
| Well,you know how people are grateful when you yell fire,but before they're grateful, they panic,and they run into walls? | อืม ผู้คนน่ะจะรู้สึกขอบคุณเรา\ ตอนเราตะโกนว่าไฟไหม้ แต่ก่อนหน้านั้น พวกเขาจะตื่นตระหนก และวิ่งชนกำแพงนะ |
| Uh, there were five of us who used to hang out, but... | อืม แต่ก่อนเรามีกัน 5 คน เคยเที่ยวเล่นด้วยกัน แต่ว่า.. |